Traversées N°67

trav rectoverso

 

travers67

N°67 – Janvier 2013

Abonnement: 4 numéros (Belgique) : 22,00 € (Etranger : 25,00 €)

1 numéro (Belgique) : 7,00 € (Etranger : 8,00 €)

à verser au compte bancaire n° 088.2136790.69 de Traversées, Faubourg d’Arival, 43 à 6760 VIRTON (Belgique)

(CODE IBAN : BE71 0882 1367 9069 – CODE BIC : GKCCBEBB)

Pour la France, il est préférable que vous envoyiez un chèque à l’adresse ci-dessous libellé au nom de “Colette HERMAN”.

Précisez le numéro à partir duquel l’abonnement doit prendre cours.

Ne pas oublier de mentionner : « TRAVERSEES A PARTIR DU N°… »

RENCONTRES DU CERCLE DE LA ROTONDE

Rencontres du Cercle de la Rotonde

RENCONTRES DU CERCLE DE LA ROTONDE
animée par Marie-Clotilde Roose

Entretien et lectures avec
ISABELLE BIELECKI, EMMANUELLE MÉNARD, CLAUDE MISEUR, FRANÇOISE PIRART

Vendredi 18hVendredi 22 février 2013 à 18h
Bibliothèque de Tournai
AuditoriumAuditoriumAuditorium
Bd des Frères Rimbaut, 2
Tél. : 069 25 30 90
Entrée libre

Site : http://www.lecercledelarotonde.be

Isabelle Bielecki, devenue écrivain belge, a connu l’exil avec ses parents. Son recueil Le Labyrinthe de Papier (Ed. Le Coudrier, 2010), traite de la mémoire et du témoignage qu’est l’écriture. Son livre Petite musique pour cent interprètes ou comment devenir poète, présente des textes d’un genre nouveau : chaque ‘stichou’, humoristique ou réflexif, veut ouvrir le quotidien à la poésie, accompagné des encres subtiles de Suzanne Arhex. Isabelle Bielecki anime plusieurs lieux de rencontres littéraires, dont le Grenier Jane Tony.

Emmanuelle Ménard a fait paraître, en 2012, son premier recueil de poésie, Impressions new-yorkaises, aux éd. Le Coudrier avec quatre illustrations de ses peintures, et une préface du poète Jean-Michel Aubevert. Ce recueil, en bien des aspects, fait écho à son livre Deux jours comme l’hiver, édité chez L’Harmattan ; un premier roman sollicité par Erik Orsenna pour le prix Orange. Le titre résume la durée d’un monologue, muet de désespoir : François, quitté par sa compagne, se remémore le passé, l’intense bonheur comme les arêtes et les chutes. C’est aussi l’occasion de réflexions incisives sur la société.

Claude Miseur est resté longtemps discret sur ses propres écrits. Publiant sur son blog http://www.123website.be/Claude-Miseur, et en quelques revues comme « Traversées », il vient de sortir son premier recueil Variations et Sortilèges aux éd. Novelas, avec des encres légères, enlevées, de Patrick De Meulenaere. Echos à la nature, entrelacs d’émotions et d’images raffinées, ces poèmes ouvrent de vrais espaces où se rafraîchir. Ce mince recueil offre quelques poèmes brillant de simplicité et de grâce ; invitant à découvrir l’oeuvre d’un orfèvre de la parole, infiniment patient.

