9/04/2013

Traversées a reçu :

Les recueils suivants :

• Celles d’avant, Corinne Hoex, poèmes, éditions Le Cormier, 2013, 53 pages.

  • Corinne Hoex pratique une poésie volontiers narrative, d’une trompeuse simplicité, qui privilégie une langue épurée où chaque lit, choisi avec une parfaite justesse, fait mouche dans la sensibilité du lecteur.

Tout en s’inscrivant dans la continuité de ses précédents recueils, Celles d’avant témoigne à la fois d’un approfondissement et d’un élargissement de sa palette. Dans ses romans (Le grand menu ; Ma robe n’est pas froissée ; Décidément je t’assassine), Corinne Hoex n’a cessé de se colleter avec la domination de la famille et plus particulièrement l’emprise de la figure maternelle. Ce thème est à nouveau au cœur du présent recueil, où il se teinte d’une coloration fantastique tout à fait nouvelle dans son œuvre. Les Celles d’avant du titre, ce sont d’inquiétants fantômes qui murmurent dans la nuit et s’invitent chez vous sans façon, c’est le poids obsédant de l’héritage des générations antérieures dont il est impossible de se défaire. Le tout traité avec une belle âpreté, entre humour noir et cauchemar fantastique.

« nous faisons comme chez nous

disent-elles

nous connaissons le chemin

elles se cognent au noir

leurs pas s’étouffent

dans le tapis

une ruine

la maison est une ruine

de haut en bas une ruine

de haut en bas démolie

elles cherchent une place chaude

et pleurent inconsolées

le plâtras se détache

voyez comme ça tient mal

voyez c’est une ruine

leurs ongles s’accorchent aux murs

et tirent

de haut en bas une ruine

elles sont en ton âge

chaque nuit en ton âge

une ruine

une pauvre ruine

leur voix monte

du fond d’un puits

nous connaissons le chemin

sans cesse elles te mangent

te grignotent te mangent

les cuisses les joues

la gorge

voyez comme ça tient mal »

• Clairières, Jacques Canut, Carnets confidentiels – 39, janvier 2013, 23 pages.

• Comme si dormir, Laurence Bouvet, poèmes, éditions Bruno Doucey, 80 pages.

  • Un jour, Laurence Bouvet m’a dit : « Ma mère est morte après avoir regardé à la télévision un feuilleton nommé La mort est un poème. Je connaissais depuis quelques années la poésie de cette auteure, psychologue de formation, dont l’écriture scrute l’intime. Mais c’est de cet échange que date véritablement notre rencontre. Comme si dormir n’évoque pas seulement les circonstances qui lient de façon troublante la mort de sa mère à la poésie. Dans ce long poème, où se mêlent le chagrin et l’humour, la déréliction et un travail sur la langue, Laurence s’adresse à celle qui n’est plus. Son chant suit les méandres d’un bouleversement intérieur, dessine le cadastre d’une présence perdue. Et retrouve, sous le chaos des émotions, la langue miraculeuse de l’enfance.

Bruno Doucey

• Laurence Bouvet est née à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, en 1966. Psychologue clinicienne, elle considère qu’écrire est une façon de franchir le miroir des évidences. Poète de l’intime, elle explore les arcanes de l’âme humaine, taraudée par des interrogations qui traversent chacun de ses recueils. Après s’être intéressée à la solitude et à la folie de Camille Claudel, elle s’attache, avec Comme si dormir, à la disparition de sa mère

• « C’est-à-dire que ton rire rit en moi

Que ta mort mord en moi

Qu’il est des moments où je voudrais t’imiter

Mais à moins de mourir chacune à mon tour

Celui-ci n’est pas joué

Déjà ton air roulant sur ma peau d’herbe et de vitre. »

• Dissidences, recueil de poèmes (an 2011), préfacé par K.J. Djii, Les presses littéraires, collection L’aéro-page/La poésie contemporaine, recueil 2011, préfacé par Guy Thomas, collection Florilège.

• Echos du temps à ma fenêtre, Gérard Faucheux, poèmes 1987-2012, Interventions à Haute Voix, 5, rue de Jouy à F-92370 Chaville, 2013, 88 pages.

  • Gérard Faucheux nous offre ici un recueil de poèmes qu’on pourrait qualifier d’impressionnistes. En touches vives, il dresse des tableaux de Bretagne, de l’île de Batz accompagnés de sensations furtives et de réflexions sur le temps qui passe. Ses textes poétiques révèlent une très grande sensibilité, à la fois au monde qui nous entoure et aux sentiments qui viennent du plus de nous-mêmes.

