BEAUCAMPS Patrick

Patrick Beaucamps est né en 1976 à Tournai (Belgique). Il a grandi dans un milieu modeste et exercé plusieurs métiers : ouvrier imprimeur, magasinier, employé de vidéoclub, cheminot, bibliothécaire. Nouvelliste et poète, l’ensemble de son travail parait aux éditions Chloé des Lys et dans diverses revues littéraires. (Le Journal des poètes – Incertain Regard – 17 Secondes – Lélixire – Catarrhe – Traversées – Libelle – Traction-brabant – Microbe – Filigranes – AaOo – Comme en poésie – Les Cahiers de la Rue Ventura).

En quelques livres

• Les baskets d’Agassi, éditions Lamiroy, 2022
• Aube et crépuscule, éditions Chloé des Lys, 20221
• En chemin jusqu’ici, éditions Chloé des Lys, 2018
• Quand les vagues se retirent, éditions Chloé des Lys, 2015
• Brasero, éditions Chloé des Lys, 2014
• Tant d’eau sous le pont, éditions Chloé des Lys, 2013
• 200 ASA,éditions Chloé des Lys, 2005
• Le bruit du silence, éditions Chloé des Lys, 2003

Traversées: N°84, 78,74

BEJSTER Pierre

En quelques livres

Traversées: N°74

BEKRI Tahar

Tahar Bekri (arabe : طاهر البكري), né le 7 juillet 1951 à Gabès, est un poète tunisien de langues française et arabe.

Maître de conférences honoraire à l’université Paris-Nanterre, Tahar Bekri vit à Paris (France) depuis 1976.

En octobre 2018, Tahar Bekri est récompensé du Prix international de littérature francophone Benjamin Fondane

En juin 2019, il reçoit le prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises de l’Académie française

Il est nommé membre de l’Académie des Jeux floraux en mai 2022.

Auteur d’une trentaine d’ouvrages, sa poésie est traduite en plusieurs langues, notamment le russe, l’anglais, l’italien, l’espagnol, le turc, etc.. Elle est également l’objet de travaux universitaires et de création artistique.

En quelques livres

• Poésie
• Le Laboureur du soleil suivi de Les Grappes de la nuit, Paris, Silex, 1983 (réimpr. Paris, L’Harmattan, 1991) 
• Le Chant du roi errant, Paris, L’Harmattan, 1985
• Le Cœur rompu aux océans, Paris, L’Harmattan, 1988 .
• (ar) قصائد إلى سلمى [« Poèmes à Selma »], Rotterdam, Hiwar,‎ 1989 (réimpr. Paris, L’Harmattan, 1991).
• La Sève des jours, Paris, Sonore Artalect, 1991. CD
• Les Chapelets d’attache, Paris, Amiot Lenganey, 1993 (réimpr. Paris, L’Harmattan, 1994).
• Poèmes à Gaston Miron, Montpellier, La Séranne, 1996. Livre d’artiste, avec des peintures de Jean-Luc Herman
• (ar) مذكرات الثلج و النار [« Journal de neige et de feu »], Tunis, L’Or du Temps,‎ 1997.
• Les Songes impatients, Montréal, L’Hexagone, 1997 (réimpr. Nancy, ASPECT, 2004) .
• L’Horizon incendié, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2002 
• (ar + fr + en) Le Vent sans abri, Paris, Signum, 2002. Livre d’artiste, avec des peintures de Wanda Mihuleac et calligraphies d’Abderrazak Hamouda
• (ar + fr) Afghanistan, Paris, Les Petits classiques du grand pirate, 2002. Livre d’artiste avec Michel Mousseau
• La Brûlante rumeur de la mer, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2004 
• Si la musique doit mourir, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2006
• Les dits du fleuve, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2009 
• Je te nomme Tunisie, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2011
• (ar + fr + en + de + br + ga) Si la musique doit mourir, Plougasnou, Goasco, 2011. CD de poésie et musique de Pol Huellou
• (ar + fr) Au souvenir de Yunus Emre, Tunis, Elyzad, 2012 
• La nostalgie des rosiers sauvages, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2014 . Acryliques d’Annick Le Thoër
• Mûrier triste dans le printemps arabe, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2015. Acryliques de Jean-Michel Marchetti
• Les arbres m’apaisent, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2017. Livre d’artiste avec des peintures acryliques d’Annick Le Thoër
• Désert au crépuscule, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2018 
• Par-delà les lueurs, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2021  Peintures d’Annick Le Thoër
• Essais
• Malek Haddad, l’œuvre romanesque : pour une poétique de la littérature maghrébine de langue française, Paris, L’Harmattan, 1986
• « Littérature de Tunisie », Europe, n^o 702,‎ octobre 1987 
• Littératures du Maghreb. Bibliographie sélective, Paris, CLEF, 1989.
• Littératures de Tunisie et du Maghreb, Paris, L’Harmattan, 1994 
• De la littérature tunisienne et maghrébine et autres textes, Paris, L’Harmattan, 1999 
• Marcher sur l’oubli, Paris, L’Harmattan, 2000 Entretiens avec Olivier Apert suivi de poèmes et textes
• « En guise de préface à la littérature tunisienne », Siècle 21, n^o 21,‎ 2012.
• Poésie de Palestine, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2013 .Anthologie traduite de l’arabe et de l’anglais
• Création en prose
• « Étés d’ombre et de lumière », dans Dernières nouvelles de l’été, Tunis, Elyzad, 2005.
• Le Livre du souvenir, Tunis, Elyzad, 2007 
• « Je revois ma mère », dans Ma mère, Montpellier, Chèvrefeuille étoilée, 2008 
• « Trois villes pour un volcan sous la mer », dans Enfances tunisiennes, Tunis, Elyzad, 2010 
• Salam Gaza, Tunis, Elyzad, 2010 
• Le livre du souvenir, Tunis, Elyzad-Poche, 2016
  
  source: Wikipédia.

Site officiel de Tahar Bekri

Traversées: N°68

BELLEFLAMME Guy

Après ses études en Philologie romane, Guy Belleflamme a mené une belle carrière de professeur de langue et littérature française d’abord, puis de directeur de deux institutions scolaires. Il aime l’enseignement, il a dirigé pendant une dizaine d’années une revue pédagogique, Doceo et publié de nombreux article à caractère pédagogique. Il a même publié en 2012 une auto-fiction intitulée Carnet de bord d’un enseignant… libre.

La littérature, c’est sa passion : les auteurs français en particulier, même s’il ne néglige pas les écrivains espagnols, italiens, russes, américains… dans des types d’œuvres très variés. Ardent défenseur de la littérature wallonne – il a même été président de la Société de Langue et Littérature Wallonne –, il publie un grand nombre d’études sur le sujet mais aussi plusieurs pièces de théâtre et récits en wallon.

