Traversées a reçu :
Les recueils suivants :
* Anthologie poétique 1972-2012
Maurice Couquiaud
L’Harmattan, 2014, 220 pages
(7, rue de l’Ecole polytechnique, 75005 Paris;
+ 33 (0)1 40 46 79 20 http://www.harmattan.fr )
Maurice Couquiaud demeure marqué par ses souvenirs d’enfance pendant la Deuxième Guerre mondiale. Sensible aux troubles qui ne cessent d’agiter le monde, à travers le bonheur et la tragédie, il a cherché, pendant plus de soixante ans d’écriture poétique, à traduire émotionnellement non seulement les événements traversés, mais les bouleversements de la pensée, des connaissances, des moeurs, et de la société. L’esprit et le coeur trouvent en ces pages une résonance commune.
« Je crois que jamais vos poèmes ne m’ont semblé comprendre si pleinement à la définition du poème: une image ou un ensemble d’images analogiques, mélodieuses et rythmées. En tout cas, une fois de plus, ils m’ont charmé au sens étymologique du mot. »
Léopold Sédar Senghor
« Je vous retrouve avec plaisir. Vieux souvenirs depuis votre premier livre, au si beau titre: Que l’urgence demeure! »
Yves Bonnefoy
« (…) car avec Char, Guillevic ou Vigée, il est un des grands poètes qui figureront parmi les classiques du XX ème siècle, avec une bonne part du XXIème siècle »
Paul Van Melle
Maurice Couquiaud fut rédacteur en chef de la revue Phréatique pendant 17 ans. Ancien vice-président du Pen-Club français, il est sociétaire de la Société des Gens de Lettres, et membre du Centre International de Recherches et d’Etudes Transdisciplinaires. Il est l’auteur de trois essais consacrés à ses réflexions sur l’étonnement poétique et la place de l’homme au sein d’un univers mystérieux.
Parmi ses recueils publiés, certains ont été couronnés par des jurys prestigieux, comme ceux de l’Académie française ou de la Société des Gens de Lettres.
* Appel du large
Rome Deguergue
Alcyone, collection Surya, 2016, 40 pages
Les textes sont accompagnés de huit superbes photographies en noir et blanc de Yan Le Flohic.
Après avoir pérégriné durant deux décennies en Europe, Arabie, Iran, aux USA, Rome Deguergue a depuis quelques années regagné l’Aquitaine de son adolescence, afin de se consacrer à l’écriture, à la traduction, et à la création d’Ateliers De Plein Air, Champs de géo-poésie, dispensés à de jeunes publics de par l’Europe et destinés à utiliser des « mots migrateurs » pour s’assurer de la vitalité et de l’avenir du français, capable de dialoguer avec d’autres langues du monde.
Du sommet de la dune du Pyla, la randonneuse géo-poète observe l’océan, et le microscosme des sables qui l’emporte – et avec elle le lecteur, à travers les époques et l’espace. « je suis d’ici & d’autres ailleurs traversiers » : sensible à l’étrange étrangeté du monde, que modifient les temps climatériques, Rome Deguergue va de l’avant, se cherche dans le monde offert au marcheur, nous propose de « réapprendre à voir, en écho diffracté », de redevenir « Souffle, graine, voix échappée à la ronde des lunes, aux grands anneaux du temps d’avant, inachevés et complices de l’avenir en expansion infinie » et de « percevoir, mugissantes les paroles croisées, singulières, lancées d’autres déserts ».
La prose poétique, vibrante et rythmée, de l’auteure, fait siennes les leçons d’Hölderlin, de l’exilé de Guernesey, évoque Edouard Glissant, Paul Valéry, Kenneth White… Pour la poète, comme pour eux, « La terre est un mot qui embrasse la terre » – et sa voix prophétique résonne,
appel du large, sur « l’horizocéan » que nous dévoilent ses mots, et les belles photos de Patrice Yan le Flohic.
Marilyne Bertoncini
* Dans l’atelier des nuits – Poèmes somnambules
Claude Vancour
Bf éditeur, 2014, 190 pages.