La sincérité de l’auteur ne peut que toucher le lecteur, en lui transmettant ses émotions. Chacun peut se retrouver dans ces témoignages, confidences chuchotées qui nous disent les moments de doute et de grisaille, ou d’autres mots nostalgiques :

« Et je pourrais ainsi à l’infini

écouter les bruits

les mouvements les voix

et le silence sur la page

qui accueille ces instants ensoleillés

d’un jour d’été paisible

s’il en fût ».

Les « Chants pour Elle », hommage à la mère disparue, sont particulièrement émouvants. Ainsi, ces Echos du temps à ma fenêtre nous renvoient à ceux de la vie qui s’écoule entre joies et tristesses, exprimant ce que la vie a de plus précieux pour chacun d’entre nous.

« Nous marchions dans les pas des chevaux

aujourd’hui nous ne laissons plus de traces

notre histoire devient virtuelle

des images perdues dans le cycle

des saisons nouvelles

Il me reste la nostalgie

de ce temps qui se perd dans la nuit d’un rêve

de lune

et d’un jeu de dominos

où les rires et les larmes guérissaient

tous les maux. »

Eliane Biedermann

• Exordes, Raymond Calmettes, poèmes, Clapàs, collection Franche Lippée, 2013, 8p. ; 1,5€.

http://www.clapassos.com

• Refaire sa vie ?, Jacques Canut, Carnets confidentiels – 38, janvier 2013, 23 pages.

• Les songes de Rafael, Alice Machado, Lanore, rue de Vaugirard à F-75006 Paris, Alchimies poétiques, 2011, 91 pages.

  • Alice Machado est auteur de quatre romans et trois recueils de poésie, traduits à l’étranger, ainsi que de deux essais littéraires, l’un sur Gérard de Nerval et l’autre sur Baudelaire. Elle a fait partie des écrivains invités d’honneur du Salon du Livre de Paris. Elle participe à de nombreux festivals internationaux de poésie et plusieurs de ses textes sont parus dans des revues littéraires européennes. Son poème « Les Géants » extrait de son recueil Eclats figure dans l’Anthologie Parlementaire de Poésie publiée par l’Assemblée Nationale. Les songes de Rafael constituent son troisième recueil.

• Sur parole, Fabrice Farre, poèmes, Clapàs, collection Franche Lippée, 2013, 8p. ; 1,5€.

http://www.clapassos.com

• Survitudes, Stephen Blanchard, poèmes, préface de Michel Lagrange, Les presses littéraires, collection Florilège, 2010, 102 pages.

• Une âme qui joue– Le cercle, Shizue Ogawa, poèmes traduit du japonais par Véronique Brindeau, Dessins de l’auteur, éditions Caractères, 2012, 113 pages.

• Les voix du poème, Christian Poslaniec et Bruno Doucey, éditions Bruno Doucey, 2013, 186 pages.

• Pour la troisième année consécutive, les éditions Bruno Doucey publient l’anthologie de référence du Printemps des Poètes. Le thème de cette 15^ème édition ? Les voix du poème. Ainsi que l’explique Jean-Pierre Siméon, « dès sa naissance, au début des temps humains, la poésie est une parole levée. Qu’il soit murmure, cri ou chant, le poème garde toujours quelque chose de son oralité native. » L’anthologie que nous proposons prend en compte cette polyphonie vivante, jouant sur l’homophonie des termes voix et voie. Qu’ils proviennent du passé ou de la poésie contemporaine, de France ou d’ailleurs, les textes collectés rappellent que la voix intérieure du poète réponde aux voix du monde. Voix lactée, voix d’eau, voix publique, voix de passage ou voix sans issue, à claire voix, à double voix ou en voix de disparition, qu’importe les différences : pour les poètes, la voix est toujours libre !

77 poètes parmi lesquels Margaret Atwood, Jeanne Benameur, Claude Ber, Julien Blaine, Yves Bonnefoy, Andrée Chedid, Charles Juliet, Yvon Le Men, Lorca, Serge Pey, Rimbaud, Ritsos, Verlaine, Matéi Visniec…

Bruno Doucey

Les revues suivantes :

• Arpo n°75, automne 2012.

