Traversées a reçu :
Les recueils suivants :
- A fleur de peau, suivi de Interview
Catherine Andrieu
Ficelle n°141, Atelier Rougier, Les Forettes, F-61380 Soligny-la-Trappe ; 2020
https://www.catherineandrieu.fr/a-fleur-de-peau/
- A l’heure où les fauves dorment, poésie
Patricia Suescum
Citadel Road éditions, 2019,np
https://www.babelio.com/livres/Suescum–lheure-ou-les-fauves-dorment/1198321
- Baie Saint-Paul, roman
Jean-Manuel Saëz
M.E.O., 2020, 175 pages
Quand John Mac Dolan, il y a bien des lustres, est arrivé dans le Grand Nord, nul ne lui a demandé qui il était ni d’où il venait. Il faisait partie des nombreux aventuriers qui ont fait la réputation de cette région canadienne depuis la Ruée vers l’or, envers lesquels les autochtones ne montraient aucune curiosité. Mais lui, ce n’était pas la fortune qu’il venait y chercher. Quand à ce qu’il y a trouvé…
Pour Camille Dorchamp, hôtesse de l’air parisienne, c’est la lettre d’un improbable shérif qui va la relancer dans une quête abandonnée depuis longtemps…
- Branche d’acacia brassée par le vent – Huit mouvements
Florence Noël
Le chat polaire, 2020, 58 pages
Inspirés par le Cantique des cantiques, voici huit moments d’une rencontre amoureuse sous un acacia agité par le vent que Florence Noël vous invite à vivre comme huit mouvements mettant en musique les saisons d’une vie d’amour.
- Brèches, poèmes
Bernard Schürch
Editions Rafael de Surtis, collection Pour un Ciel désert, 2019, 75 pages
- Citations pour un jour de pluie
Fémi Peters
BoD (Books on Demand), 2019, 47 pages
Faites-vous partie de ces gens qui, au cours de leurs lectures, sursautent et s’en vont chercher un cahier pour noter une phrase qui les a touchés ? Faites-vous partie de ces gens qui partagent et commentent une citation sur les réseaux sociaux ? Peut-être même en imprimez-vous certaines pour les afficher sur votre mur, ou bien sur le frigo, ou encore en face de votre bureau, afin de vous donner du courage, pour vous inspirer, pour vous faire rêver. Bienvenue au club.
Fémi Peters est écrivaine, romancière, nouvelliste et poétesse. Passionnée de citations, elle avait envie de partager avec vous quelques-unes des citations qu’elle affectionne. En fin d’ouvrage, elle vous propose quelques-uns de ses propres poèmes.
Chacune des citations est illustrée par des photographies de Laure Seguinaud, soigneusement choisies.
- Dans les broussailles du silence, poèmes
Marie-Christine Guidon
Prix d’édition poétique de la Ville de Dijon 2020
Poètes de l’Amitié, 2020, 48 pages
- De toutes mes farces
Eric Dejaeger
Cactus inébranlable éditions, 2020, 63 pages
- Des fleurs et des mots
Textes de Vénus Khoury-Ghata
Photographies de Michelle Gros
L’autre regard éditions, 2019, 63 pages
Des fleurs et des mots : magie des arts et de la poésie ! Magie des rencontres improbables ! Magie du hasard qui a fait que deux belles personnes aux parcours si différents ont pu se croiser, se rencontrer et s’apprécier au point de devenir les meilleures amies du monde dans la complicité d’un commun émerveillement devant la beauté naturelle…
En résulte de livre, véritable cadeau de fleurs et de poèmes, bouquets magiques qui rendent soudain la vie plus belle et plus légère.
- La dette, suivi de Le dessein et de La destinée, poésie
Miloud Keddar
Parole & Poésie, 2019, np
- Dites trente-trois, poésie
Patrick Picornot
Parole & Poésie, 2019, np
- L’européelle, roman
Gérard Leyzieux
Stellamaris, 2019, 191 pages
Jean rencontre Lydia à Kiev fin 1980 juste avant son départ pour la Grèce avec son mari. Elle le quitte très rapidement pour rejoindre Jean à Paris ; sa fuite commence par la Bulgarie d’où elle ne sortira jamais. Jean l’a attendue en vain et dix ans après il se lance à sa recherche. D’abord à Athènes puis, dans le Sud de la Bulgarie, à Melnik.
