Le N°109 – 2025 – I

Toute correspondance

  • lettres,
  • livres,
  • manuscrits,
  • poèmes,
  • dessins, illustrations,
  • idées, suggestions, remarques, critiques,…

doit être adressée à :

Traversées (c/o Patrice BRENO)

Faubourg d’Arival, 43

B-6760 VIRTON (Belgique)

Tél.: 0032(0)63/57.68.64

GSM : 0032(0)497/44.25.60

Courriel: traversees@hotmail.com – Blog : https://traversees.wordpress.com/a-propos/

Dépôt légal : JANVIER 2021 – ISSN : 1371-8339


  • Dans la limite des stocks disponibles, les numéros 1 à 70 peuvent vous être envoyés au prix de 3 € /numéro,
  • les numéros 71 à 96 au prix de 10 €/numéro. Les frais d’envoi sont offerts

Nous pouvons vous en envoyer un exemplaire gratuit sur simple demande.

  • Si vous êtes publié dans la revue et que vous voulez figurer dans la liste des auteurs envoyez un lien vers votre site ou votre blog à Lievenn:ccallant@gmail.com

Avec le soutien du FONDS DES LETTRES – Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique

et de la ville de VIRTON

Blancs-seings, Carte blanche à Guy Denis, Michel Francard, Michèle Garant, Pierre-Alain Gillet, Frédéric Gribaumont, René Lejeune (Willoos), Paul Mathieu, Benoît Piedboeuf, Kim Julie Vallon, Traversées éditions, 69 pages, décembre 2024, 25€ TTC


Hier, j’entendais à la radio David Lynch qui dans un interview disait qu’il lui était impossible de parler de son film car tout ce qu’il avait voulu exprimer était dans le film et l’expliquer c’était comme un peu se trahir car il lui semblait avoir trouvé l’unique et la plus adéquate manière pour lui, de dire ce qu’il avait à dire. J’ai songé alors à Rimbaud qui répondait interrogé sur le sens d’un poème: « ça dit ce que ça veut dire. » L’oeuvre se suffit à elle-même? serait-il impossible pour son auteur d’aller au-delà du moins pour un temps? 

Cela signifie-t-il que le chemin choisi par l’auteur, l’artiste, le poète est le fruit du choix le plus approprié parce qu’ont été explorées toutes les voies possibles du langage? Que l’auteur, l’artiste, le poète a forgé par l’expérience, à force de lucidité l’outil idéal ? Qui n’a pas essayé de reproduire en le transformant un chef-d’oeuvre, ne sait souvent pas à quoi il se heurte. Une petite voix me murmure qu’une oeuvre ne trouve sa pleine signification que si elle continue de se transformer dans l’esprit de ses lecteurs et spectateurs. 

Dans le très beau livre des éditions Traversées, carte blanche est donné à plusieurs poètes en leur proposant d’écrire à partir de six oeuvres peintes ou dessinées par le plasticien Pierre-Alain Gillet. Les regards se croisent, les analyses se complètent, les dialogues s’ouvrent. Une osmose se produit. Les écrits s’alternent et donnent à voir sur divers jours les oeuvres reproduites, figuratives ou abstraites.

On comprendra que le poème va au-delà du commentaire esthétique, de la simple description, de l’explication. L’expérimentation: provoquer un dialogue entre l’oeuvre peinte et l’oeuvre écrite qui multiplie les lectures à plusieurs niveaux, interpelle personnellement le poète et par conséquent le lecteur. 

On regarde à travers le regard d’un autre et non plus à travers un miroir, on savoure la richesse de ces partages. La liberté d’écriture est la condition première octroyée par les blancs-seings offert par l’artiste Pierre-Alain Gillet aux auteurs.

  • Guy Denis,
  • Michel Francard,
  • Michèle Garant,
  • Frédéric Gribaumont,
  • René Lejeune (Willoos),
  • Paul Mathieu,
  • Benoît Piedboeuf,
  • Kim Julie Vallon

Plus que jamais, une extrême attention a été portée à la mise en page, à la qualité des reproductions. On appréciera la couverture cartonnée, le choix d’un papier lisse et brillant, une mise en valeur des textes rendant la lecture optimale. En fin de volume, on retrouve la post-face de l’artiste et une présentation biographique des auteurs. 

Soleilleux

Soleilleux sur la neige de la page
le visage luit d’un invincible été

Éparpillant les graffitis de ses jambages
en sa broussaille d’astres échevelés
il annonce tous les outrages déclinées
par les convois de brumes et de nuages

À quelle histoire va-t-il s’attacher
lui qui jamais ne renonce malgré

Paul Mathieu


Pour commander le livre, envoyez un mail à Patrice Breno
Revue Traversées: traversees@hotmail.com

Prix International Arthur Rimbaud – Concours de poésie 2025

Chers amis, chères amies Poètes,

Nous avons le plaisir de vous adresser en PJ, le règlement du prochain Concours Prix International Arthur Rimbaud 2025.

Vous le recevrez également par courrier postal.

Merci à tous et toutes pour votre participation.

En attendant de se retrouver, toute l’équipe de Poésie du Point du Jour vous adresse ses meilleures salutations.