Son premier roman, Anabase ardennaise (1996), fait vivre l’éducation sentimentale d’un adolescent attiré par sa jeune belle-mère. En 2008, il publie un recueil de nouvelles, Temps variable, où il s’interroge sur les personnes disparues et la manière dont ils continuent d’agir sur ceux qui les ont aimés ou haïs. L’interdit du père (2012) met en scène les mêmes personnages que dans son premier roman. Il a pour sujet les sentiments et la relation complexe d’un père qui s’ignore, observé par un fils qui l’a reconnu. Depuis le jour où elle n’eut plus la parole (2014) aborde les questions de la maladie et du handicap, mais aussi les rapports mère-fils.

source

En quelques livres

• Les Illusoires (poèmes)
• Approche du phénomène poétique (essai)
• Anabase ardennaise (roman)
• Temps variable (nouvelles)
• L’Interdit de père. (roman ; Memory press, parution en septembre 2012).
• La vie herbagère au pays de Herve (aspects ethnographiques et dialectologiques)
• Doûce crèyince èt rossês guignons / Doûce crwèyance èt rossias guignons (comédie satirique, version en wallon liégeois et version en wallon namurois).
• CARNET DE BORD D’UN ENSEIGNANT… LIBRE, Le vécu d’un demi-siècle par-delà le Pacte Scolaire et le Concile Vatican II, L’Harmattan.
• Depuis le jour où elle n’eut plus la parole, roman, L’Harmattan.

Traversées: N°34

BENARD Michel

Lauréat de l’Académie Française, médaille de la ville de REIMS, poète, peintre abstrait, essayiste, préfacier, Michel BENARD est né a Reims le 17 novembre 1946. 

Il est vice président de la société de poètes et artistes de France, membre du comité directeur et responsable des expositions de la Société des Poètes Français (Paris – espace Mompezat), responsable des expositions à l’espace Bristol et l’espace Bose à Reims.
Il organise de nombreuses expositions d’art moderne et anime une émission littéraire et artistique sur Radio phare, Reims (97.8 FM), Les échos de Sapho (plus de 700 émissions en direct).
Titulaire de nombreux prix littéraires, finaliste au prix mondial de poésie mystique Fernando Rielo, Espagne, prix international Jean Monnet, Italie, médaille d’or de l’Académie de Lutèce, prix de l’édition L’encrier, prix de l’édition Flamme vive, prix de poésie mystique S.P.A.F, prix Wilfrid Lucas, Orphée de la poésie, prix Heredia, prix de l’académie française 2002.
Nombreuses expositions nationales et internationales dans les musées et galeries. 

source

Ses chroniques sur Traversées

• ici

Son site personnel

Traversées: N°78

BENETEAU Chloë

En quelques livres

Traversées: N°77

BENFODIL Mustapha

Mustapha Benfodil est né le 7 novembre 1968 à Relizane, dans l’Oranie. Il est, cependant, originaire d’Ath Eurvah, le village du grand dramaturge Mohya (près d’Ath Yenni, en Haute-Kabylie). Après la mort de son père Mohamed-Salah Benfodil le 11 juin 1976, sa famille s’installe à Boufarik.
Titulaire d’un bac Maths (1987) et d’un bac Lettres (1990), Mustapha Benfodil a d’abord entamé des études de mathématiques à l’Université des Sciences et de la Technologie Houari Boumediiène (USTHB, Bab-Ezzouar). Passionné d’astronomie, il adhère au club d’astronomie « Astrolabi » de Boufarik peu après sa création en 1981. Il voulait devenir astrophysicien, mais il déchante très vite et se lance dans des études de journalisme (Institut des Sciences de l’Information de Ben Aknoun, Alger) dont il sort major de sa promotion (1994).

Habité dès sa prime enfance par la littérature, il écrit d’abord des aphorismes, de la poésie, des nouvelles, des contes, ainsi que des romans qui resteront majoritairement inédits. Ses poèmes seront publiés par à-coups dans diverses revues, essentiellement à l’étranger. Son poème « A la santé de la République ! », écrit en hommage à l’écrivain Tahar Djaout, assassiné le 26 mai 1993, lui vaut le Prix spécial du Jury lors des 5^es Poésiades de Béjaïa (août 1993).

Source: wikipédia

En quelques livres

• Romans
• Zarta !, roman, Alger, Barzakh, 2000 
• Les Bavardages du Seul, roman, Alger, Barzakh, 2003  )
• L’homme qui voulait changer le monde à huit heures moins le quart, nouvelle parue dans le numéro 18 de la revue La Pensée du midi, mai 2006
• Bazar de l’Amour à Alger suivi de: Petit dictionnaire des amours algéroises (La Pensée de Midi, 2006)
• Temps Maure (La Pensée de Midi, 2010)
• Le Visiteur, nouvelle publiée dans la revue 9 de cœur (ex Dada)
• Archéologie du chaos (amoureux), roman, Alger, Barzakh, 2007 : réédition Ed. Al Dante, 2012 
• La Solitude du pantalon/Pasolini à Alger (Nouvelles)
• Bibliocaust (documenta14): http://www.documenta14.de/en/south/462_bibliocaust [archive]
• Body Writing. Vie et Mort de Karim Fatimi, écrivain (1968-2014). Barzakh, 2018.
• L’AntiLivre (Objet Verbeux Non Identifié)
• Alger, journal intense, Paris, Éditions Macula, 2019  
• Poésie
• À la santé de la République, (A la mémoire de Tahar Djaout, Prix spécial du jury aux Poésiades de la ville de Béjaïa, 1993).
• Cocktail Kafkaïne : Poésie noire. Recueil bilingue. Trad. de l’anglais par: Joe Ford. Hesterglock Press, Bristol, 2018.
• Pâles vénustés de caserne (1997-1998, écrits pendant son service militaire à Sidi Bel Abbès et Djelfa)
• Matoub mon Qassaman! (pour Lounès Matoub, assassiné le 25 juin 1998)
• Je me suis roulé un Juillet levantin, juillet 2006.
• Darwish Graffiti/ Ode à la digne extinction de la métaphore (Pour Mahmoud Darwish, 2008).
• Théâtre
• Zizi dans le métro, éd. Gare au théâtre, 2001
• Ca va merder à l’Élysée (bocal à trois, Paris-Alger-Tunis), éd. Gare au théâtre, 2002
• France 0 – Uruguay 0 (Bocal varois), éd. Gare au théâtre, 2003
• Papa, c’est quoi un faux barrage? (Gare au Théâtre, Petites Comédies de l’Eau, Vitry Sur Seine, 2004)
• Dijla/Le Tigre (Gare au Théâtre, Petites Comédies de l’Eau, Vitry Sur Seine, 2004)
• Clandestinopolis (2006), éd. L’Avant-scène théâtre, 2008 
• Made in Dieu (2008)
• De mon hublot utérin je te salue humanité et te dis blablabla (Les Rencontres à l’Echelles, Marseille, 2009; créée en mars 2011 au Théâtre des Salins, Martigues)
• Les Borgnes ou Le Colonialisme Intérieur Brut (créée en janvier 2012 à l’ARC-Scène nationale du Creusot, m.e.s Kheiredine Lardjam, Cie El Ajouad)
• Bac+ Noces ou Trig El Lici (Cie La Fédération dirigée par Philippe Delaigue, Lyon, 2010)
• Le Point de vue de la Mort, éd. Al Dante, 2013. (Créée sous le titre: End/Igné, m.e.s Kheiredine Lardjam, Cie El Ajouad)
• Ouvrage divers et collectifs
• Les six derniers jours de Baghdad : journal d’un voyage de guerre, SAEC/Casbah, 2003
• Paris-Alger, classe enfer, parue dans Les Belles étrangères / 13 écrivains algériens, ouvrage collectif, Paris, L’Aube / Barzakh, 2003
• Alger Nooormal, divers, collectif, avec M. Ali Allalou, Aziz Smati, J.-P. Vallorani, éd. Françoise Truffaut, 2005  
• Dilem Président : biographie d’un émeutier, inédit, 2002, 2008
• La Littérature est-elle une langue de bois? Texte d’une conférence donnée à la Bibliothèque nationale en mars 2007 dans le cadre d’un colloque de la Fondation Benzine sur le thème: « Art en Engagement ».
• Le Roman de Charcot, fruit d’un atelier d’écriture sous le titre « MédiaFictions » organisé à Chenôve en mars-avril 2008
• Art, Action et Esthétique de la révolte (revue Lignes, 2011)
• Noms (pas très) propres. http://www.ventscontraires.net/article.cfm/14549_noms_pas_tres_propres.html (théâtre du Rond-Point)
• Pouvoirs et Funérailles in Les Années Boum (sous la direction de Mohamed Kacimi, ed. Chihab, Alger, 2016)
• Contribution à l’ouvrage Bidonvilles contre Bétonvilles de Rachid Sidi Boumedine (APIC, 2016)