« Noctis (II)
La traversée du silence
quand les pas gourds reprennent
possession des espaces vieillis
et que l’eau de cette vie nous revient
humectée d’un demi-réveil,
quand les doigts, la langue se remémorent
la place de chaque phalange et s’assurent
de chacune des gerçures,
vérifient une à une
la non-cicratisation des espérances. »
Claude Vancour, poète, traducteur, historien et politologue, né en 1948. Il publie son 7ème recueil de poésie. Auteur (sous son nom d’état-civil Vladimir Fišera) d’anthologies de poésie slave et d’ouvrages d’histoire contemporaine de l’Europe. Prix de poésie Mitteleuropa 1992. Second prix Pierre Corneille 2014.
* L’Homme détaché
Mandin
Lanore, 2016, 108 pages http://mandin.com http://www.fernand-lahore.com contact@editionslanore.com
Dans ce parcours s’inscrit l’écriture comme la seule impasse possible sous conditions de gommer ce qu’on pourrait en dire. Une matière s’y travaille de mots rares, où les concepts s’architecturent dans l’épure, se calligraphienet despace blanc et de respirations, spasmes
ou souffles longs, de leitmotive en variations. En cette substance, Savie, est un art poétique liminaire qu’il faut interroger inlassablement comme les échos de Maria Gabriela Llansol ou de Roberto Juarroz. Autant de motifs pour tisser les labyrinthes savants qui mènent à la réconciliation.
Autre spasme, celui de la colère et d’une humanité fustigée en son arrogance ignorante. Le poète poursuit sa solitude, travaillant le médium d’un nouvel amour où la Femme et l’Homme se retrouvent, à côté. Savie est enjeu dans la quête poétique de la Femme au portrait impossible où l’or alchimique affleur d’un regard et d’une chevelure. La sexualité en cascades et mots en chaos se fraye toutes les issues de la liberté dans le dictionnaire amoureux. Les noeuds se sont déroulés jusqu’à leurs noyaux.
La nuit est tombée sur Paris. Une femme fume sous un lampadaire, de l’autre côté de la vitre, le Poète la regarde…
Et l’autre et l’une deviennent la même nuée souple
la même présupposition
La nuit serait consolation si tout faisait corps en son revers.
* Hors je, poésie
Stephen Blanchard
Préface de Joël Conte
France Libris, 2016, 48 pages
Stephen Blanchard est le président-fondateur depuis 1974 de l’association « Les poètes de l’amitié – poètes sans frontières » (marque déposée) qui pubkie la revue de création littéraire et artistique Florilège. Fondateur des Rencontres Poétiques de Bourgogne en 1990, du Prix de l’Edition de la Ville de Dijon en 2001, il crée entre autre « l’Union Nationale pour l’Information des Auteurs et Concouristes » en 1991, puis en 1994, l’associaiton « de la poésie contemporaire française »…
* Humeurs Alphabétiques, poèmes
Jeanne Galand
Chloé des Lys, 2015, 77 pages
rue de Maulde, 26 à F-7534 Barry chloe.deslys@scarlet.be http://www.editionschloedeslys.be
Recueil de poèmes reflètant l’expression spontanée et sans tabous d’un temps de crise amoureux.
* Intempéries
Emmanuelle Imhauser
Atelier de l’agneau, 2015, 51 pages
1, Moulin de la Couronne à F-33220 St-Quention-de-Caplong; +33 (0)5 57 41 28 57 at.agneau@wanadoo.fr http://atelierdelagneau.com
« est-ce si difficile
parler de l’outre creuse infinie des saisons
des blés mûrs et dorés qui poussent dans les rues
de l’effluve des mers au nom vert exotique
des pistes d’un langage aux agrumes bleutés »
Le réel d’une femme, transformé en images ou pas, au rythme des journées et des années… Tout en questionnant les mots, l’auteur célèvre tout autant le froid, les enfants, la fête…
De nationalité belge, Emmanuelle Imhauser naît en 1959 à Bukavu, (province du Kivu, ex-Cong belge). Après des études de français, de théâtre et de communication, elle entreprend une thèse en anthropologie à l’université de Liège.