Poésie du Point du Jour

17 allée des Néfliers

91600 Gif-sur-Yvette

Tél 06 12 68 73 89

Retrouvez-nous sur le site Concours de poèsie Arthur Rimbaud

7 200+ Poeme Stock Illustrations, graphiques vectoriels libre de droits et  Clip Art - iStock | Plume, Poete, Amour
POESIE DU POINT DU JOUR
17 allée des Néfliers
91190 GIF-SUR-YVETTE
06 12 68 73 89

Prix International Arthur Rimbaud – Concours de poésie 2025 doté de 7450 euros de Prix

Gif sur Yvette le 30 Novembre 2024

Cher(e)s ami(e)s poètes,

Poésie du Point du Jour organise en partenariat avec  l’AMOPA, la SPF, le Lions Club International, Rencontres Européennes-Europoésie,  les Poètes de l’Amitié- Poètes sans Frontières, la SPAF, ACALA, les Sens Retournés, les Académies Renée Vivien, de Macon et de Villefranche sur Saône, Luna Rossa, J O M, Arts et Poésie de Touraine, Grain de Sable en Poésie, les Arts Septimaniens, la SAPF, Traversées, la Ronde Poétique, le CNM, les Rencontres Vaugelas, le Salon des Poètes de Lyon, Mille Poètes,  un concours international de poésie, avec un double objectif :

  • Donner encore plus de sens à la création poétique en mettant en valeur le talent de poètes reconnus par tous à travers le Prix International Arthur Rimbaud.
  • Recueillir des fonds en faveur d’œuvres caritatives, dont l’autisme en 2023, 2024, 2025.

Nous vous invitons à y participer.

Il est doté de 500, 300, 200, 100 ,50 euros en chèque, dans les catégories A B C D E 

et 300, 200, 100 euros dans la catégorie J. 

Le concours comprend 6 catégories (voir règlement au verso).

Les trois premiers des catégories A B C D E seront sélectionnés pour participer au prix International Arthur Rimbaud, dont le lauréat recevra 500 euros.

Les trois premiers du prix International Arthur Rimbaud jeune poète recevront respectivement 300, 200, 100 euros et seront sélectionnés parmi les lauréats des concours jeunes de l’AMOPA, de la SPF et la catégorie J de notre concours, afin de promouvoir la poésie auprès des jeunes.

La dotation totale est de 7450 euros. La clôture des inscriptions est fixée au 31 Mai 2025.

Une Anthologie des meilleurs poèmes sera éditée et la remise des prix aura lieu en Novembre 2025, lors d’un déjeuner de Gala au Sénat ou dans un autre lieu prestigieux de la capitale.

 Poètes à vos plumes …

Retrouvez-nous, sur le site : ConcoursdepoésieArthurRimbaud

Contact Claude Jenouvrier 0612687389 mail : jenouvrier@protonmail.com

Claude Jenouvrier

Règlement du Concours

Art 1 :  Poésie du Point du Jour organise avec ses 24 partenaires, le Prix International Arthur Rimbaud, ouvert à tous les Poètes d’expression francophone. Clôture des inscriptions, le 31 Mai 2025, le cachet de la poste faisant foi.

Art 2 : Le concours comprend six catégories :

  • A Thème libre-forme libre
  • B Thème libre-Sonnet
  • C Thème libre-forme classique ou néoclassique
  • D Thème imposé, le rêve ou le voyage, forme libre
  • E Chanson poétique, ballade, rondeau ou pantoum, thème libre (chanson poétique, clé USB recommandée)
  • J Catégorie jeune (moins de 18 ans), Thème libre-forme libre

Chaque participant peut envoyer autant de poèmes qu’il le souhaite dans les différentes catégories, moyennant le règlement des frais d’inscription, soit 10 euros par poème. (gratuit pour trois poèmes dans la catégorie jeune.)

Art 3 : Chaque poème ne dépassera pas 32 vers. Les textes exemptés de fautes d’orthographe seront dactylographiés sur papier blanc standard au format A4, à l’exclusion de tout autre support. Les poèmes seront anonymes, mais devront comporter impérativement la catégorie dans laquelle ils concourent. (un numéro d’ordre est attribué à chaque poète, reporté sur chaque poème, permettant de les identifier et de garantir l’anonymat). 

Art 4 : L’envoi de chaque concurrent, adressé non recommandé, mais suffisamment affranchi, comprendra :

Les poèmes en quatre exemplaires, un exemplaire du présent document daté et signé, un chèque de règlement des frais d’inscription à l’ordre de ‘Poésie du Point du Jour, deux enveloppes timbrées aux nom et adresse du concurrent

à : Prix International Arthur Rimbaud, 17 Allée des Néfliers 91190 Gif sur Yvette

Art 5 : Une Anthologie des meilleurs poèmes sera éditée sans que les auteurs ne puissent s’y opposer ni réclamer des droits d’auteur.

Art 6 : 7450 euros de prix seront répartis entre les différentes catégories, le prix International Arthur Rimbaud et le prix International jeune poète. (voir au recto).

Art 7 : Deux jurys de présélection et de sélection finale seront constitués. Leurs décisions seront sans appel.

Art 8 : La remise des prix aura lieu en Novembre 2025, lors d’un déjeuner de Gala au Sénat ou dans un autre lieu prestigieux de la capitale. Tous les participants au concours 2025 seront conviés à cette manifestation (le coût de la participation sera précisé ultérieurement).

Art 9 : Si le concours était annulé avant son terme, les frais d’inscription seraient remboursés.

Le candidat déclare avoir pris connaissance du présent règlement.

 Date et signature (lu et approuvé)

Nom prénom …………………………………………………………………………………………………………………………….

Adresse ……………………………………………………………………………………..………………………………………………

Tél et mail…………………………………………………………….……………………………………………………………………

Nouveau aux éditions Traversées

Blancs Seings


Patrice Breno 
Directeur de publication

43, Faubourg d’Arival

6760 VIRTON (Belgique)

0032 497 44 25 60

traversees@hotmail.com