Au fil de son parcours, Jean va être confronté à une série d’événements surnaturels qui vont apporter confusion et doute à son esprit scientifique. A l’image de « baba Vanga », la voyante prise dans une tornade dans sa jeunesse, tout semble s’animer, tourner, tourbillonner dans la tête de Jean. La fusion avec l’irréalité transfigure la réalité. Jean part sans Lydia mais science et magie s’uniront pour résoudre l’énigme de cette traversée de l’Europe et… elle.
- Exquises petites morts, nouvelles
Liliane Schraûwen
M.E.O., 2020, 143 pages
L’amour… On le cherche, on le poursuit, on le fait et le défait, on en jouit, on en souffre. On le change, l’écrit, le peint, le joue et le feint… On meurt pour lui, ou l’on tue. Mais que recouvre ce mot ? Nous aimons Dieu (parfois), notre patrie (rarement), nos parents, nos enfants. Nous aimons rire et chanter, nous aimons le sport, le cinéma, et même le chocolat ou le bon vin. Nous aimons nos rêves, nous aimons aimer. Nous aimons, aussi et surtout, cette moitié d’orange dont on nous a dit et répété qu’elle existe, qu’elle est là, quelque part, à nous attendre, et qu’elle comblera tous nos désirs, tous nos besoins. Le même terme pour désigner tant de choses : possession, jouissance, domination, jalousie, volupté, tendresse, sacrifice… Depuis toujours, Eros et agape jouent à cache-cache pour mieux nous tromper. Parfois, ils se trompent eux-mêmes, et tout dérape. Le bus fait une embardée, la déception nous dévore, la belle endormie oublie de se réveiller, la foudre frappe pour de bon…
- Formes de la lumière, poésie
Arnoldo Feuer
Les Lieux-dits, 2019, 33 pages
- Les hibiscus sont toujours en fleurs, roman
Monique Bernier
M.E.O., 2020, 190 pages
Charlotte, une fillette européenne, et Daniel, un garçon rwandais, ont grandi ensemble pendant cinq ans, jusqu’au génocide de 1994.
Vingt ans plus tard, dans un moment de désarroi, Charlotte revient au Rwanda. Elle a l’intention de retrouver Daniel et de se replonger dans ce pays qui l’avait chassée. Elle retrouve des connaissances rwandaises, fait des rencontres et découvre peu à peu l’histoire de son ami en même temps que les complexités du pays.
Daniel, de son côté, souffre toujours. Le passé est désespérément présent. Il ne sait pas que Charlotte le recherche.
- Histoire édifiante des vies et gestes de Feu Robertson, poésie
Sharl Hot Ganache
Partycyl System ; partyculsystem@rocketmail.com
https://quartierlibre.co/partycul-system-feu-robertson-vitaphone
- Hors-jeux, poésie
Aumane Placide
Parole & Poésie, 2019, np
- Ici, à nous perdre, poèmes
Luminitza C. Tigirlas
Illustration de couverture de Doïna VIERU
Editions du Cygne, 2019, 70 pages
Ici à nous perdre s’écri(e)t et se donne à lire d’un seul souffle : Le mot n’y est plus en extase de fuite. Ici est bouche qui hurle / aphone / sans esquiver / le halètement de la moribonde, c’est une toupie du visible et sa pointe tourne comme s’il y avait urgence à refixer l’univers du poème — la vie même, car Ici est resté en dehors de l’Amie disparue. Dans l’après Ici, seul l’amour n’est pas à perdre, il pénètre l’invisible, il traverse la nuit du long adieu où la paume de celle qui doit respirer sa nouvelle solitude est trop chaude…
- Il y a très longtemps… il faisait beau, album jeunesse
Textes et dessins de Jeanne Champel-Grenier
France Libris, 20 pages
- Indicateur de la ligne du ciel, poèmes
Jean-Pierre Luminet
Cherche midi, 2020, 108 pages
« princesse des lumières et des vents
les étoiles défileront dans des yeux infinis
et la mer
ta vaste mer
je la verrai poudroyer de vapeurs blondes
tourbillons d’astres clairs dans mes gouffres vermeils
écume ardente faite avec les mondes
houle insondable
où bout la mousse de tes soleils »
Scientifique de réputation mondiale mais féru de poésie depuis son plus jeune âge, Jean-Pierre Luminet publie ici son neuvième recueil. Une œuvre de maturité alternant noirceurs et lumières, dont l’expression poétique montre une connaissance subtile de l’âme humaine, et où l’érotisme joue un rôle central.