Françoise Pirart, romancière et nouvelliste, également biographe et animatrice d’ateliers d’écriture, a publié chez Luce Wilquin son dixième roman, Sans nul espoir de vous revoir, dont l’inspiration lui est venue d’un récit authentique, qu’elle a traduit avec Pierre Maury : un voyage à pied à travers l’empire russe, rédigé par un militaire britannique, John Dundas Cochrane, de 1820 à 1823. Y greffant une relation sentimentale entre un jeune homme promis à une brillante carrière de ténor, et la belle Elisabeth d’Ancourt, de vingt ans son aînée, ce récit palpitant atteste d’une grande intelligence de la construction narratrice et des ressorts intimes de l’âme. Un itinéraire à couper le souffle.
Marie-Clotilde Roose

Le Cercle de la Rotonde, 8 rue du Touquet, B-7522 Blandain.
Tel : 069.23.68.93 rotonde@scarlet.be
Site : http://www.lecercledelarotonde.be

Vincent Tholomé lauréat de la bourse de poésie SPES

Lauréat Spes poésie Vincent Tholomé

Vincent Tholomé

lauréat de la bourse de poésie SPES

La Bourse de Poésie 2013 de Spes, dotée de 5.000 euros, est décernée à Vincent Tholomé pour un projet concernant la réalisation d’un vidéo-poème, prolongement voire traduction de son dernier ouvrage, Cavalcade, paru en 2012 aux Editions Le Clou dans le fer.

Ces mises en scène et en voix de cette œuvre permettront ainsi à son auteur une ouverture vers d’autres médias ou d’autres manières de déployer ce texte dans le temps et l’espace. La bourse Spes sera affectée au travail de « scénarisation » de l’ouvrage et sera, nous l’espérons, l’occasion d’ouvrir de nouvelles perspectives pour la poésie.

Vincent Tholomé est né à Namur en 1965. Il est poète, performeur, critique et animateur d’ateliers d’écriture. Il a reçu le prix triennal de poésie 2011 pour The John Cage Experiences (Le Clou dans le fer, 2007).

25 ans de soutien à la création

Rappelons que la bourse de poésie Spes, décernée annuellement, récompense un poète belge de moins de 50 ans pour la réalisation d’un projet d’écriture susceptible de l’aider à poursuivre et évoluer dans son travail poétique.

Spes, qui fête cette année ses 25 ans, est une association belge de mécénat privé qui a pour but de soutenir la création artistique par l’octroi de bourses dans les domaines des arts plastiques, de la littérature, de la poésie, de la musique et de la création textile.

Les candidatures pour les bourses 2014 sont à adresser à Spes Mécénatavant le 30 juin 2013, avenue de l’Ecuyer 61 à 1640 Rhode-St-Genèse.

Le dossier de candidature comprendra un curriculum vitae, des exemplaires de travaux, la description du projet d’écriture ainsi qu’une évaluation financière du projet.

Infos :www.spes.be

Spes Mécénat : avenue des Ramiers, 10 à 1950 Kraainem – Tél. 02.731.28.57.

Isabelle Morlet : 0476.26.07.63. e-mail : isabelle-morlet@skynet.be

Traversées n°66 -Septembre 2012

Abonnement: 4 numéros (Belgique) : 22,00 € (Etranger : 25,00 €)

1 numéro (Belgique) : 7,00 € (Etranger : 8,00 €)

à verser au compte bancaire n° 088.2136790.69 de Traversées, Faubourg d’Arival, 43 à 6760 VIRTON (Belgique)

(CODE IBAN : BE71 0882 1367 9069 – CODE BIC : GKCCBEBB)

Pour la France, il est préférable que vous envoyiez un chèque à l’adresse ci-dessous libellé au nom de “Colette HERMAN”.

Précisez le numéro à partir duquel l’abonnement doit prendre cours.

Ne pas oublier de mentionner : « TRAVERSEES A PARTIR DU N°… »

Toute correspondance (lettres, livres, manuscrits, poèmes, dessins, illustrations, idées, suggestions, remarques, critiques,…) doit être adressée à :

Traversées

c/o Patrice BRENO

Faubourg d’Arival, 43

B-6760 VIRTON (Belgique)

0032(0)63/57.68.64 –

GSM : 0032(0)495/44.25.60

e-mail: patricebreno@hotmail.com

Si vous êtes publié dans la revue et que vous voulez figurer dans la liste des auteurs envoyez un lien vers votre site ou votre blog à l’adresse suivante : smaisonnier@gmail.com