Le retour… peut-être pas éternel mais retour quand même.

Après une pause estivale, la première depuis les 7 ans d’existence de la revue, il en fallait vraiment une, voici donc la rentrée avec de légers changements – car il y a un moment où il faut secouer les habitudes sous peine d’encroûtement et de lassitude de part et d’autres, chez vous lectrices-lecteurs et chez moi, femme-orchestre certes, mais certainement pas machine à fabriquer une revue. C’est donc avec un plaisir renouvelé que je vous présente ce numéro trente-sept, qui je l’espère vous titillera les fibres sensibles. C’est le dernier numéro de cette année 2010, nous nous retrouverons donc en janvier, d’ici là bien des feuilles seront tombées, mais sans aucun doute que leur compost sentira bien meilleur que l’odeur actuelle de ce pays.

CG

On peut compter le nombre de pommes dans un arbre, mais l’on ne peut jamais compter le nombre d’arbres dans une pomme.

Proverbe Rom

AU SOMMAIRE

Délit poétiques et dérivés :

Frédérique Mirande (Pyrénées-Atlantique), poèmes extraits d’Entrée en ma terre

Michel Host (Paris), Qu’êtes-vous, femmes, devenues ? XXIV onzains royaux (version intégrale)

Francis Gast (Strasbourg),  cinq poèmes

Jean-Marc La Frenière (Québec), quatre textes inédits

Xavier Lainé (Alpes de Hte Provence),  Poétique d’évolution « Mettre ensemble les fragments épars d’une pensée puzzle »

Délit de mémoire : Jean-Marc Couvé (Seine Maritime), Battu (extraits)

Délit de résonance : une revue, un film, un livre.

Illustrateur :

Jean-Louis Millet

A découvrir et à soutenir :

Les Editions Wallâda

http://www.wallada.fr/

De structure associative, la maison d’édition a une orientation libertaire. La collection la plus originale, Waroutcho, est consacrée à la parole tsigane : romans, poésie, théâtre, contes, documents tsiganes, et prend une dimension européenne avec des traductions. Cette collection est née en 1982 avec les récits d’un vieux chef de clan qui vont être réédités, Où vas-tu, Manouche ? de Joseph Doerr. Il est difficile, pour un éditeur, de pénétrer un milieu discret sinon secret, ce n’est donc pas le moindre mérite de la directrice de cette maison, Françoise Mingot-Taurant, qui a par ailleurs repris des études universitaires (Linguistique et thèse de doctorat en Littérature comparée), pour approfondir certains aspects de l’ethnologie tsigane. Chaque ouvrage exige des négociations et mises au point très spécifiques beaucoup plus longues que dans les autres collections, afin de respecter à la fois l’auteur, sa famille et les critères de l’édition. Parmi les nouveautés, citons celles de Roberto Lorier : « Pani et le peuple sans frontières », et de Lick : « Romanestan, l’île des Roms ».

Les différentes collections :

Waroutcho : consacrée à la parole tsigane
Cages : sur l’enfermement social
L’Avenir des Peuples : expression des cultures étouffées
Voile d’Or : Eros et Thanatos
SuperApp : pour les enfants de 7 à 77 ans, Contes tsiganes
Peinture et Poésie
Eclaboussures : textes de femmes
Tsiga.Com : réservée aux amis des Tsiganes
Pénav Tuké (« je te parle » en romani) : CDs de musiques, chansons, contes et paroles tsiganes

Moïsa : l’enfantement réel et symbolique

Editions Wallâda

Résidence Le Roc Rose 27, avenue Maurice Thorez 13110 Port-de-Bouc
Bureau Paris (répondeur) : +(33)1 40 93 50 13 Mob : +(33)6 61 16 24 66
Email : wallada@free.fr

Nouveaux Délits – Octobre 2010  –  ISSN : 1761-6530  –  Dépôt légal : à parution  – Auto-impression sur papier recyclé-  Autodiffusion  – femme-orchestre : Cathy Garcia illustrateur : Jean-Louis Millet  correcteur : Michel Host
Adresse postale : Association Nouveaux Délits – Létou – 46330 St Cirq-Lapopie

