Sommaire du n°58 Printemps 2010


Les auteurs sont :


3    Françoise LISON-LEROY……………………………………………….. De nuit

6    Véronique DAINE – Françoise LISON-LEROY.…… Questions – réponses

8    Colette NYS-MAZURE………………. Clin d’œil à Françoise LISON-LEROY

10  Paul MATHIEU…………………………… En lisant Françoise LISON-LEROY

14  Véronique DAINE………………………………………………………………….

………………… Une lecture de Lettre barrée de Françoise LISON-LEROY

16  Philippe MATHY……………………………. Petites notes au bord des mots

18  Fabien TELLIER………………………………………………. Le berger errant

19  Katherine ROUSSOS……………………………………………………….. Cible

20  Jalel EL GHARBI………… Pour une syntaxe du désir chez Bernard NOëL

26  Guy CHATY………………………………………………… L’agneau et le loup

28  Georges JACQUEMIN………………….. Jean ROUAUD, La femme promise

31  Jean-Baptiste PEDINI……………………………………….. Creux de la nuit

33  Jean-Christophe RIBEYRE……………………………………………………….

…. Marcel MARÏEN, poil à gratter non grata du surréalisme en Belgique

38  Nadine DOYEN………………………… A la rencontre d’Albert STRICKLER

45  Albert STRICKLER………………………………. Lisbonne est tout azulejos

48  Serge MAISONNIER……………………………………………………………….

………………………. Philippe JACCOTTET dans la lumière glacée d’hiver

50  Philippe JACCOTTET…….. Je marche dans un jardin de braises fraiches

52  Salvatore GUCCIARDO……………………………………… L’oracle (dessin)

Chroniques de livres et de revues de :

Nadine DOYEN, Béatrice GAUDY, Jean-Paul GAVARD-PERRET, Jean-Paul GIRAUX, Alain HELISSEN, Georges JACQUEMIN, Gérard PARIS, Françoise ROHRBACH, Marie-Line SCHNEIDER

***

Faites-nous part
de la parution récente ou à venir de vos œuvres
si vous désirez que nous en parlions
dans les prochains numéros de TRAVERSÉES.
Abonnement: 4 numéros (Belgique) : 12,00 € (Etranger : 15,00 €)
1 numéro (Belgique) : 4,00 € (Etranger : 5,00 €)
à verser au compte bancaire n° 088.2136790.69
de Traversées, Faubourg d’Arival, 43 à 6760 VIRTON (Belgique)
Pour la France et pour l’étranger,
vous pouvez utiliser un virement international :
(CODE IBAN : BE71 0882 1367 9069 – CODE BIC : GKCCBEBB)
Pour la France, vous pouvez aussi
envoyer un chèque à l’adresse ci-dessous libellé au nom de “Colette HERMAN”.
Précisez le numéro à partir duquel l’abonnement doit prendre cours.
Ne pas oublier la mention: « TRAVERSEES A PARTIR DU N°… »
Toute correspondance (lettres, livres, manuscrits, poèmes, dessins, illustrations, idées,
suggestions, remarques, critiques…) doit être adressée à :
Patrice BRENO
Faubourg d’Arival, 43
B-6760 VIRTON (Belgique)
Tél.: 0032(0)63/57.68.64
GSM : 0032(0)497/44.25.60
courriel: patricebreno@hotmail.com
Dépôt légal : mai 2010.
ISSN : 1371-8339
Dans la limite des stocks disponibles,
les numéros antérieurs à 2008 peuvent vous être envoyés
au prix de 2,00 € /numéro (frais d’envoi compris).
Comité directeur de la revue :
Patrice BRENO,
Paul MATHIEU,
Marie-Line SCHNEIDER.
Traversées est une revue trimestrielle littéraire (études, poésie, nouvelles, chroniques) fondée en 1993 ; 72 pages en format A5.
Nous pouvons vous en envoyer un exemplaire gratuit sur simple demande.

Extrait 1 n° 58 Printemps 2010

Serge MAISONNIER

Philippe Jaccottet dans la lumière glacée d’hiver

Tout grand poète est un peu métaphysicien. Sous ce prisme Philippe Jaccottet appartiendrait sans doute aux premiers d’entre eux, ceux des origines, c’est-à-dire les Ioniens des antiques siècles des débuts de la philosophie grecque. Une espèce d’Anaximandre de la poésie contemporaine qui pioche dans la nature les éléments de sa réflexion et de son art. Je marche dans un jardin de braises fraîches dit le poète et ce monde n’est que la crête d’un invisible incendie car chez Jaccottet l’air qu’on respire est tellement fort qu’il déchire les poumons et seuls les oiseaux savent et peuvent veiller le ciel. De même les rivières, les ruisseaux sont brûlants et les sources prennent feu, ces eaux, ces feux ensembles dans la combe. […]