Proche de l’écrivain Jacques Izoard (1936-2008), passionnée de poésie, elle publie en 2012 son premier livre: Mise en pages à l’Atelier de l’agneau. Elle travaille aujourd’hui à la Bibliothèque Ulysse Capitaine, à la conservation des Fonds patrimoniaux de la Ville de Liège.
* Poéclats (Caprice avec des ruines)
Martine Morillon-Carreau
Editinter, 2015, 74 pages
Transformer la contrainte en véritable moteur de l’inspiration, son apparent ennemi intime, tel est ici le défi. La contrainte d’écriture de Poéclats, le prélèvement (chaque mot de chaque poème – sauf dans les anagrammes liminaires – a été prélevé dans l’oeuvre romanesque et théâtrale de Julien Gracq), joue d’emblée, par des indices suggestifs mais réticents, avec le secret d’abord préservé autour de cette contrainte et son dévoilement: les deux citations épigraphes de Gracq livrent les indices programmateurs, les anagrammes liminaires disent tout, quoique de manière cryptée – les deux dernières pages de l’après-dire révélant enfin au lecteur l’exacte matrice des anagrammes initiales.
Martine Morillon-Carreau
« Ce livre, entre palimpseste (le disparu sous ce qui reste) et ramnence (ce qui reste quand le tangible a disparu) se tien au bord du secret, avec vue sur lui et interdiction de le dévoiler – le secret, si près du sacré (phonétiquement comme philosophiquement)! »
Martine Morillon-Carreau, née à Nantes en 1948, est membre de la Direction de rédaction collective de la revue Poésie/Première et du comité de rédaction de la revue 7 à dire. Invitée du Mercredi du Poète en octobre 2010 à Paris, elle est publiée par diverses revues et anthologies de poésie et de nouvelles, tant françaises qu’étrangère. Poéclats, Caprice avec des ruines, est son neuvième ouvrage. (http://m.morillon.carreau.free.fr)
* Poèmes insolites
Véronique Guyotot-Lanz alias ÉOA
* Silence, mort et conquête, poèmes
Grégory Lebarbier
Les Presses littéraires, collection Florilège
* Soleils au monde
Anna Roques-Sanchez
Snott, collection Revers, 2015, 69 pages
53, Boulevard Montebello à F-81000 Albi
Encres de Laurent Arévalo
* Zoartoïste et autres textes
Catherine Gil Alcala
Editions La maison brûlée, 2016, 131 pages
(Joël Marette; +33(0)9 67 31 97 76; contact@editionslamaisonbrulee.fr )
Zoartoïste:
Théâtre * poésie
Un rite des morts et des renaissances.
Le flot des vies jaillit du corps morcelé, ensorcelé de Zoartoïste dans les éclats des miroirs.
« Zoartoïste… prononce une voix de noyé dans un rêve, c’est le nom d’une divinité animale du monde archaïque ou d’un démiurge industrieux dans la dent creuse d’une caverne tellurique.
Les esprits s’agitent et vitupèrent autour des dormeurs dans le vacarme de la mort.
Alors l’autiste rase les murs dans un abîme de sons. »
Contes défaits en forme de liste de courses
Poésie
Tapage des miracles, tourbillon des rêves, des sons, des sens, de la jouissance du langage, de l’érotisme des corps, des désirs de la mort, de l’humour grinçant des dents noires de geisha.