Sur Twitter

Traversées: N°73

BENJELLOUN Abdelmajid

Abdelmajid Benjelloun, (Fès, 17novembre1944) est un écrivain, poète, historien marocain, d’expression française, spécialiste de l’histoire du nord du Maroc. Il est également artiste-peintre et Professeur Émérite de l’Université Mohammed V à Rabat.

Abdelmajid Benjelloun est membre-fondateur de la Maison de la poésie du Maroc. Docteur d’État en droit public de l’Université de Casablanca, Maroc, depuis 1983. Il a été enseignant à la Faculté de Droit de Rabat de 1976 jusqu’en août 2005, ayant pris alors une retraite anticipée. Il a été élu, le 9 juillet 2009, Président du Centre marocain du PEN International, en remplacement d’Abdelkébir Khatibi. Il a été réélu, le 24 mai 2011, au même poste audit Centre. Le 17 décembre 2013, il démissionne de son poste de Président du Centre marocain du PEN International. Il obtient le Prix de la création lors du festival méditerranéen du livre, dans sa 9^e session, à Fès, le 17 décembre 2017.

En quelques livres

• Histoire contemporaine du Maroc
• Approches du colonialisme espagnol et du mouvement nationaliste marocain dans l’ex-Maroc khalifien, Rabat, éd. Okad, 1988
• Pages d’histoire du Maroc:le patriotisme marocain face au Protectorat espagnol, Rabat, 308 pages.(avec une couverture originale de l’auteur).
• Fragments d’histoire du Rif oriental, et notamment de la tribu des Beni Said, dans la deuxième moitié du xix^e siècle, d’après les documents Mr Hassan Ouchen, Rabat, Imprimerie Maarif el Jadida, 1995
• Le Nord du Maroc : L’indépendance avant l’indépendance/Jean Rous et le Maroc, 1936-195, Casablanca, Paris, éd. L’Harmattan, 1996
• Études d’histoire contemporaine du Maroc, Tunis, Fondation Temimi pour la recherche scientifique et l’information Zaghouan, avril 2000
• Colonialisme et nationalisme(Arguments), Rabat, éd. Okad, 2001(avec une préface d’Abdelkébir Khatibi)
• Le mouvement nationaliste marocain dans l’ex-Maroc khalifien(1930-56), Rabat, Imprimerie Maarif el Jadida, 2011,408 pages.(avec une couverture originale de l’auteur).
• Histoire des institutions
• Pour une approche de l’histoire des institutions et des faits sociaux, Casablanca, éd. Toubkal, 1997
• Littérature
• Mama, Préfacé par William Cliff, Paris, éd. du Rocher, coll. Anatolia, 2002, 199 pages.
• La mort d’un proche ne se termine jamais, Casablanca, éd. Toubkal, 1998, 118 pages.
• Hassane l’andalou, ou l’étoile de la manquante était bien allumée, roman, Rabat, éd. Racines, 2007, 249 pages.
• Cœursuprême, roman, Association culturelle Passerelle, Montréal, Canada, 2009, 218 pages.
• Poésie et aphorismes
• Êtres et choses, le même silence, Paris, éd. Saint-Germain-des prés, 1976
• Qui tire sur les bretelles de ma respiration? Rabat, éd. A die, 1989
• Une mouette réveillée d’une tempête, Rabat, éd. El Maârif Al Jadida, 1990
• Murmure vivrier, préfacé par Salah Stétié, Rabat, éd. Okad, 1991
• Les sept cieux apparents du mot, Rabat, éd. EMAJ, 1993.
• Dogme et friandise ou pulsion de sourire, dépliant avec 211 aphorismes poétique, 1996
• La flûte des origines ou la danse taciturne, Rabat, éd. El Maârif al Jadida, 1996
• L’éternité ne penche que du côté de l’amour, éd. William Blake and co, 2002
• Le discobole amoureux et l’écho ou les années inutiles de l’horizon, Rabat, 1998
• Une femme à aimer comme on aimerait revivre après la mort, Rabat, 1998
• L’amour rajeunit l’univers et même la création, Mohammadia, 1999
• Paroles déçues d’esplanade, Rabat, 1999
• Cette hébétude totémique avec elle, Rabat, 1999
• Aphorismes, entre le lent et le long de l’an 1994, Rabat, 2001
• A un détail près de l’éternité, recueil d’aphorismes, Tétouan, Publications de l’Association Tétouan Asmir, 2002
• L’éternité ne penche que du côté de l’amour suivi de Dogme et friandise ou la pulsion du sourire et de Une femme à aimer comme on aimerait revivre après la mort, Bordeaux, éd. William Blake and Co, 2004.
• Nouvelles en lignes, fragments de miroir au noir, Rabat, éd. Racines, 2006
• L’Éternité, belle comme le visage de mes enfants, éd. Le Riffle, coll. écritures, 2007
• L’âme fréquente aussi les beaux quartiers de l’esprit… recueil d’aphorismes, Casablanca, Éditions Aïni Bennaï, 2008, 149 pages. (avec une préface d’Abdelkébir Khatibi).
• Cette petite étoile frémissante du matin – chez Patrick Cintas, 2008, 218 pages.
• l’accompagne au chant, Rabat, Éditions Marsam, 2008, 79 pages.
• Solstice de la soif, aphorismes poétiques et poèmes, Canada, Association Culturelle Passerelle, 2008, 204 pages.
• Aphorismes amoureux, New York, RC Rivaticollection, 2009,
• 102 pages.(avec une couverture originale de l’auteur).
• Rûmi ou une saveur à sauver du savoir, Bordeaux, William Blake and Co, 2009, 97 pages.
• (Avec une couverture et six illustrations originales de l’auteur).
• Les mots, recueil d’aphorismes, Beyrouth, Maison Naaman pour la culture, 2010, 126 pages. (avec une couverture et douze illustrations originales de l’auteur).
• « El (Dios) que ha hecho la mujer, puede tambien hacer el paraiso », recueil d’aphorismes traduits du français vers l’espagnol, Rabat, Imprimerie Maârif Al Jadida, 2011, 32 pages, (Avec une couverture et cinq dessins originaux de l’auteur).
• « La pierre », Le Cadran Ligné, octobre 2011, édité par le poète Laurent Albarracin.
• Flâneries strictes d’encre ou: éduque-t-on les signes ? recueil de 97 dessins à l’encre de Chine(des signes- êtres)avec un avant-propos de l’auteur. Rabat, Imprimerie Maarif Al Jadida, 2012, 64 pages.
• –Raccourcis, recueil d’aphorismes et d’aphorismes poétiques, Paris, Éditions Alfabarre, 2012, 81 pages(avec une couverture et trois illustrations de l’auteur).
• Le palais Mnebhi, certains faits notables survenus là, à notre famille, et notamment, les festivités nationales de retour du leader Allal el Fassi, en juin 1946, à l’époque du Protectorat Rabat, Imprimerie Maarif Al Jadida, 2013, 48 pages.
• Hommage à Abdelmajid Benjelloun, organisé par l’Association Rihab Attaqafa, à la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc, le dimanche 28 novembre 2010, Rabat, Imprimerie Maarif Al Jadida, 2013, 64 pages.
• Tout est orgasme, recueil d’aphorismes et d’aphorismes poétiques, Jebca Ministries, INC, USA, 2016, 93 pages.
• Seuls comptent pour moi les êtres qui font preuve d’intempérance avec le ciel, recueil d’aphorismes et d’aphorismes poétiques, Rabat, Maison de la poésie au Maroc, avec le soutien du Ministère marocain de la culture, 2018, 229 pages. (Avec une couverture originale de l’auteur).
• -Un ruisseau de paradis, aphorismes, Talence, France, Editions Le pauvre songe, 2019, 40 pages.
• -AFORISMOS. México, D.F.: Gato Negro Ediciones, 2014. Première Edition. Traduits du français à l’espagnol par Mónica Monsour, 44 pages.
  
