Annonces

X° Salon du Livre de Chaumont – L’Art en lettres Vendredi 9 au dimanche 11 novembre 2012

/ lievenn

X° Salon du Livre de Chaumont – L’Art en lettres

Vendredi 9 au dimanche 11 novembre 2012

Stade Voltaire (chapiteau) – Boulevard Voltaire

52000 CHAUMONT

2003 – 2012, dixième année pour le Salon du Livre de Chaumont, qui, du 9 au 11 novembre 2012, reprendrale thème de l’édition 2011,l’ Art en lettres, autour d’une trentaine d’auteurs invités. Expositions, spectacles, concerts, films, débats littéraires, rencontres d’écrivains, la programmation 2012 tissera encore des liens entre la littérature, les arts plastiques, le spectacle vivant mais surtout le cinéma, à l’occasion de l’ouverture d’un nouvel équipement culturel – les huit salles du multiplexe de Chaumont !

Dixième année et une première ! La création d’un 1erPrix du Salon du Livre de Chaumont qui sera décerné par un jury de fervents lecteurs, présidé par la romancière Belinda Cannone, doublé d’un concours littéraire destiné aux enfants, usagers des médiathèques et centres de loisirs haut-marnais.

Quelques noms pour vous mettre l’eau à la bouche ? Robert Bober, Geneviève Brisac, Florence Delay, Patrick Grainville, Lydie Salvayre, parmi les auteurs adultes, Eric Boisset, Nicolas Bianco-Levrin, Guillaume Guéraud parmi les auteurs jeunesse, Pascal Bonitzer et Stéphane Bouquet pour le 7ème Art.

Un rendez-vous littéraire unique en Champagne-Ardenne à noter sur votre agenda !

Contact – Joël MORIS – Les Silos :

03 25 03 86 81 ou jmoris@ville-chaumont.fr

Sites :

Salon du livre de Chaumont

Le blog de la médiathèque de Chaumont

Salon du Livre de Chaumont

9 au 11 novembre 2012

Liste des invités

Sous réserve de modification

Auteurs adultes et réalisateurs

Pierre Alferi

Laurence Bertrand Dorléac

Robert Bober

Pascal Bonitzer

Pascale Bouhénic

Stéphane Bouquet

Geneviève Brisac

Belinda Cannone

Florence Delay

Vincent Delecroix

Adrien Goetz

Françoise Henry

Noël Herpe

Patrick Grainville

Marie-José Mondzain

Jean-Benoît Puech

Lydie Salvayre

Bertrand Schefer

Alain Veinstein

Gérard Wajcman

Auteurs jeunesse

Eric Boisset

Nicolas Bianco-Levrin

Anouck Boisrobert

Guillaume Guéraud

Stéphane Kiehl

Michaël Leblond

Gaëlle Pelachaud

Louis Rigaud

Contact – Joël MORIS – Les Silos :

03 25 03 86 81 ou jmoris@ville-chaumont.fr

Le Xème salon du livre est organisé par la Ville de Chaumont avec le soutien du Centre National du Livre, du Ministère de la culture et de la communication/DRAC Champagne-Ardenne, du Conseil régional Champagne-Ardenne/ORCCA, du Conseil général de la Haute-Marne et du Crédit mutuel.

TRAVERSÉES n°65 – PRINTEMPS 2012

/ lievenn

Editorial

Traversées / Printemps 2012

Pourquoi écrire ?

« J’écris pour la même raison que je respire, parce que si je ne le faisais pas, je mourrais. »

Isaac ASIMOV

Il faut des écrivains pour qu’il y ait des lecteurs, mais aussi des lecteurs pour qu’il y ait des livres édités…

Chacun de nous pense avoir des tas de choses à dire, des événements vécus ou rêvés qu’il pense être le seul à posséder. Soit il les garde pour lui, soit il tente par l’écriture de se confier : encore faut-il que ce qu’il écrit ait une réelle valeur littéraire ! Tout ne sera pas publié, même si l’intention, la volonté de dépasser le cadre intime est là !

L’écrivain retenu, qui a posé son texte et remis son opus à son éditeur, n’a plus qu’à attendre – en croisant les doigts – le retour du lecteur, qui lui, ne se leurre pas et peut se révéler sévère.

Une frustration : il pose des questions, établit un constat à travers son roman, son essai… et n’a pas toujours les retours escomptés. En souhaite-t-il vraiment ? L’écrivain doit sentir son lectorat, savoir ce qu’il peut dire, ce qu’il doit taire, savoir titiller son questionnement, son positionnement. Le lecteur accueille cette nourriture littéraire avec bonheur ou rejet, recherche derrière les mots, les lignes, où l’auteur veut en venir. Il peut rire, pleurer, s’irriter, passer par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, pester, s’attaquer à toute la production de son scribe préféré, chercher à le contacter, lui écrire, le rencontrer…

Est-ce que l’écrivain doit avoir souffert, vécu, voyagé… ? C’est selon : il est notoire que certains auteurs ont écrit des récits de voyage ou d’exotisme sans s’être déplacés de leur bourgade.

