Callant Lieven

Introverti. Vit à proximité du maquis. Voyage dans le temps, très peu dans l’espace. S’intéresse vivement à l’espace et à toutes les théories révolutionnaires. Préfère l’écrit à l’oral. Ne répond jamais au téléphone. Se nourrit de livres et de ballades à cheval. Est souvent accompagné d’un chat noir. Aime ne rien faire. A peur de l’inactivité climatique. Craint la violence. Combat les fachos. A exercé les métiers de photographe, transporteur, ouvrier du bâtiment, aide-cuisinier, syndicaliste, chômeur, info-graphiste, technicien de surface. Se passe difficilement de la Wi-Fi. Ses héros sont Deep Bue et Godzilla. Se méfie des êtres humains. Ses poètes favoris sont ceux qui écrivent tout en très peu de mots.

En quelques livres

• Initiale, préface de Xavier Bordes, Éditions Traversées, 2021.
• chroniques
• Initiale et ses mille quatre cent poèmes

Traversées: N°64

Caminade Emmanuelle

Emmanuelle Caminade est passionnée de littérature et d’opéra. Amoureuse de la langue italienne, elle aime aussi la peinture, le théâtre et le cinéma. Elle tient un blog, L’Or des livres, depuis 2008 ( plus de 700 recensions). « Plus laboureuse que butineuse », consigne-t-elle, du compte rendu à l’analyse, elle s’intéresse à la qualité et à la singularité des livres sans tenir compte de leur médiatisation, Elle ne se limite pa à l’actualité, même si elle privilégie les auteurs contemporains. Elle propse systématiquement des extraits du livre critiqué afin d’en donner un aperçu objectif. Pour la quasi-totalité des auteurs de langue italienne (lus en v.o.), ces extraits sont de plus donnés en italien.

En quelques livres

L’Or des livres

Traversées: N°108

Camy Jean-Jacques

Vit à Lyon et écrit avec le coeur. Il publie ses poèmes dans les revues Florilège, À l’index, Missives, Comme en poésie, Traction-Brabant et dans les revues canadiennes Caractères et Les Écrits. Deux de ses poèmes figurent dans l’anthologie « Un poème est passé » (éditions la Rumeur Libre). En 2023, 2024 une publication est prévue dans la revue Nouveaux Délits, dans la revue canadienne Port d’Acadie et dans le recueil collectif « La comédie des phares » (Ed. des embruns). Enfin, il est à noter qu’il a un penchant particulier pour se mettre à table, tant pour écrire que pour pratiquer le ping-pong.

Traversées: N°105

Carminati Muriel

Est l’auteur de recueils de poésie. Aime particulièrement écrire des poèmes pour la jeunesse. Elle publie régulièrement dans des revues dont Diérèse.

En quelques livres

• Poèmes élémentaires, Éditions Pierron,
• Un été au Ladakh, Éditions des petites vagues,
• Mon pays est un jardin, en collaboration avec Patrick Spens, Éditions Pierron
• Sur les traces de Sintra, Éditions Traversées, 2024.

Traversées: N°105, 106

Carotenuto Luigi

Poète et critique littéraire, Luigi Carotenuto, né en Sicile en 1981, vit actuellement à Castell’Arquato, Italie. Il est l’auteur de trois recueils et parmi ses nombreux poèmes publiés en revue, plusieurs ont été traduits en espagnol, en anglais et en français. Il est rédacteur de la revue en ligne L’EstroVerso.