• Arpon° 76, 20 p.A5

Bulletin de liaison de l’association

Centre culturel JB Calvignac,

24, av. Bouloc Torcatis à F-81400 Carmaux

www.arpo-poesie.org

contact@arpo-poesie.org

(Jean-Lucien AGUIE)

• Le Bibliothécaire, 1^er trimestre 2013, 68 pages A5

Bulletin trimestriel qui recense et commente les dernières

parutions

Association des Bibliothèques Belges d’Expression Française

rue de Bruxelles, 87 à B-1470 GENAPPE

dagneau.michel@skynet.be

(Michel DAGNEAU)

• Cabaret, #1, Printemps 2012, 22p. A6,

Huit femmes

• Cabaret, #2, Eté 2012, 22p. A6, 31,

Les Belles Américaines

• Cabaret, #3, Automne 2012, 22p. A6,

Le gang des Lyonnaises

• Cabaret, #4, Hiver 2012, 22p. A6,

Samantha Berenson, Elise Berthelot, Gwennolée Carrel, Muriel Carrupt, Delphine Gest, Lune, Jany Pineau, Stéphanie Revy, Isabelle Rolin…

Guest : Bruno Tomera ; Christina Chevassieux…

• Cabaret, #5, Printemps 2013, 22p. A6, 31, rue Lamartine à F-71800 La Clayette.

A l’ouest, l’Eden.

Guest : Paul Badin

(Alain Crozier)

www.alaincrozier.com/revue-cabaret

• Le carnet et les instantsn° 175,

du 1^er février au 31 mars 2013, 92p. 23 X 21

Dossier : Chanson ;

Portrait : Luc Dellisse

Mes éditeurs et moi : Vincent Engel

• Le carnet et les instantsn° 176,

du 1^er avril au 31 mai 2013, 132p. 23 X 21

Dossier : La nouvelle ;

Portrait : Marcel Detienne

Mes éditeurs et moi : Alain Berenboom ;

Hommage : Jean-Claude Pirotte

Lettres belges de langue française, bimestriel

Bd Léopold II, 44 à B-1080 BRUXELLES

carnet.instants@cfwb.be

(Laurent MOOSEN)

• Le coin de tablen°54, avril 2013, 128 pages A5

Plaidoyer pour les âmes du purgatoire

Poètes à retrouver

Jean de Sponde, Vincent Voiture, Marie-Antoinette Deshoulières, Claude Le Petit, Marceline Desbordes-Valmore, Louis Ménard, Louis Le Cardonnel, Jean Rictus, Maurice Magre, Luis Emié, Pius Servien, Jean Follain, Ilarie Voronca, Georges Cazenave, Patrice de La Tour du Pin, Lucien Becker, Robert Houdelot, Sabine Sicaud, Jean Malrieu, Pierre Emmanuel, André Henry, Louis Calaferte, Roger Kowalski…

16, rue Monsieur le Prince à F-75006 Paris

http://www.lamaisondepoesie.fr

lamaisondepoesie@gmail.com

(Jacques CHARPENTREAU)

• Coup de soleiln° 86, octobre 2012, 40 pages A5 ; Poésie et art, 7€.

Maison de la poésie, Passage de la Cathédrale

à F-74000 ANNECY – (Michel DUNAND)

• Debout les motsn° 48, janvier à mars 2013, 6p. A3

• Debout les motsn° 49, avril à juin 2013, 6p. A3

Périodique d’information trimestriel de la Maison du Livre

rue de Rome, 28 à B-1060 BRUXELLES

info@lamaisondulivre.be

• L’écritoire de Bousserezn°80, mars 2013, format A4

L’écritoire de Bousserez rassemble des personnes aimant

écrire, échanger des idées, jouer avec les mots…

91, rue de Bousserez à B-6769 SOMMETHONNE

Du miel et du fiel

(Irène JACQUES)

• Expression / Les Adexn°51, mars 2013, 12 pages A4

30, rue René Delorme à F-60800 ROUVILLE

(Jean-Pierre HANNIET)

info@lesadex.com

• Handshake n°85, A4 recto-verso, 2 pages; Irregular publication; The Newsletter of the Eight Hand Gang.

John F. Haines, 5 Cross Farm, Station Road North Fearnhead, Warrington, Cheshire, United Kingdom, WA2 0QG.

• Les hommes sans épaulesn° 35, 1^er semestre 2013

Cahiers littéraires – 282p.

Les porteurs de feu

Antoinette Jaume, Lorand Gaspar (présentation : Paul Farellier)

Les WAH

Marie-Josée Christien, Franck Balandier, Alain Piolot, Jean-Claude Tardif, Gwen Garnier-Duguy

Dossier

Poètes norvégiens contemporains – Poètes HSE à Oslo : Claude de Burine, Yves Boutroue

Une voix, une œuvre

Hubert Haddad, par Gérard Paris

Incises poétiques : poèmes de Jean Sénac…

Librairie-Galerie Racine, 23, rue Racine à F-75006 PARIS

lgr@wanadoo.fr

(Christophe DAUPHIN)

• Interventions à Haute Voixn° 50, 4^ème trimestre 2012, 104p.