  source

Traversées: N°73

BENSIMON Jean

Auteur de plusieurs recueils poétiques, dont deux ont été primés, de recueils de nouvelles, réédités pour deux d’entre-eux, ainsi que d’un roman, Corbelle, paru, réédité en 2014, et d’un récit d’enfance « Médéa Médée »,   Jean BENSIMON est né en Algérie et vit dans le Val-d’Oise.

La plus grande partie de son œuvre se place sous le signe de l’entre-deux, non pas un concept mais une source d’inspiration et un thème ─ souvent associés à la quête d’origine ─ ainsi qu’une condition existentielle.

source

En quelques livres

• LA MONTAISON, poèmes. Éditions L’Instant perpétuel, 1986.
• STRIDENCES DE L’EXIL, poèmes. Éditions Traces, 1987.
• À L’ORIENT DU NOM, poèmes, graphismes de Michel Le Sage, supplément au n° 14 de la revue Quinze. Dix, 1989.
• PARAGES PASSAGE, poèmes. Éditions Arcam, 1990 Prix Aliénor (Brasserie Lipp).
• L’ARBRE À SILEX, poèmes, hors-texte de Gérard Murail. Éditions Arcam, 1991. Prix de la Ville d’Avignon, Grand Prix du Vimeu.
• EXIL INCISE, poèmes, hors-texte de Colette Klein. Éditions Arcam, 1992.
• L’ARBRE BONHEUR, poèmes, hors-texte de Colette Klein. Éditions L’Harmattan, 1994.
• OÙ LUIT L’ORIGINE, poèmes, hors-texte d’Obéline Flamand. Éditions L’Harmattan, 1997.
• LE HORS-VENU, contes brefs, hors-texte de Jean Martin Bontoux. Éditions L’Harmattan, 1998. 2e édition entièrement refondue 2016.
• L’AUTRE MAISON, nouvelles et contes brefs, hors-texte de Françoise Bouquerel. Éditions L’Harmattan, 2000. 2e édition entièrement refondue sous le titre « Récits de l’Autre rive », nouveau hors-texte de Françoise Bouquerel. 2007.
• L’HOMME AUX GNIASSES et autres récits de la nuit, hors-texte d’Anne Mounic. Éditions L’Harmattan, 2006
• CHRONIQUES DE L’ENTRE-MONDES, nouvelles, hors-texte de Colette Klein. Éditions Ovadia, 2008. (Épuisé).
• L’ÉCOLE DES SECRETS, nouvelles, hors-texte de Françoise Bouquerel. Éditions Ovadia, 2010.
• L’HOMME SANS MASQUES et autres nouvelles de l’effacement, avant-propos de Jacques Lucchesi, hors-texte de Françoise Bouquerel. Éditions du Port d’Attache. 2012. 2^e édition 2012.
• CORBELLE, roman, hors-texte de Colette Klein, 2014. Éditions Ovadia. 2^e édition, septembre 2014.
• NOUVELLES DE L’EFFACEMENT, hors-texte de Françoise Bouquerel. Editions Ovadia, 2015.
• MÉDÉA MÉDÉE Une enfance en Algérie, récit, hors-texte de Françoise Bouquerel. Editions Orizons. 2018.
• ENTRE-DEUX. Récits, hors-texte de Françoise Bouquerel. Editions Orizons. 2021.
• Jean Bensimon publie aussi des textes de fiction et de critique littéraire dans les revues Diérèse, La Grappe, A l’index, Traversées et Verso. On peut leur en ajouter deux, aujourd’hui disparues : Le Cri d’os et Soleil des loups.

Son site personnel

Traversées: N°78,87,88

BENTZ Lucia

En quelques livres

Traversées: N°72

BERG Emmanuelle

En quelques livres

Traversées: N°74

BERHAULT-CREUZET Coralie

En quelques livres

• Les bleus du papillon, haïkus, (105 p.) Recueil de haïkus à l’écriture sensible et contemporaine, épousant la forme classique des saisons .Édition Montpellier : Via Domitia , DL 2020
• Mille soleils, haïkus,  Éditions Unicité, 49p, 2017
• Traverses, Association francophone de haikus, 55p, 2017
• Père éternel, hommage de Coralie Berhault-Creuzet à son père, Patrick Berhault, Milathéa , cop. 2014
• Phoenicia, éditions C Berhault, 2010
• Les soupirs d’Athanor, Éd. Licorno stella , DL 2006
• Crépuscules de l’âme, Éd. Licorno stella , [2005]
• Le chant de l’ange déçu ou Le sang de l’ange, Edition: Société des Écrivains, Paris : 2004

FB

Traversées: N°75

BERLAND Emmanuel

Emmanuel Berland est né en 1957 à Nogent-sur-Marne. Il a grandi dans une immense maison. Enfance étrange, environnée de vieilles âmes, envahie de mots et de mélodies, qu’il évoquera dans son roman L’Utopie des oiseaux, 2010. 

Adolescent, il découvre les surréalistes, s’inspire de vieux traités alchimistes, de Nietzsche et de David Bowie pour forger une « poésie jamais lue », toute entière vouée à la quête du soi dans un débordement d’images.

Parallèlement, se découvrant un don de mélodisteinstantané, il se lance dans la création de chansons et d’hymnes littéraires. La musique de Christian Vander, fondateur et leader du groupe Magma est pour lui une révélation qui éclairera son parcours artistique.

A partir de 1984, il publie une quinzaine de recueils. En 1993, il fonde Hélices qui deviendra un véritable mouvement littéraire, riche d’une cinquantaine d’auteurs et d’artistes de toutes disciplines. 

En 2000, son recueil Cantique des couleurs, paru chez Editinter est salué par la critique. Serge Cabrol écrit dans la revue Encres Vagabondes : « Emmanuel BERLAND s’impose peu à peu comme un auteur de grand talent et de plus en plus nombreux sont ceux qui lui reconnaissent une place importante dans l’univers de la poésie contemporaine ».