http://larevuenouveauxdelits.hautetfort.com

Éditorial
Une fois n’est pas coutume, mais par les temps qui courent, il vaut
mieux parler pigeons que de dire tout haut ce que l’on pense. Ainsi, dans ce
numéro, j’ose écrire qu’il faut défendre la langue française alors que d’autres
veulent la supprimer des programmes pour la supplanter par l’anglais. Erreur
de notre part de passer nos racines au round up ! (cfr p 29).
Quelques livres recensés sont également remplis de sexe (pp. 13 – 25 –
36) et pourtant nous n’aborderons pas la question qui est sur toutes lèvres en
ce moment.
Pour répondre toutefois à l’un des ténors d’un parti extrémiste chez nos
amis d’en face, on peut lui conseiller de lire in extenso le livre de Trigg que
nous présentons en page 51.
Il est vrai que nous savons de source sûre, et ce ne sont pas des bruits de
couloir, que les livres d’histoire ne présentent pas les mêmes contenus selon
que l’on est au nord ou au sud de la ligne de démarcation…
Ces détails mis à part, comment allons-nous vivre la fin de 2010 dans
nos institutions, qui sont déjà exsangues, si un ministre « compétent » ne se
penche pas sur les subventions et leurs arriérés ?
Il est vrai qu’il vaut mieux parler pigeons…
Mais non, jamais je n’oserais dire qu’il faut parler aux pigeons … même
si nous le sommes ! Combien peuvent affirmer qu’ils ne sont pas ou n’ont jamais
été roulés dans la farine ? Si dans un accès d’égocentrisme déplacé je
m’en réfère à ma petite personne, j’aurais le nez qui s’allongerait de plusieurs
centimètres si je disais le contraire. Et vous ?
Notre pays commence sérieusement à se faire connaître dans l’univers
pour la qualité de ses ingénieurs « made in Belgium », pour ses routes que l’on
apercevait de la lune éclairées la nuit (mais ceci est fini !) et pour les 65 ministres
et secrétaires d’état qui sont indispensables pour diriger les millions de
km² d’un mouchoir de poche. Nous sommes la risée de l’Europe et du monde
entier ! Et vous dites que vous n’êtes pas pigeon ?
Nous sommes à votre écoute… si vous avez une solution pour résoudre
la crise… vite, portez-la rue de la Loi.
Quand je pense que le 27 septembre, on se fait des politesses, on s’embrasse
et on se congratule et que l’on cache à peine, dans son dos, le glaive que
l’on va brandir dans la soirée ou le lendemain… Schild en vriend… mais où
ai-je planqué mes éperons d’or ?
Ah ! Quel bel automne … Votre dévoué,
dagneau.michel@skynet.be

ASSOCIATION DES rue de Bruxelles 87
BIBLIOTHÉCAIRES B 1470 GENAPPE
BELGES D’
EXPRESSION
FRANCAISE association sans but lucratif
Courriel : dagneau.michel@skynet.be

« LE BIBLIOTHÉCAIRE » est le bulletin trimestriel de
liaison des membres-adhérents de l’ A.B.B.E.F. asbl.
Il est adressé à tous les adhérents en règle de cotisation
pour l’année civile.
Pour l’année 2011, la cotisation d’adhérent A.B.B.E.F.
est fixée, malgré les augmentations constantes, à :
· UN MINIMUM de 14,00 €. pour la Belgique, à virer au
compte 742-3222180-69 de l’ A.B.B.E.F. asbl;
Membre de soutien : 20,00 €.; Membre d’honneur : 30,00 €. et plus.
· Attention ! 22,00 € si facturation indispensable;
· UN MINIMUM de 26,00 € pour l’étranger.
· Étranger : En cas de paiement par chèque bancaire, on ajoutera
nécessairement 25,00 € pour couvrir les frais d’encaissement.
IBAN : BE71 7423 2221 8069 BIC : CREGBEBB
Vivant sans aucune subvention, vos dons sont toujours
utilisés pour améliorer la qualité de votre information.
L’abonnement au « BIBLIOTHÉCAIRE » ne peut se
prendre par agence ou distributeur de périodiques, c’est un
abonnement direct (hors commerce) qui, vu le coût actuel de
la facturation, ne peut donner lieu à aucune remise de l’asbl.
INFORMATION IMPORTANTE : Merci de bien vouloir noter
que votre courrier doit être adressé « ABBEF, asbl, rue de Bruxelles 87, B
1470 GENAPPE. Belgique»
Les manuscrits ne sont pas rendus et les articles signés n’engagent que leurs auteurs

Pontiffroy-Poésie accueille la revue TRAVERS et son créateur Philippe Marchal

samedi 9 octobre, à 16h30 à la médiathèque du Pontiffroy (METZ).

Philippe Marchal sera accompagné de quelques amis : Michel Sirey, Stéphane Koziak, Tatiana Kecojevic, Sonia Iannone et Claude Billon.

André Faber jouera quelques airs de ruine-babines (harmonica)

Il sera bu « cul sec » un poème de Joël Gross à la santé d’Erwin Trum.

Entrée libre.

Au plaisir de vous y retrouver

cordialement

Alain Helissen

plus d’info sur mon blog:

http://alainhelissen.over-blog.com