YU XIANG – D’autres choses – (Editions Caractères, 2016) poèmes traduits du chinois par : Chantal Chen-Andro (édition bilingue)

Chronique de Marc Wetzel YU XIANG – D’autres choses – (Editions Caractères, 2016) poèmes traduits du chinois par : Chantal Chen-Andro  (édition bilingue) Voilà le premier recueil de poèmes de Yu Xiang (née en 1970) traduits en français. L’intense intelligence et la fraternelle âpreté du propos, surprennent, à la fois enthousiasment et inquiètent . Si […]

Lire plus

Entendu ce matin, Saïdeh Pakravan, éditions Caractères.

  Entendu ce matin, Saïdeh Pakravan, éditions Caractères . « Traverser l’espace, c’est toujours traverser le temps » Valentine Goby, La fille surexposée, Alma éditeur, Paris, 2014 Née dans une famille iranienne, de langue française, depuis des générations, si Saïdeh Pakravan savait lire à trois ans, à six, elle savait qu’elle serait écrivain. « L’écriture coulait dans mes […]

Lire plus