Dès lors, lectures publiques et récitals s’enchaînent, seul ou avec le groupe Poètes ensemble qu’il fonde en 2003. L’occasion pour lui de reprendre son projet musical et de lancer sur scène ses chansons poétiques. En 2013, paraît Recordance, premier album de 10 titres réalisés par Todd Cousin et Boodjie Guerdjou, l’arrangeur de Christophe. 

Le deuxième album Elixir est en préparation, ainsi qu’un recueil « en large part dicté par les esprits… »

Traversées: N°27

BERNARD Anne-Marie

Anne Marie Bernad est née à Decazeville et réside actuellement à Rodez.
Mariée, mère de deux enfants, elle est membre de la Société des Lettres de l’Aveyron et a été trésorière pendant dix ans des Écrivains du Rouergue. Elle a été reçue au Théâtre d’Aurillac (Cantal) avec Claude Barrère pour un témoignage poétique, ainsi qu’à l’Institut Catholique de Toulouse. Elle a participé à la revue Loess et à la revue du Rouergue.
Elle a été honorée du Prix Voronca en 1973 pour son œuvre Entre sable et argile, aux Éditions Subervie.

En quelques livres

• 1970 Les mots tombés – Verticales 12 – Epuisé
• 1071 Signes du matin –Plein Champ
• 1973 Entre sable et argile – Subervie  Prix VORONCA
• 1976 L’envers de l’arbre – Verticales 12 — Epuisé
• 1980 S’Eve – Subervie —  Epuisé
• 1980 Cimes sera demain – Chambelland – Epuisé
• 1993 Multiples N°48 – 30 Poèmes –  – Epuisé
• 2012 L’Harmattan — Reviens à l’innocence
•  2000 Le mot et la parole — Edition Clapas

Traversées: N°70

BERNARD Jean-Louis

Poète et critique, Jean-Louis Bernard, né en 1947 à Biarritz, vit à Grenoble depuis 1975. La montagne, le sud, le temps nourrissent son écriture à la fois dense et fluide. La poésie, selon lui, « ne cherche ni à proposer, ni à distraire, ni même à faire rêver. Elle se dépose à peine comme une buée sur la vitre (…). La poésie peut alors être vue comme exode sans fin vers le lieu d’où tout procède ».
Jean-Louis Bernard, a écrit Claude Luezior, explore les contraires, malaxe la pâte blanche de sa page. Il ne se contente pas de cajoler, d’observer les mots, fractals d’une lumière commune. Il en cherche, au-delà des quanta, la fête incendiaire, la mémoire archaïque. C’est dans la noire intimité de l’astre, dans le four nucléaire de la poésie, dans la tanière même du soleil qu’il débusque son inspiration primale.

Karel HADEK (Revue Les Hommes sans Epaules)

En quelques livres

• Miroirs (La Vague à l’Ame, 1985),
• La mort s’est noyée (La Vague à l’âme, 1985),
• Territoire d’argile (La Vague à l’âme, 1988),
• L’empreinte et la source (La Vague à l’âme, 1991),
• Battements de mémoire (La Bartavelle, 1995),
• Patients mystères (La Bartavelle, 1996),
• À l’aplomb du silence (Encres vives, 1996),
• Le passeur d’improbable (La Bartavelle, 1998),
• Terres de haute veille (Encres vives, 1999),
• Les javelles du temps (Cahiers Froissart, 1999),
• Au pays des patiences (Encres vives, 2000),
• Crépuscules et lenteurs (Rétro-Viseur), 2000,
• Sous le ressac des solitudes (Presses littéraires, 2002),
• Grimoire des effacements (Presses Littéraires, 2003),
• Aux laisses du temps (Verlag im Wald / En forêt, 2003), 
• Matinales pour un souffle (Les Écrivains méditerranéens, 2004),
• Ombre océan (Sac à mots, 2004),
• De mémoire et d’errance (Encres vives, 2006),
• Au juste amont du songe (La Licorne, 2007),
• En lisière d’absence (L’Atlantique, 2008),
• Calligraphie de l’ombre (Jacques Brémond, 2010),
• Entre trace et obscur (Sac à Mots, 2011),
• Dans la tanière obscure du soleil (Encres Vives, 2011),
• Côté ubac (Le Petit Pavé, 2012),
• Et la parole s’est faite nuit (L’Atlantique, 2012),
• Savoir le lieu (Editinter, 2013),
• A l’heure grise (L’Ecritoire d’Estieugues, 2013),
• Dans l’inédit du gouffre (Encres Vives, 2014),
• Peuple de pierre (La Porte, 2015),
• Accueil de l’exil (les Lieux dits éditions, 2015),
• À l’ordre de l’oubli (Éditions Alcyone, 2016),
• Cahiers des chemins qui ne mènent pas (Éditions Alcyone, 2019),
• Riverains infimes (les Lieux-dits, 2020)

Traversées: N°60, 53, 48, 36, 32

BERNARD Michel

En quelques livres

Traversées: N°76

BERTAUX Madeleine

En quelques livres

Traversées: N°57, 45

BERTHOLOM Louis

Louis Bertholom né le 24août 19551 à Fouesnant (Finistère) est un poète français.

Il est issu d’une très ancienne lignée paternelle et maternelle de paysans. Il vit à Quimper (Finistère, Bretagne). Il a grandi dans la ferme familiale jusqu’à l’âge adulte. Il appartient à la génération de la rupture avec le monde agricole filial et la langue bretonne, interdite, comme toutes les autres langues régionales de France, dans les établissements scolaires à l’époque. Il part vivre et travailler à la ville et voue cependant un attachement viscéral à la sphère paysanne et sa langue ancestrale que, par pudeur, il ne pratique pas beaucoup et maîtrise très mal. Malgré ce vieux complexe, il publie de temps en temps des poèmes bilingues français-breton avec son amie et traductrice Claire Sauvaget. En pur autodidacte, il s’intéresse à la poésie et se met lentement à l’écriture. Son œuvre porte le sceau de son pays, la Bretagne, très largement ouvert au monde afin de ne pas tomber dans les clichés du romantisme nostalgique et des folklores outranciers. Il voyage, en contact avec d’autres poètes et s’intéresse aux peuples et cultures autochtones de par le monde.