- Intimes
Laurent Bayssière
Interventions à Haute Voix, 2020, 44 pages
« Intimes deux souffles primevères
audaces de l’hiver clochettes
d’ivoire tintinnabulent des syllabes
d’envies au champ des rires
de nos enfants »
- Langues terriennes
- Langue maternelle, notes
- Nuit inverse, Jean-François Agostini
Xavier Makowski
La Bergeronnette, nd, np
- Lilith, l’amour d’une maudite
Nicole Hardouin
Préface d’Alain Duault
Librairie-Galerie Racine, Paris, 2020, 75 pages
https://revue-traversees.com/tag/nicole-hardouin-lilith/
- Menthes-Friches, poèmes
Barbara Auzou
5 Sens, 2020, 101 pages
Menthes-Friches est né d’une volonté de parler « plus loin que la saison hostile » comme le suggère la lettre 2 de la section « Dans l’Atelier ». Qu’elle soit variation autour de la menthe, de l’arbre à soie, du jardin plus généralement, il y a des secrets qu’on n’élève qu’au bleu du silence et c’est la main qui prépare la rencontre. La tranquillité familière cherche son bonheur dans son sachet de lavande, l’armoire son masque dans un feutre mou. Et la beauté poétique son ultime espace à faire feu…
- La nuit porte jarretelles, poèmes
Béatrice Libert
Cactus inébranlable, 2020, 56 pages
Béatrice Libert, qu’on a connue dans une tout autre vie littéraire, s’emploie ici à se révéler digne descendante d’un Tardieu ou à passer du scolaire parodié (qu’on lise ses problaimes (sic) revus à la hausse de l’hilarité générale) à quelques pages d’un dictionnaire complice pour saluer le grand poète liégeois disparu ! Vous apprécierez cette étonnante détourneuse d’autant plus que d’entrée de jeu, elle vous prie d’avancer vers le fond du poème. Il n’y a pas que la forme en effet, il y a le ciboulot qu’on met en question ! Même avec un entonnoir sur la tête, on peut réfléchir, pas vrai ?
Jean-Pierre Verheggen
- Paroles données, paroles perdues ?
Asbl La Strada, rue de l’Association, B-1000 Bruxelles
268 pages, 14€
Le monde de la rue depuis l’expérience des premiers concernés accueillier lors de discussions entre sans-abri, travailleurs sociaux, quidams, dans des lieux d’accueil bruxellois.
- Le pli des leurres
Luminitza C. Tigirlas
Z4éditions, Daniel Ziv, Le Monthury, F-39300 Les Nans
Voici la présentation du livre qu’en fait l’auteure :
« Après avoir publié des poèmes, des essais littéraires et des nouvelles, le Pli des leurres est mon premier livre de fiction, que je dédie à Sarah Kane, auteure de la pièce 4.48 Psychose.
Inspiré par la rencontre de sujets tout aussi exigeants envers le langage que la dramaturge Sarah Kane l’avait été elle-même, mon nouvel ouvrage se fendille comme une bague de châtaigne sur un texte dramatique où le supplice psychique du personnage d’Oète se diffracte dans un théâtre intime à plusieurs voix… »
« Il y a des vides entre mon avis et mon intuition. Tout le monde vivra ce que je vis. Entre de telles pensées, pas de repos. Je ne peux pas révéler ce que je sais.