En quelques livres

• « Krakenhaus suivi de Carnet hollandais et autres inédits », traduction Irène Duboeuf, éd. du Cygne, Paris, 2021;
• collaboration au « Dizionario critico della poesia italiana 1945-20220 », (dictionnaire critique de la poésie italienne, 1945-2020)de Mario Fresa, Sociétà Editrice Fiorentina 2021;

L’EstroVerso

Traversées: N°103

CERISET Parme

Notice bio-bibliographique de Parme Ceriset 

Poète publiée aux éditions du Cygne, bleu d’encre, Pierre Turcotte éditeur, Stellamaris, Grenier Jane Tony, médecin de formation, sauvée en 2008 par une greffe des poumons après quatre ans sous oxygène, Parme Ceriset est l’auteure du roman autobiographique « Le Serment de l’espoir – Que la vie souffle encore demain » (L’Harmattan, 2021) qui a fait l’objet de  recensions et d’échos dans la presse (le Progrès, le Dauphiné libéré, revue Traversées, l’Écritoire des muses, La Cause littéraire, émission Sentiers d’auteurs sur RTL2 Massif de Savoie, émissions Au seuil de l’Autre et L’Escale avec Jeanne Orient…). Fascinée par le souffle qui unit les vivants et le temps qui les décime, par le mystère de la condition humaine, par la spiritualité depuis l’aube immémoriale, de l’âge des cavernes à nos jours, elle puise son inspiration dans la nature sauvage, en particulier les grands espaces préservés des Hauts-Plateaux du Vercors. Elle est également rédactrice à La Cause littéraire, critique dans plusieurs revues (dont Possibles de Pierre Perrin). 

Elle a publié des textes et poèmes dans de nombreuses revues et anthologies, en France et à l’international, ainsi que plusieurs recueils de poésie dont « Nuit sauvage et ardente » (éditions du Cygne, 2024), « Boire la lumière à la source » (éditions du Cygne, préface de Francis Gonnet, prix Jacques Viesvil 2023 de la Société des poètes français), « Femme d’eau et d’étoiles » (éditions Bleu d’encre, préface de Patrick Devaux, prix Marceline Desbordes-Valmore 2021 de la Société des Poètes Français), « Flambeaux de vie » (collection Magma poésie, Pierre Turcotte éditeur, 2023), « Lumière sauvage » (éditions Les Impliqués, 2022), « Danse ardente » (éditions Grenier Jane Tony, collection Les Chants de Jane, 2022), « L’Amazone Terre » (éditions Stellamaris, 2021)…

Livres publiés entre 2021 et 2025

• -2024 : « Nuit sauvage et ardente » (éditions du Cygne). 
• 2023 : « Boire la lumière à la source » (éditions du Cygne, préface de Francis Gonnet, prix Jacques Viesvil 2023 de la Société des poètes français). Le prix Jacques Viesvil 2023 de la Société des poètes français a été remis le 29 mars 2024 à Parme Ceriset à la mairie du VIe arrondissement de Paris. 
• 2023 : « Flambeaux de vie » (collection Magma poésie, Pierre Turcotte éditeur). 
• 2022 : « Danse ardente » (éditions Grenier Jane Tony, collection Les Chants de Jane).
• 2022 : « Lumière sauvage » (éditions Les Impliqués).
• 2021 : « Femme d’eau et d’étoiles » (éditions Bleu d’encre, préface de Patrick Devaux, prix Marceline Desbordes-Valmore 2021 de la Société des poètes français). 
• 2021 : « L’Amazone Terre » (éditions Stellamaris).
• 2021 : roman autobiographique « Le Serment de l’espoir » (L’Harmattan). 

Publications en revues 

• Possibles numéro 31 (mars 2024).
• Rivages culturels numéro 5 (juillet 2023).
• Nouvelle revue des Elytres (2022, 2023).
• Traversées numéros 88 et 102 (2022).
• Verso numéro 189 (2022).
• Traction-brabant (2021, 2022, 2023).
• Cabaret (2020 et 2021).
• Soliflores de la revue Nouveaux délits (2021).
• Francopolis (2020-2024).
• L’Ardent pays (2019- 2023).
• Lichen (2020-2024).
• Ressacs (2020).
• Poesie Mag (2021).
• Bleu d’encre (2020, 2023).
• Florilège numéro 181.
• Saraswati numéro 16.
• Lettres capitales (2021, 2023).
• Rubrique Cosmos de la revue Coquelicot (2020).
• Le Capital des mots (2019, 2020).