L’écriture oblige à la solitude, à la réflexion, au repli sur soi, à la recherche… Cette solitude est nécessaire parce qu’il faut bien chercher tout au fond de ses pensées, de son passé, de ses connaissances pour les aligner sur papier (ou sur écran) et le résultat de ces démarches doit rejaillir inévitablement au mieux sous forme d’écrit. Les mots, de l’intérieur, arrivent aux lèvres, se communiquent au corps tout entier et se jettent du bout des doigts…

Le présent numéro consacre tout un dossier à Alain BERTRAND, « un homme dangereux » dont le regard est si perçant qu’il faut absolument le lire.

16 écrivains, par leur poésie, textes en prose, essais littéraires, ainsi que 11 chroniqueurs contribuent à pleins tubes et avec talent à ce numéro haut de gamme.

Pour terminer, je ne pourrais occulter la merveilleuse reconnaissance qui vient de nous être révélée. L’Union des Poètes Francophones a décidé d’octroyer le Prix de la Presse Poétique 2012 à la revue Traversées, distinction qui m’a été remise le 14 avril 2012 à Paris, jour de mon anniversaire…

Amitiés littéraires et bonne lecture

◊Patrice BRENO

Faites-nous part de la parution récente ou à venir de vos œuvres si vous désirez que nous en parlions dans les prochains numéros de Traversées.

© COPYRIGHT 2012 – Tous droits réservés

Poètes Coréens en France du 2 au 8 juin 2012

/ Serge / 1 commentaire

Durant toute l’histoire, si tourmentée de la Corée du Sud au XXème siècle (de la longue et brutale domination japonaise à la guerre de Corée – 1950-53 –, puis à la dictature militaire, jusqu’à l’établissement du régime démocratique aujourd’hui en vigueur), dans un pays où la division avec la Corée du Nord n’a pas fini d’avoir des conséquences dramatiques, la poésie a joué et  joue un rôle de premier plan, souvent en opposition contre les diverses oppressions et pour la liberté sous toutes ses formes.

La poésie reste donc aujourd’hui très vivante en Corée. En témoigne par exemple le film Poetry de Lee Chang-dong, qui a connu un vif succès en France (en particulier au Festival de Cannes), et qui révèle l’intrication de l’écriture de poèmes avec des existences individuelles diverses, douloureuses ou soudain lumineuses…

A la poésie coréenne d’aujourd’hui,

la revue Po&sie (éditions Belin) consacre un numéro spécial (de plus de 300 pages) :

on pourra y lire vingt-sept poètes, dont certains sont très connus en Corée (et, pour certains, déjà traduits en français) et d’autres  plus jeunes et à découvrir en France.

A l’occasion de la parution de ce numéro, la revue Po&sie (grâce au soutien de la fondation Daesan) a invité en France quatre poètes coréens parmi les plus marquants d’aujourd’hui.

On pourra donc, en trois occasions (au château de Chambord le 2 juin, à la Maison de l’Amérique latine le 4 juin et au Centre culturel Coréen le 6 juin), entendre et rencontrer  :

Hwang Ji-u, poète célèbre en Corée (et qui fut jadis, comme opposant à la dictature militaire, emprisonné), photographe et plasticien –  dont un magnifique recueil, De l’hiver-de l’arbre au printemps-de- l’arbre, a été traduit et présenté par Kim Bona chez WILLIAM BLAKE & CO. EDIT.  2006.

Kim Hye-soon, également très lue en Corée, en particulier par nombre de jeunes poètes (un volume en français est en préparation),

et deux poètes plus jeunes : Kwak Hyo-Hwan et Kang Jeong (poète-rocker de quarante ans).

Participeront également à ces rencontres les trois organisateurs de ce numéro : le professeur Jeong Myeong-kyo, Ju Hyounjin et Claude Mouchard.

Joël Bastard

/ Serge

Dans le cadre du Festival

EXPOÉSIE

Le troisième livre

de Joël Bastard

Bibliothèque Municipale de Périgueux
Vernissage et lecture le vendredi 27 avril 2012 à 18h30
( Exposition jusqu’au 12 mai )

Exposition de mes livres d’artiste réalisés avec

Patrick Devreux
Joël Leick
Tony Soulié
Ricardo Mosner
Evelyn Gerbaud
Jacques Capdeville
Alexandre Hollan
Jane Le Besque
Koschmider
Eric Coisel
Georges Badin
Jean Anguera
Michel Julliard
Bernard Quesniaux
Jean-Michel Marchetti
Jean-Luc Parant
Jephan de Villiers
Patricia Erbelding

Bien amicalement à tous,
et au grand plaisir de vous rencontrer.

Joël B.

http://www.joelbastard.blogspot.com/

Des nouvelles de Gatineau

/ Serge / 1 commentaire

Chers auteurs belges et luxembourgeois,

Il s’agit d’un concours de nouvelles ouvert à toute la francophonie. L’an dernier, lors de la première édition, nous avons reçu 108 textes de tous les horizons francophones. Nous avons publié un recueil des meilleures nouvelles intitulé Des nouvelles de Gatineau !

http://www.ventsdouest.ca/Livres.asp?IDL=339

Voici donc les règlements de ce concours:

http://www.gatineau.ca/page.asp?p=quoi_faire/bibliotheque/nouvelles_gatineau

Et que l’inspiration vous porte…vers Gatineau! On a très hâte de vous lire.

Amitiés québécoises,

Michèle Bourgon

Directrice du concours Des nouvelles de Gatineau!