Toute vérité venant de ma part risque d’être mise sur le compte de la pathologie. » Extraits
« Demander l’impossible aux mots et se rebeller si fort contre l’aphasie ue les mots se mettent à dire. Les mots qui savent mieux que le locuteur. Les mots par où ça parle à travers l’éblouissante écriture de Luminitza C. Tigirlas n’arrêtent de spiraler dans cette fiction par les ténèbres de la souffrance vers l’issue, la délivrance. Ne pas arriver à dire – et dire quand même, envers & contre tout, obstinément, passionnément. Leçon de courage, d’audace, de vie avec le personnage d’Oète dans Le pli des leurres. » Lambert Schlechter
- Positions pour la lecture – Promenades (lectures – écriture – ateliers), textes, articles
Daniel Simon
Couleur livres, 2019, 137 pages
De façon profonde, la lecture a vécu une véritable mutation ces dernières décennies. Internet, la disparition brutale du temps long, la dispersion des attentions dans les réseaux… et, par ailleurs, une métastase de livres dans la confusion des édités et autoédités.
Le contexte de la lecture, son sens, ses enjeux ont changé. L’auteur pose un regard méditatif, parfois corrosif, souvent enchanté sur cette pratique fragile qui est de passer du temps à lire… de la littérature.
Il rassemble ici des réflexions au fil de ses expériences d’écrivain, d’animateur d’atelier d’écriture, de lecteur, de critique, d’éditeur…
- Près de la goutte d’eau sous une pluie drue, poèmes
Serge Núñez Tolin
Rougerie, 2020, 69 pages
- Rouilles, textes en prose
Françoise Louise Demorgny
Isabelle Sauvage éditions, 2015, 86 pages
- La sourde oreille et autres menus trésors
Béatrice Libert, Poèmes ; Pierre Laroche, Collages
- Le temps suivi de Notre-Dame, poèmes
William Cliff
La Table ronde, 2020, 122 pages
Le Temps pourrait finalement être le titre général de l’oeuvre, abondante et géneuse comme une fête breughélienne, de William Cliff.
Le temps dont il est question ici, c’est celui perdu et retrouvé de l’éternel explorateur de lui-même et du monde qu’est William Cliff, maître de la prosodie fantasque, subtil docteur de la rime et de l’assonance, enchanteur qui sait varier ses métamorphoses en créant le rythme entêtant qui vous invitera à le suivre là où il veut vous emmener, en l’occurrence sur les chemins de sa jeunesse extravagante : locataire improbable d’une mansarde bruxelloise où le précédent occupant a laissé ses seringues de toxicomane, professeur sans vocation dans un lycée plein de jolis garçons, inspecté plus qu’à son tour pour sa désinvolture pédagogique, oscillant entre la recherche d’un radiateur à gaz pour se réchauffer et l’épuisement d’une canicule sous les toits. Mais le poète s’en tire toujours, fragile et joyeux. L’inspecteur lui pardonne puisqu’il lit Rimbaud à ses élèves et célèbre avec eux l’aube d »été qu’on embrasse à pleine bouche
Comme Raymond Queneau dans Chêne et Chien ou Georges Perros dans La Vie ordinaire, William Cliff s’inscrit dans la tradition des autobiographes de la strophe qui réconcilient la poésie et la narration. Et le sarcasme et l’autodérision, ici, se livrent à une partie serrée et sans vainqueur avec la nostalgie et le lyrisme provocateur.
Le Temps est complété par un codicille de 1996, un long poème sur Notre-Dame, adresse parnassienne et prophétique à cette cathédrale que Cliff aime parce qu’elle est « ferme et tranquille au milieu des ravages », comme un amer dans une existence flottante et incertaine.