Publications de textes en anthologies 

• Anthologie internationale Voix de femmes (éditions Plimay, 2021, en partenariat avec la revue Recours au poème).
• Anthologie internationale Voix des îles (éditions des îles, 2021).-
• Anthologie Kaléïdoscopie sur le monde de demain (éditions du Rouge-queue, 2021).-Anthologie Flammes vives (éditions Flammes vives, 2021).
• Anthologie Jardins, Ponts, Planètes (éditions Verbe Poaimer, 2021).
• Anthologie « Danse en poésie » (Panthéon Universel de la poésie, éditions Thierry Sajat, 2022)
• Anthologie Rouge (éditions : association Luna Rossa, 2022).
• Anthologie Mots de paix et d’espérance (éditions Oxybia, 2022) 
• Anthologie Marche, rêve et écris ! (éditions Jacques Flament, 2022).
• Anthologie Plus de cent frontières (éditions PVST, 2023, en partenariat avec le Jeudi des mots) :
• Anthologie En chemin de hasard (éditions l’Ecritoire du poète, 2024).

Participation à d’autres projets artistiques 

• Participation en 2023 avec son poème « Le ciel sur ma peau » à l’exposition « Les Ciels et la Poésie, Los Cielos y la Poesia » en Espagne à Carthagène aux côtés des photographies de paysages de l’artiste Gabriel Navarro et de textes de Victor Hugo, Paul Verlaine, Charles Baudelaire, Albert Camus, Jean Genet, Théophile Gautier, Jacques Brel, Michaël Glück, Jean-Pierre Luminet, Angèle Paoli, Michel Leiris, Chantal Dupuy-Dunier, Marie-Josée Christien, Béatrice Marchal, Jeannine Alcaraz. Cette exposition a été évoquée dans la presse espagnole dans plusieurs journaux dont La Verdad. 
• Participation au poème collectif international dans le cadre du projet « l’Art du nouveau monde » (2021) aux côtés de poètes et artistes plasticiens du monde entier. 

Émissions littéraires et radio, vidéos, presse écrite 

• Émission Sentiers d’auteurs sur RTL 2 Massif de Savoie en 2021.
• Émissions Brèves de poésie de Nicolas Granier (2021, 2022, 2023, 2024).
• Deux émissions Chez Jeanne Orient : L’Escale de Jeanne chez Jeanne Orient (2023). Au seuil de l’Autre chez Jeanne Orient (2021).

Des articles dans Le Dauphiné libéré et Le Progrès ont évoqué les ouvrages de Parme Ceriset, sa poésie, ses sources d’inspiration et les prix littéraires qui lui ont été remis. 

Son site: ici

Traversées: N°88, 102

Champel-Grenier Jeanne

Enseignante, poète et artiste peintre (Gand Prix Eugène Monnier de l’Enseignement du dessin – Académie d’architecture- Paris) Grand Prix des associations d’Arts plastiques de l’Ardèche. Elle a publié plus de 20 recueils de poésie, dont plusieurs primés. La plupart des ses oeuvres sont illustrées de ses peintures. L’auteure participe par ses écrits et dessins à plusieurs revues de poésie. Elle vit en Ardèche, à proximité de Valence (Drôme) et tout près de la Grotte Chauvet.

Son site

Les chroniques de Jeanne Champel-Grenier

Traversées: N°104

Charles-Pichon Monique

Agrégée de philosophie, docteur en psychologie, Monique Charles-Pichon publie dans les domaines de la psychanalyse, de la poésie et aujourd’hui du roman psychologique. Ces écrits sont souvent à la croisée de genres différents : poésie, psychanalyse et philosophie s’y retrouvent d’une façon ou d’une autre.
Comme s’y retrouvent Lyon et le Pays des pierres dorées. Le roman Louise ou les mères intérieures est ancré dans ce territoire.