En quelques livres

• Avec les orties du temps, éd. Sauvages, 2016
• Paroles pour les silences à venir, éd. Sauvages, 2015
• Bréviaire de sel, Editions Sauvages (édition augmentée), 2013
• Mordre le monde, Editions Sauvages, 2012
• Les Ronces bleues, Editions Sauvages, 2012 (édition corrigée, augmentée et argumentée)
• Bréviaire de sel, éditions Jacques Renou/Atelier de Groutel, 2011
• Vers Tréguennec, Livre d’artiste avec le plasticien Michel Rémaud, 2011Carnets libres, Poèmes et proses, Les Éditions sauvages, 2011
• Amerika blues, Poèmes et proses, Les Éditions sauvages, 2009
• Le Magnifique, Poème, Livre d’artiste, Illustré par Jean-Guy Rousseau, Édition Atelier de Villemorge, 2009
• Proue, poème, Livre d’artiste, Illustré par Jacky Essirard, Édition Atelier de Villemorge, 2008
• Infinisterres, poésies, Interprétations picturales de Marc Bernol, Les Éditions sauvages, 2007
• Pèlerin de l’infini, Poèmes, Éditions Encre Vives, décembre 2006
• Le Rivage du Cidre, récit illustré par Claude Huart, Éditions Blanc Silex, 2002
• Les Îles internes, poème illustré par des peintures à l’encre de Youenn Gwernig, Bilingue Français-Breton : traduction de Claire Sauvaget, Éditions Blanc Silex, 2000
• Les Ronces bleues, Poème, préface de Gil Refloch, Éditions Blanc Silex, 1998 (épuisé, en attente de réédition)
• Glenmor, terre insoumise aux yeux de mer, dessins de Jean Loup Le Cuff, Photos de Yves Quentel, Collectif en co-direction avec Bruno Geneste, Éditions Blanc Silex, 1997
• Aval Glas, poésie, Livre d’artiste, Sérigraphies, conception de Jean Loup Le Cuff, Éditions Boijerie, 1996
• Poussière d’Ombres, Poésies, illustré par des dessins de Malo, Éditions Blanc Silex, 1995 (épuisé)
• Disques 
• Vents solaires, Distribution partielle Keltia Musique, Compos : Manchec/Penven/Seznec/kervran, Éditions d’artistes/Aval avel prod, 2008 Film DVD de Pol Le Meur Coup de cœur du Grand Prix du Disque du Télégramme 2009.
• Ma seule Terre, Distribution Kerig puis Sobridis Musiques, 
• Compos : Manchec/Penven/Bouchaud, dessins : Jean Loup Le Cuff. Photos : Yvan Buhannic ; Aval avel prod, 2004
• Participations :
• Le Songe, Pièce radiophonique, D’après Le songe d’une nuit d’été de William Shakespeare, Direction artistique : Ernest Tosetti, Technique et musique de Youenn Manchec, 2009.
• La légende de la ville d’Ys, CD, Pascal Rode et l’ensemble instrumental Lyrzhin, Keltia Musique, 2005, Participation en tant que récitant.

source: https://www.printempsdespoetes.com/Louis-Bertholom

FB

Traversées: N°57, 45

BERTIN Charles

Charles Bertin, né le 5 octobre 1919 à Mons et mort le 21 octobre 2002 à Rhode-Saint-Genèse, est un écrivain belge, élu membre de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique en 1967.

Après des études de droit à l’Université libre de Bruxelles, Charles Bertin est d’abord avocat au Barreau de Mons de 1942 à 1947. Il devient ensuite chef de cabinet adjoint du ministre du Travail de 1947 à 1949. Il poursuit une carrière administrative, tout en commençant une carrière littéraire. En 1956, il s’installe à Rhode-Saint-Genèse, une commune à facilités du Brabant flamand, où il défendra les droits culturels de la population francophone. Dans cette commune, il fonde l’Association culturelle de Rhode-Saint-Genèse et en sera Président jusqu’en 2002, date de sa mort. 

En juin 1976, avec 141 autres personnes1, il est cosignataire d’une lettre ouverte au roi Baudouin. Dans ce document, les signataires appellent à un véritable fédéralisme de vie, basé sur la reconnaissance des droits de l’homme et l’égalité des citoyens et exhortent à l’égalité politique des communautés et des régions.

Honneurs

En 1967, succédant à Pierre Nothomb, Charles Bertin est élu membre de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et est président du comité belge de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques de 1971 à 1989. Il est brièvement membre de la Commission permanente de Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

La bibliothèque Charles Bertin à Rhode-Saint-Genèse en porte le nom en témoignage de reconnaissance.

En quelques livres

• Poésie
• 1946 : Trois poèmes, La Maison du poète
• 1947 : Psaumes sans la grâce, La Maison du poète, prix des poètes, 1947
• 1949 : Chant noir, Éditions des artistes
• 1999 : Les fêtes du hasard, Éditions Alain Regnier
• 2002 : Ode à une façade en fleurs, Le Taillis Pré
• Théâtre
• 1947 : Don Juan, De Visscher, pièce créée au Théâtre royal du Parc en 1948
• 1947 : Les Prétendants, éditions De Visscher, pièce créée par le Rideau de Bruxelles en 1947
• 1953 : Christophe Colomb, pièce radiophonique créée par le Théâtre national de Belgique en 1954, André De Rache, 1966 ; Les Éperonniers, 1989
• 1963 : adaptation de L’Oiseau vert de Carlo Gozzi
• 1966 : Le Roi bonheur, André De Rache
• 1969 : Je reviendrai à Badenburg, André De Rache
• Romans
• 1961 : Journal d’un crime, Albin Michel ; Jacques Antoine, 1983
• 1964 : Le Bel Âge, Albin Michel, prix Rossel, grand prix de la littérature en 1967
• 1981 : Les Jardins du désert, Flammarion ; Actes Sud, 1999
• Récits
• 1996 : La petite dame en son jardin de Bruges, Actes Sud
• 1989 : Le Voyage d’hiver, romance, Bibliothèque l’Âge d’Homme
• Nouvelles
• 2000 : Jadis, si je me souviens bien, Actes Sud
• Essais
• 1964 : Charles Plisnier, La Renaissance du livre
• 1986 : Autoportrait avec groupe, littérature francophone de Belgique au xx^e siècle, Leo S. Olschiski Editore
• 1996 : Charles Plisnier. Une vie et une œuvre à la pointe du siècle, Talus d’approche
• 2003 : L’Art et les Hommes, Le Grand miroir
• 2012 : Hommage à Marcel Thiry, Midis poésie  (ISBN 978-2-87406-524-8)
• Récompenses
• 1947 : prix triennal de littérature dramatique pour Don Juan
• 1953 : prix Italia pour Christophe Colomb⁴
• 1964 : prix Victor-Rossel, grand prix de la littérature française pour Le Bel Âge
• 1966 : prix triennal du roman de la Communauté française de Belgique  pour Le Bel Âge
• 1981 : prix du Conseil de la Communauté française pour Les Jardins du désert
• 1982 : grand prix SGDL du Roman pour Les Jardins du désert⁶
• 1989 : prix Montaigne de la Fondation Frédéric von Schiller de Hambourg

Source : Wiki

Traversées: N°57, 14

BERTONCINI Maryline

Enseignante, poète et traductrice,
Codirectrice de la revue numérique Recours au Poème, à laquelle elle participe depuis 2012.
Titulaire d’un doctorat sur l’oeuvre de Jean Giono, auteure d’une thèse, La Ruse d’Isis, de la Femme dans l’oeuvre de Jean Giono, a été membre du comité de rédaction de la revue littéraire RSH « Revue des Sciences Humaines », Université de Lille III, et a publié de nombreux essais et articles dans diverses revues universitaires et littéraires : American Book Review, (New-York), Littératures (Université de Toulouse), Bulletin Jean Giono, Recherches, Cahiers Pédagogiques… mais aussi enEurope, Arpa, La Cause Littéraire…
Un temps vice-présidente de l’association I Fioretti, chargée de la promotion des manifestations culturelles de la Résidence d’écrivains du Monastère de Saorge, (Alpes-Maritimes), a monté des spectacles poétiques avec la classe de jazz du conservatoire et la mairie de Menton dans le cadre du Printemps des Poètes, a invité de nombreux auteurs et éditeurs (Barry Wallenstein, Michael Glück…) dans ses classes, organisé des ateliers d’écriture et de calligraphie, ( travaux dans Poetry in Performance NYC)
http://minotaura.unblog.fr