Passages

M.J.C. de la Vallée – Maison pour Tous

47, rue de Stalingrad à F-92370 CHAVILLE

mjc_chav@club-internet.fr

(Gérard FAUCHEUX)

• Lecture et tradition(nouvelle série) n°22, février 2013, 32p. ; A5.

Clotilde Clovis : Candide au pays d’Allah

• Lecture et tradition(nouvelle série) n°23, mars 2013, 32p. ; A5.

BP 1 à F-86190 CHIRE-EN-MONTREUIL

1793-2013 : 220^ème anniversaire des guerres de Vendée

www.lecture-et-tradition.info ; sadpf.chire@gmail.com

(Jean AUGUY)

• Lectures françaises n°669, Mensuel, janvier 2013, 56 pages. Revue de la politique française.

François-Xavier d’Hautefeuille, BP1, 86190 Chiré-en-Montreuil, France. contact@chire.fr

• Lectures françaises n°670, février 2013, 60 pages.

Quelles conséquences après la « manif » du 13 janvier ? Et si le gouvernement accélérait la descente aux enfers ?

• Lectures françaises n°671, mars 2013, 60 pages.

Le Vatican se soumet-il à l’offensive mondialiste sur l’homosexualité ?; Hollande s’en va-t-en guerre (La guerre au Mali)…

• Libellen°243, mars 2013,

6 p.A5/n° – Mensuel de poésie

116, rue Pelleport à F-75020 PARIS

pradesmi@wanadoo.fr

(Michel PRADES)

• Microbe n°76, mars-avril 2013, 24 pages A6

La revue dont le credo – si elle en a un – est la petitesse.

+ Reprises de positions, Tom Nisse, mi(ni)crobe 39, 28 p. A6

Launoy, 4 à B-6230 PONT-A-CELLES

ericdejaeger@yahoo.fr

(Eric DEJAEGER)

• Plumes et pinceaux – Arts et poésien° 121, mars 2013, 44 p. A5

Rue du Temple 39 à B-7331 BAUDOUR

franz.nelly@skynet.be

(Nelly HOSTELAERT)

• Poésie sur Seine n°81/82, mars 2013, 114p. A5

Revue trimestrielle d’actualité poétique

Jacqueline Persini-Panorias ; Théophile Gautier par Antoine de Matharel ; Le Club Poésie Jeunesse par Danièle Corre…

13, Place Charles de Gaulle à F-92210 SAINT-CLOUD

http://www.poesie-sur-seine.com

(Pascal DUPUY)

• Reflets Wallonie-Bruxellesn° 35, 1^er trimestre 2013, 75p.18X25

Organe officiel de l’Association Royale des Écrivains et Artistes de Wallonie

Espace Wallonie, 25, rue Marché-aux-Herbes à B-1000 BRUXELLES

joseph.bodson@skynet.be

(Joseph BODSON)

• Rose des tempsn°12, revue de l’association Parole & Poésie, Hiver 2013, 32 pages, 5€.

7, villa Frédéric-Mistral à F-75015 PARIS

parole.et.poesie@gmail.com – (Patrick PICORNOT)

Henry Bauchau ; Jean-Paul de Dadelsen ; Claude Prouvost ; Colette Laurent ; Jean-Daniel Girard ; Patrick Picornot ; Magggy De Coster ; Yves Letourneur ; Michelle Caussat ; Marie Tissier ; Olivier Millot ; Hugues Eta ; Aumane Placide ; Louis Savary ; Gérard Paris ; Florence Regnard.

• Soleils & Cendren° 105, décembre 2012, 36p. A5

Ténuité du fil

 

• Soleils & Cendre n° 106, février 2013, 36p. A5

Rue H. Daumier à F-84500 BOLLENE

solicend@orange.fr – (Isabelle DUCASTAING)

André Ughetto ; Michèle Ourmières ; Danielle Fourment

• Traces n°176, janvier 2013, 80 pages A5. Cahiers de Lettres et d’Art. 50 ans de poésie. Merci et bravo à Michel-François Lavaur, « ce travailleur infatigable qui, de son ‘lavauratoire’ ayant ses antennes dans la francophonie, a réussi à faire, d’une revue artisanale, un document essentiel et un témoignage sans égal pour qui veut et voudra connaître ce que fut en France, et en particulier dans l’Ouest, au cours de ces cinquante dernières années, une vie au service de la Poésie. »

Michel-François Lavaur, 2, Sanguèze, 44330 Le Pallet, France.