Publications

• OÙ COMMENCE LA MER, Poèmes, Éditions Saint Germain des Près, 1986
• LE MIROIR D’ENCRE EN QUESTIONS, in Symbolisations et processus de création, Dunod, 1998
• J.L BORGES OU L’ÉTRANGETRÉ APPRIVOISÉE, L’Harmattan, 2002
• FEMMES EN TAILLE DOUCE, Poèmes, L’Harmattan, 2012
• LE CIEL TOMBÉ DES NUES, Poèmes, L’Harmattan, 2014
• ON HABITERAIT LE MONDE, L’Harmattan, 2018
• LOUISE OU LES MÈRES INTÉRIEURES, L’Harmattan,, 2024

Vidéo présentant Louise ou les mères intérieures :
https://www.youtube.com/watch?v=KUDOx9FQ7_Y

son site

Monique Charles-Pichon fait partie du comité de lecture de la revue Traversées

Traversées

Chassefière Éric

Directeur de recherche au CNRS, planétologue et historien des sciences. Il a été professeur chargé de cours à l’École Polytechnique, et a dirigé un laboratoire de géosciences à l’université Paris-Sarcly. Il est l’auteur d’une cinquantaine de recueils de poésie. Il est membre de deux comités de lecture et chroniqueur régulier pour plusieurs revues. Il est le nouveau directeur de publication de la revue et des éditions Encres Vives. Il a reçu le prix Xavier Grall 2022 pour l’ensemble de son oeuvre.

En quelques livres

Traversées: N°98,106

Claudot Alain

Né à Charleville, a enseigné les lettres à Reims. Après avoir participé aux dispositifs d’éducation à l’image du CNC dans la Marne et la région Champagne-Ardenne. Passionné d’Italie, il organise à Reims un festival de cinéma italien accompagné de photos transalpines de plateau. Il se consacre à l’écriture poétique et publie dans les revues Maugis, Recours au poème, Arpa et Traversées.

Traversées: N°106

Cohen Leonard

Leonard Cohen est né le 21 septembre 1934 au sein d’une famille aisée de la communauté juive anglophone de Montréal. Bien avant de devenir un chanteur international célèbre, il va se faire connaître peu à peu dans son pays en qualité de poète et de romancier. Après un long séjour en Grèce, il s’installe à New-York et envisage une nouvelle carrière. Son premier disque: The Songs of Leonard Cohen sort à la fin de l’année 1967; il a 33 ans. S’en suivra une vie artistique et spirituelle mouvementée et errante où les succès vont alterner avec les échecs, où les renonciations succéderont aux passades jusqu’à son décès le 7 novembre 2016.

Traversées: N°103

Collins Billy

Billy Collins né en 1941 à New York, à l’Hôpital Français, est titulaire d’un doctorat de l’Université de Californie. Il a enseigné les études anglaises à la City University de New-York. Auteur de dix recueils de poésie et de deux anthologies de ses poèmes, il a été Poète Lauréat des États-Unis et Poète officiel de l’État de New-York.
Source: la prestigieuse Paris Review, repris dans The Best American Poetry 2021, S.I.d Tracy Smith et David Lehman, New York, éd. Simon and Schuster, 2021, 215p, pp34-35

Traversées: N°103

Condello Christophe

Poète, haïkiste, bloguiste et pacifiste, est né à Grenoble. Il vit maintenant entre Laval et St-Côme (Québec), est membre du Prix de poésie intercollégial. Il est apparu dan la 6ème Anthologie de la poésie de Jacques Basse et dans l’anthologie Poésie du monde 2020 aux éditions du Cygne, ainsi que dans le Tour du monde de 24h en poésie, 2021. 2022: 1er prix littéraire de la revue La Bonante, (Université du Québec à Chicoutimi) et 2ème prix Max Rouquier. Il est directeur littéraire de la collection Magma Poésie chez Pierre Turcotte Éditeur.

Traversées: N°105

Cosculluela Jean-Gabriel

Né en 1951, poète et traducteur de littérature espagnole, sa discrétion n’a d’égale que le scrupule avec lequel il sert la beauté d’un langage toujours interrogé. Il est en outre l’auteur de nombreux textes ur la peinture.

Traversées: N°106

En quelques livres

Traversées: N°