En quelques livres

• Recueils de poèmes
• Sable, photos et gravures de Wanda Mihuleac, éd. Bilingue français-allemand par Eva-Maria Berg, éd. Transignum, à paraître, mars 2019
• Mémoire vive des replis, texte et photos de l’auteure, éd. Pourquoi viens-tu si tard novembre 2018
• L’Anneau de Chillida, Atelier du Grand Tétras, mars 2018
• Le Silence tinte comme l’angélus d’un village englouti, éd. Imprévues, mars 2017
• La Dernière Oeuvre de Phidias, suivi de L’Invention de l’absence, Jacques André éditeur, mars 2017.
• Aeonde, éd. La Porte, mars 2017
• La dernière œuvre de Phidias – 453ème Encres vives, avril 2016
• Labyrinthe des Nuits, suite poétique – Recours au Poème éditeurs, mars 2015
• Ouvrages collectifs
• Sidérer le silence, anthologie sur l’exil – éditions Henry à paraître , 5 novembre 2018
• L’Esprit des arbres, éditions « Pourquoi viens-tu si tard » – à paraître, novembre 2018
• L’eau entre nos doigts, Anthologie sur l’eau, éditions Henry, mai 2018
• Trans-Tzara-Dada – L’Homme Approximatif , 2016
• Anthologie du haiku en France, sous la direction de Jean Antonini, éditions Aleas, Lyon, 2003
• Traductions de recueils de poésie
• Instantanés, d‘Eva-Maria Berg, traduit avec l’auteure, éditions Imprévues, 2018
• Ennuage-moi, a bilingual collection, de Carol Jenkins, traduction Marilyne Bertoncini, River road Poetry Series, 2016
• Early in the Morning, Tôt le matin, de Peter Boyle, Recours au Poème éditions, 2015
• Livre des sept vies, Ming Di, Recours au Poème éditions, 2015
• Histoire de Famille, Ming Di, éditions Transignum, avec des illustrations de Wanda Mihuleac, juin 2015
• Rainbow Snake, Serpent Arc-en-ciel, de Martin Harrison Recours au Poème éditions, 2015
• Secanje Svile, Mémoire de Soie, de Tanja Kragujevic, édition trilingue, Beograd 2015
• Tony’s Blues de Barry Wallenstein, Recours au Poème éditions, 2014
• Livres d’artistes
• –Æncre de Chine, in collection Livres Ardoises de Wanda Mihuleac, 2016
• Pensées d’Eurydice, avec les dessins de Pierre Rosin :  www.cequireste.fr/marilyne-bertoncini-pierre-rosin Île, livre pauvre avec un collage de Ghislaine Lejard (2016)
• – Paesine, poème, sur un collage de Ghislaine Lejard (2016)
• – Villes en chantier, Livre unique par Anne Poupard (2015)
• – A Fleur d’étang, livre-objet avec Brigitte Marcerou (2015)
• – Genèse du langage, livre unique, avec Brigitte Marcerou (2015)
• Collaborations artistiques visuelles ou sonores
• 2016
• – L’Envers de la Riviera mis en musique par le compositeur Mansoor Mani Hosseini, pour FESTRAD, festival Franco-anglais de poésie juin 2016 : « The Far Side of the River »
• – Performance chantée et dansée « Sodade » au printemps des poètes Villa 111 à Ivry : sur un poème de Marilyne Bertoncini, « L’homme approximatif » , décor voile peint et dessiné, 6 x3 m par Emily Walcker :
• l’Envers de la Riviera mis en image par la vidéaste Clémence Pogu – Festrad juin 2016 sous le titre « Proche Banlieur»
• – ‘Là où tremblent encore des ombres d’un vert tendre » – Toile sonore de Sophie Brassard : www.toilesonore.com/#!marilyne-bertoncini/uknyf
• – La Rouille du temps, poèmes et tableaux textiles de Bérénice Mollet(2015) – en partie publiés sur la revue Ce qui reste : www.cequireste.fr/marilyne-bertoncini-berenice-mollet/
• Préfaces
• – Appel du large par Rome Deguergue, chez Alcyone – 2016
• – Erratiques, d’ Angèle Casanova, éd. Pourquoi viens-tu si tard, septembre 2018
• – L’esprit des arbres, anthologie, éd. Pourquoi viens-tu si tard, novembre 2018

Source: Mel

Traversées: N°57, 45

BERTRAND Alain

Alain Bertrand naît à Gand, en Belgique. Il enseigne dans l’enseignement technique, et écrit des essais, des romans et des récits où l’exigence du style fait bon ménage avec l’humour, et la tendresse, avec une dose d’impertinence de bon aloi. Ainsi, Le Bar des hirondelles narre la fuite de l’oncle Arsène, féru de cyclisme et de libertinages, en compagnie d’un ami magicien. Derrière cette trame se lit l’histoire d’une certaine Belgique qui se retourne sur ses stéréotypes pour s’en moquer. Monsieur Blanche décrit la quête amoureuse d’un enfant privé de prénom par une mère abusive fana des rois de Belgique et collectionnant les boîtes à leur effigie4.

Il a publié plusieurs essais, articles et ouvrages divers sur l’œuvre de Georges Simenon. Il écrit également des chroniques ou des critiques littéraires dans différents périodiques, dont le Luxemburger Wort, et fut conseiller littéraire aux éditions Labor, il créa et dirigea avec Christian Libens la collection « Plumes du coq » aux éditions Weyrich (Neufchâteau) de 2011 à 2014.

La revue Les amis de l’Ardenne lui ont consacré un numéro spécial en septembre 2014.

Il est décédé à Bastogne le 16 février 2014.

Un dossier lui est consacré sur le site du Service du Livre Luxembourgeois par Paul Mathieu.

Traversées lui rend hommage dans son n°71

Le n°65 de Traversées lui consacre un dossier

En quelques livres

• L’été sous un chapeau de paille, (publication posthume), Weyrich, 2014.
• Jardin Botanique, Le Castor Astral, 2013. (Réédition par la Fédération Wallonie-Bruxelles, coll. Espace Nord, 2015).
• Une si jolie fermette, (dessins de Daniel Casanave), Finitude, 2012.
• Le lait de la terre, Weyrich, 2012.
• Je ne suis pas un cadeau, Finitude, 2010.
• En Ardenne (avec photographies de Jean-Pierre Ruelle), Bernard Gilson, 2008.
• On progresse, Le Dilettante, 2007.
• Massacre en Ardennes (avec Franz Bartelt), Labor, 2006.
• Maigret, Labor, 2006.
• Jean-Claude Pirotte, Labor, 2006.
• En Province, Le Castor Astral, 2005.
• Monsieur Blanche, Le Castor Astral, 2004.
• La lumière des polders, Arléa, 2003 ; réédition : Bernard Gilson, 2009.
• Le Bar des Hirondelles, Labor, 2003.
• La Part des anges, Le Castor Astral, 2000.
• Georges Simenon, La Manufacture, 1998.
• Lazare ou la lumière du jour, Le Temps qu’il fait, 1998.

Source : Wikipédia

Traversées: N°89, 72, 65, 32

BERTRAND Francine

En quelques livres

Traversées: N°54, 5, 3

BESSON Philippe

Philippe Besson, né le 29 janvier 1967, est un écrivain, dramaturge et scénariste français, anciennement homme d’affaires. Il a été également critique littéraire et animateur de télévision.