Les revues suivantes :
* Le bibliothécaire 4/2016, octobre à décembre 2016, 92 pages
périodique trimestriel – juillet à septembre 2016
B-1470 Genappe dagneau.michel@skynet.be
(Michel DAGNEAU)
* Cabaret n°20, hiver 2016
31, rue Lamartine, F-71800 La Clayette revue-cabaret@laposte.net
(Alain CROZIER)
9, rue Lino Ventura à F-72300 Sable-sur-Sarthe
(Claude CAILLEAU)
Bonne feuilles… Antoine Emaz
Une rencontre inattendue… par Bernard Grasset
Femmes poètes (suiite):
Andrée Chédid, Hélène Cadou, Sabine Sicaud
Textes de Paul Badin, Christina Bulting, Françoise Vignet
Vers et proses de… Daniel Birnbaum, Eric Chassefière, Paul Couëdel, Guillame Decourt, Colette Elissalde, Claude Gobin, Béatrice Marchal, Sydney Simonneau
Des jours entre les mots… par Michel Passelergue
Les pages d’enfance de… François Tézenas du Montcel, Nicole Nadir
Lire et relire Marie Noël… par Jean-Marie Alfroy
Vagabondage dans les revues et les livres
* Le carnet et les instants n°192, octobre à décembre 2016, 50 pages
Lettres belges de langue française, bimestriel
Bd Léopold II, 44 à B-1080 Bruxelles http://le-carnet-et-les-instants.net carnet.instants@cfwb.be
(Laurent MOOSEN)
Dossier: La littérature pour adolescents
Evénement: Xavier Hanotte
Anniversaire: Plumes du Coq …
* Florilège n°165, décembre 2016; 56 pages
revue trimestrielle de création littéraire et artistique
Maison des Associations « Les poètes de l’Amitié », revue Florilège, boîte H1, 2, rue des Corroyeurs à F-21000 Dijon. redacflorilege@gmail.com
(Stephen BLANCHARD)
* Interventions à Haute Voix n°56, 4ème trimestre 2016.
Indignons-nous!
5, rue de Jouy à F-92370 Chaville gerard.faucheux@numericable.be
(Gérard FAUCHEUX)
« …Nous indigner ne suffira évidemment pas. Ce n’est que l’étape nécessaire pour nous inventer une démocratie véritable, au service de l’humanité entière. Mais commençons par cela: faisons entendre notre voix et notre colère, indignons-nous! »
Marie-Josée Christien
Textes de: Eliane Biedermann, Danielle Allain Guesdon, Laurent Bayssière, Louis Bertholom, Anne-Lise Blanchard, Anne Bouchara et de beaucoup d’autres; différentes chroniques, des illustrations en noir et blanc, des textes bien choisis, bref un tout qui permet d’agréables moments de lecture…
* Libelle n°282 à 284, octobre à décembre 2016
6 pages A5 – Mensuel de poésie
14, rue du Retrait à F-75020 PARIS
+ 33 (0)1 43 15 24 29 pradesmi@wanadoo.fr
http://www.libelle-mp.fr
(Michel PRADES)
* Microbe n°98, novembre-décembre 2016
Launoy, 4 à B-6230 Pont-à-Celles ericdejaeger@yahoo.fr
(Eric DEJAEGER)
* La poésie contemporaine – recueil 2016, préfacé par Kathleen Hyden-David et Dissidences – recueil de poèmes 2016, préfacé par Jeanne Champel-Grenier
Les presses littéraires, collection Florilège/L’aéro-page
* Reflets Wallonie-Bruxelles n°50, octobre à décembre 2016, 84 pages
Organe officiel de l’Association Royale des Ecrivains et Artistes de Wallonie ; Joseph Bodson, 109, rue de la Mutualité à B-1180 Bruxelles ; articles et chroniques joseph.bodson@skynet.be http://www.areaw.org
(Joseph BODSON)
* Septentrion 4/2016, 45ème année, 100 pages
Arts, Lettres et Culture de Flandre et des Pays-Bas,
revue trimestrielle éditée par l’institution culturelle flamando-néerlandaise « Ons erfdeel vzw » …
beaucoup d’articles et chroniques très fouillés
Murissonstraat 260 à F-8930 Rekkem.
+32 (0) 56 41 12 01 http://www.onserfdeel.be http://www.onserfdeel.nl http://septentrionblog.onserfdeel.be
(Luc DEVOLDERE)
* Traction-Brabant n°71, décembre 2016
Association Le Citron Gare, 1, rue des Couvents à F-57950 Montigny-lès-Metz p.maltaverne@orange.fr http://traction-brabant.blogspot.fr
(Patrice MALTAVERNE)
Traversées, revue littéraire 