- Trajectoires tronquées, nouvelles
Gérard Le Goff
Stellamaris, 2020, 177 pages
Dix nouvelles. Dix histoires. Dix parcours interrompus. Souvent de façon imprévisible. Parfois de manière brutale. Toujours chaotiques.
Après avoir lu ces récits, peut-être éprouvez-vous une appréhension incontrôlable quand vous garerez votre véhicule dans un parking souterrain ? Assisterez-vous encore à un spectacle de cirque avec votre regard habituel ? Allez-vous redouter votre prochain sommeil parce qu’il pourrait vous conduire au seuil d’un cauchemar ? Arpenterez-vous toujours avec insouciance les couloirs du métro ? Rêverez-vous sans a priori de l’auxiliaire ménager parfait ? Vous aventurerez-vous s l’ombre d’un pressentiment dans les ruines d’un monastère ? Ferez-vous confiance à un détective privé ? Vous méfierez-vous de la peinture ? Aborderez-vous n’importe qui dans un pays étranger ? Embarquerez-vous sans méfiance à bord d’un bateau sans vérifier au préalable sa destination véritable ?
Alors : lire ou ne pas lire, c’est toute la question…
Les revues suivantes :
- Les Amis de l’Ardenne 65, septembre 2019 ; Vouziers, France
Dossier Thomas Owen, Prince du fantastique
- Art et poésie de Touraine ; St-Cyr-sur-Loire, France
- Athena, le mag scientifique, 345, janvier-février ; 5100 Jambes
- Le bibliothécaire ; 4/2019, 1/2020 ; Genappe, Belgique
- Le carnet et les instants ; 203, juillet 2019, 204, septembre 2019, 205, janvier 2020 ; Bruxelles, Belgique
- Chronique des musées gaumais ; 242, 1er semestre 2019, 243, 2ème semestre 2019 ; Virton, Belgique
- Comme en poésie ;81, mars 2020 ; 82, juin 2020 ; Une trentaine de poètes à chaque numéro, une rubrique « Lectures » de Jean Chatard, « La cité critique » de Jean-Pierre Lesieur ; 84 pages A5 ; Hossegor, France
- Concerto pour marées et silence ; 13-2020
- Coup de soleil ; 108/109, juin 2020 ; spécial Béatrice Bonhomme ; Annecy, France
- Debout les mots ; 76, janvier 2020, Bruxelles, Belgique
- Eclats de rêves ; 66, 2ème semestre 2019 ; 67, 1er semestre 2020 ; Gaillac, France
- Florilège ; 178, mars 2020, Dijon, France
- Le Gletton ; 525-526, janvier-février 2020, 527 à 530, mars à juin 2020 ; Dans le numéro de juin, un bel article sur Jean-Luc Geoffroy, « Le plus gaumais des ardennais »,qui a oeuvré en qualité de responsable du Service du Livre Luxembourgeois et a cru dès le départ en la revue Traversées ; merci infiniment à son soutien et à ses conseils précieux ; Chantemelle, Belgique
- Gong ;66, janvier à mars 2020 ; Rillieux-Le-Pape, France
- Interventions à Haute Voix 61, 1er trimestre 2020, Demain ; Chaville, France
- Lectures – Cultures 18, mai-juin 2020 ; 1080 Bruxelles, Belgique, www.bibliotheques.be
- La lettre de Maredsous 49ème année, 1, avril 2020 ; Yvoir, Belgique
- Libelle 318 à 322, janvier à août 2020 ; Paris, France
- Nos lettres ; 33, mars 2020, Bruxelles, Belgique
- Reflets Wallonie-Bruxelles ; 63, janvier à mars 2020 ; 64, avril à juin 2020 ; Bruxelles, Belgique
- Septentrion ; 48ème année ; 3, 3ème trimestre 2019 ; 4, 4ème trimestre 2019, Rekkem, Belgique
- Soleils & cendre ; 133,avril 2020 ; Rouge – quelque chose palpite ; Bollène, France
- Traction-Brabant ; 87, février 2020 ; 88, mai 2020, Montigny-les-Metz, France
Traversées, revue littéraire 