Marqué par son entrée en sixième, où ses petits camarades se moquent de ses « gestes de fille », il trouve le salut par les études : il est diplômé de l’École supérieure de commerce de Rouen et titulaire d’un DESS de droit social. En 1989, il s’installe à Paris où il exerce la profession de juriste et enseigne le droit social. Pendant cinq ans, il sera le bras droit de Laurence Parisot, en tant que DRH, puis secrétaire-général de l’Institut français d’opinion publique. Par la suite, il sera DRH de T-Online France – Club Internet.
Le 4 septembre 1999, une rupture amoureuse et la lecture de récits d’anciens combattants de la Première Guerre mondiale, l’incite à écrire son premier roman : En l’absence des hommes. Ce premier ouvrage, publié en 2001 par les éditions Julliard, met en scène le personnage de Marcel Proust. Il rencontre succès critique et public et est récompensé par le prix Emmanuel-Roblès. La même année, en août 2001, Philippe Besson publie Son frère qui sera retenu pour la sélection du prix Femina. L’adaptation cinématographique qu’en fera Patrice Chéreau en 2003, recevra l’Ours d’argent au festival de Berlin.
L’Arrière-saison, roman publié en 2002, est récompensé par le grand prix RTL-Lire 2003, année où paraît Un garçon d’Italie qui se voit sélectionné pour les prix Goncourt et Médicis. Conforté par l’intérêt que suscitent ses ouvrages, Philippe Besson décide alors de se consacrer exclusivement à l’écriture.
Édité en 2004, son cinquième roman, Les Jours fragiles – centré sur les derniers jours d’Arthur Rimbaud -, retient l’attention du cinéaste François Dupeyron. Les droits du livre sont acquis par Gérard Depardieu et Claude Berri, pour une éventuelle adaptation au cinéma. Son style dépouillé est fortement inspiré de l’écrivain Marguerite Duras.
Son livre Vivre vite, consacré à James Dean, paraît en janvier 2015, année anniversaire des 60 ans de la mort de l’acteur le 30 septembre 1955.

En 2017, il reçoit le prix Maison de la Presse pour son roman Arrête avec tes mensonges.

Source : Wikipédia

En quelques livres

• La plupart des romans de Philippe Besson ont été réédités dans la collection de poche 10/18.
• En l’absence des hommes, Paris, Julliard, 2001  (ISBN 2-260-01564-6)
• Son frère, Paris, Julliard, 2001  (ISBN 2-260-01586-7)Août 1999, île de Ré, Saint-Clément-des-Baleines, pointe ouest, maison d’été familiale. Lucas Andrieu accompagne la fin de vie de son frère Thomas.
• L’Arrière-saison, Paris, Julliard, 2002
• Un dimanche en fin d’après-midi, fin d’été, touristes partis, dans la salle déserte de Chez Phillies, dans le trou de Chattham, près de Hyannis, de Cap Cod, pas si loin de Boston, Louise Cooper attend Norman, son aventure du moment.
• Un garçon d’Italie, Paris, Julliard, 2003 
• Les Jours fragiles, Paris, Julliard, 2004  
• Un instant d’abandon, Paris, Julliard, 2005  
• L’Enfant d’octobre, Paris, Grasset, 2006 
• Se résoudre aux adieux, Paris, Julliard, 2007  Chronique d’un exil, celui de Louise, jeune femme en souffrance depuis que Clément l’a quittée pour revenir à Claire. Louise envoie à Clément des lettres, qui restent sans réponse.
• Un homme accidentel, Paris, Julliard, 2008  
• La Trahison de Thomas Spencer, Paris, Julliard, 8 janvier 2009  
• Retour parmi les hommes, Paris, Julliard,  janvier 2011  
• Une bonne raison de se tuer, Paris, Julliard, janvier 2012 
• De là, on voit la mer, Paris, Julliard, 3 janvier 2013  
• La Maison atlantique, Paris, Julliard, 9 janvier 2014 
• Un tango en bord de mer, Paris, Julliard, 4 septembre 2014   
• Vivre vite, Paris, Julliard, 2 janvier 2015   — biographie romancée de James Dean
• Les Passants de Lisbonne, Julliard, 7 janvier 2016  
• Arrête avec tes mensonges, Julliard, 5 janvier 2017  — premier volet du roman autobiographique
• Un personnage de roman, Julliard, 7 septembre 2017  — récit Emmanuel M. en route vers la présidence de la République.
• Un certain Paul Darrigrand (deuxième volet du roman autobiographique), Paris, Julliard, janvier 2019, 103 p. 
• Dîner à Montréal, Paris, Julliard, mai 2019 — troisième volet d’une trilogie autobiographique  
• Le Dernier Enfant, Paris, Julliard, 7 janvier 2021
• Paris-Briançon, Paris, Julliard, 6 janvier 2022
• Prix et nominations
• 2001 : Prix Emmanuel-Roblès pour En l’absence des hommes
• 2001 : Prix premier roman de Culture et bibliothèques pour tous de la Sarthe pour En l’absence des hommes
• 2003 : Grand prix RTL-Lire pour L’Arrière-saison
• 2017 : Prix Psychologies du roman inspirant pour Arrête avec tes mensonges
• 2017 : Finaliste du Prix Bla Jean-Marc Roberts pour Arrête avec tes mensonges
• 2017 : Prix Maison de la presse pour Arrête avec tes mensonges
• 2021 : Prix littéraire des lycéens de l’Euregio pour Arrête avec tes mensonges
• 2021 : Prix de la ville de Vannes pour Le Dernier enfant
• Nouvelles
• « Les Amants », Paris, éd. Elle/Julliard, juin 2005Nouvelle parue dans le magazine Elle.
• Collectif, 48 heures au Lutétia – Le Sommeil, Paris, éd. Scali, juin 2005  
• Recueil de nouvelles, sur le thème du sommeil, écrites par 8 écrivains.
• Collectif, Huit nouvelles, Paris, éd. Calmann-Lévy,
• lles écrites par 8 écrivains pour soutenir la campagne « Huit fois oui » : 8 Objectifs du millénaire pour le développement.
• Poésies
• Le Corps des hommes, Paris, éd. Grasset, 2018  
• Traduction de Physical, recueil de poèmes en anglais d’Andrew McMillan.
• Traductions
• Les romans de Philippe Besson sont traduits dans une vingtaine de langues. Ils sont publiés notamment aux États-Unis, en Italie, en Allemagne, en Espagne :

Traversées: N°77, 54

BESTGEN Julien

Julien Bestgen est né à Viville (Bonnert) le 21 mars 1935.

Ses profondes attaches terriennes au Luxembourg germanisant nourrissent sa sensibilité de philologue et d’écrivain.

Il dirige l’Ecole Normale moyenne de l’Institut Notre-Dame à Arlon.

Il écrit aussi (critiques littéraires) pour L’Avenir du Luxembourg et pour le Wort(GDL) notamment.

Julien Bestgen est membre de l’Académie Luxembourgeoise.

Sans avoir publié de poèmes à proprement parler, il a tout de même sa place parmi les poètes, multipliant les traits d’écriture et usant d’un ressaisissement d’intériorité qui obéissent à ce que l’écriture poétique, guidée par l’élévation du coeur, a de pur, d’efficace et de transparent.

source: Service du Livre Luxembourgeois

En quelques livres

• Luxembourg terre de proverbes, essai, propos sur la sagesse des nations, Ed. Fasbender, Arlon, 1962.
• Heures perdues,maximes, Ed. La Dryade, Virton, 1964.
• Incidences et réflexions, maximes, Ed. Saint-Germain-des Prés, Paris, 1972.

Traversées: N°81