Tarn en poèsie 2014
Annonces
PRIX ARDUA 2014: félicitations à Rome Deguergue!
Alain Juppé Ancien Premier Ministre Maire de Bordeaux
a le plaisir de vous inviter à la remise des Prix Littéraires ARDUA,
mardi 6 mai 2014 à 11 heures, dans les salons de l’Hôtel de Ville – Palais Rohan
Place Pey-Berland à Bordeaux
Le Grand Prix ARDUA est décerné à Amin Maalouf, pour l’ensemble de son œuvre.
Le Prix ARDUA est décerné à Rome Deguergue, pour l’ensemble de son œuvre.
Le prix des Premières Réalisations est décerné ex aequo à
Jean-Claude Billou et Jean-Claude Mounkala.
Le Grand Prix ARDUA est décerné à un auteur renommé.
Le Prix littéraire ARDUA est décerné à un auteur en instance de renommée.
ARDUA : Association Régionale des Diplômés d’Université d’Aquitaine
ardua.e-monsite.com/
Partager :
Traversées n°71
On parle et présente votre revue Traversées sur le site du Service du Livre Luxembourgeois et sur Art et Lettres
La revue Traversées en quelques lignes
Aujourd’hui, ils sont plus de 400 créateurs différents, écrivains, poètes ou prosateurs, dessinateurs, plus de 400 personnes différentes à avoir collaboré, contribué à
la quintessence de Traversées.
Traversées est une revue trimestrielle de littérature francophone née à Virton (Gaume – Belgique). Le premier numéro est sorti à l’automne 1993.
Traversées symbolise le passage d’une rive à l’autre, imaginaire ou non. Lorsque l’on écrit, lorsque l’on dessine, c’est bien sûr d’abord pour soi, mais surtout pour communiquer
avec d’autres. Donc, Traversées est censée encourager cette relation. En
plus du parfait inconnu, des figures notoires qui sont des « locomotives ».
La revue a prouvé, en 60 numéros parus à ce jour, que beaucoup de créateurs
confirmés peuvent lui faire confiance. Les textes reçus sont scrupuleusement
classés et – surtout – lus par un Comité de lecture (qui faisait aussi office
de Comité de rédaction). Sa composition en a été modifiée au cours des
années : en ont fait partie, Patrice BRENO, Alain CHINA, Cathy LEYDER,
Marie-Josée CARION, Marie-Line SCHNEIDER, Michel BAAR, Paul MATHIEU, Véronique
DAINE. Dès l’été 2010, deux groupes ont été constitués : un Comité de
rédaction, composé de Marie-Line SCHNEIDER, Nadine DOYEN, Paul MATHIEU, Serge
MAISONNIER, et Patrice BRENO; un Comité de lecture, composé de Jacques
CORNEROTTE, Suzette GELAMBI et Xavier BORDES. La mixité des deux comités
n’étant pas négligeable pour l’objectivité et l’éclectisme des choix opérés et
des analyses.
Traversées ne se veut pas une revue à caractère régionaliste, mais est ouverte à tous les courants de pensée, à tous les horizons littéraires, tout en respectant la bienséance. On
peut recenser des collaborateurs non seulement dans toute la Belgique, non
seulement en Europe, mais même dans le monde entier.
Si vous cherchez un quelconque fil conducteur à la revue, vous n’en trouverez pas. Les responsables de la revue recherchent davantage la variété, la diversité tant des idées que des sujets. Chaque numéro
est découpé en trois parties : le dossier ; les textes
d’auteurs ; les chroniques. De temps à autre, quelques illustrations
agrémentent les pages de la revue.
1. Le dossier :
Parmi les parutions, des dossiers ou tribunes libres ont été consacrées à un auteur : entre autres Jacques Ancet, Franz Bartelt, Philippe Besson, Jorge Luis Borges, Francis Chenot, Pierre Dhainaut,
André Doms, Marc Dugardin, Paul Février, Guy Goffette, Gaspard Hons, Danielle
Hoffelt, Gaspard Hons, Georges Jacquemin, Serge Joncour, Hubert Juin, Werner
Lambersy, Philippe Leuckx, Santiago Montobbio, Michel Pesch, Arthur Praillet,
Roland Reutenauer, André Schmitz, Jacques Simonomis, Jude Stéfan, Salah Stétié,
Alain Suied, Alexandre Voisard… ; ou à un courant littéraire : la
Bulgarie (la littérature bulgare – jadis et maintenant), le Canada (des
auteures et auteurs de l’Outaouais), le Danemark (des images du Danemark et des
Danois dans la littérature française d’hier à aujourd’hui), la France (les Solicendristes ou les auteurs de la revue
« Soleils et Cendres »), le
Grand-Duché de Luxembourg (du côté du Luxembourg : Laurent Fels, Nic
Klecker, René Welter), la Tunisie (plusieurs poètes tunisiens
contemporains), le Congo (Fiston Nasser Mwanza Mujila et Patrick
Tankama) ; depuis 2007, un spécial « nouvelles » paraît
annuellement à la veille des vacances d’été…
2. Les textes d’auteurs :
Si, dans Traversées, la poésie a la part belle, la revue accepte également des nouvelles, des critiques, des études sur un auteur, un courant littéraire, une manière de
penser… Les textes qui y sont publiés sont pour la plupart inédits et émanent
d’auteurs confirmés ou non. Parfois, des illustrations agrémentent aussi ses
pages.
3. Les chroniques de livres et de revues :
Traversées a aussi la réputation de recenser d’importantes et judicieuses analyses critiques de livres et de revues, ce qui permet d’aider le lecteur à s’orienter dans ses choix personnels ; des correspondants
fidèles et sérieux alimentent régulièrement cette partie.
Adresse de contact : Patrice Breno, Faubourg d’Arival 43 à 6760 VIRTON (Belgique).
Téléphone : 0032497 44 25 60. patricebreno@hotmail.com
Présentation de la revue littéraire belge « Traversées »par Claude Miseur
Partager :
Des poètes en Lorraine (3ème édition)
CYCLE DE RENCONTRES POÉTIQUES PONTIFFROY-POÉSIE
Des poètes en Lorraine (3ème édition)
Samedi 8 mars 2014, 16h-18h
Médiathèque Verlaine (Pontiffroy), 1 Cour Elie Fleur, METZ
Comme en mars 2013, Pontiffroy-Poésie propose de célébrer le Printemps des Poètes en donnant la parole à des poètes vivant en Lorraine. Cette séance collective réunira 9 d’entre eux. Ils liront à tour de rôle leurs propres textes.
La séance, comme l’an passé, débutera dès 16h. Des ouvrages des poètes présents seront proposés à la vente en fin de séance. Entrée libre.
Alain Cressan
Né en 1971 à Loudéac (22). Vit et travaille près de Metz. A publié poésie, critique et traductions dans les revues : Action Poétique, Ligne 13, CCP, Pension Victoria, Cahiers du refuge… Des livres : Duo de Felos (Amastra-n-gallar, 2010), Tabouret (sur des dessins de Claude Royet-Journoud, 2011), Jeux (Contrat Main, 2011), Esfera Volante (Amastr-n-gallar,2012) Le récit comme élucidation, dans l’ouvrage collectif « L’expérience du récit » (ESBA de Lorient, 2012). A finde, (Ink, 2013). A venir : Du jeu dans la lecture –version cartographique (Contre-mur, 2014) et une autre section d’A fin de (Harpo &) Il dirige la très discrète collection Ink (micro-éditions).
Rodica Draghincescu
Née dans les années 60 à Buzias en Roumanie. Vit dans la région messine où elle est conseillère littéraire auprès d’établissements scolaires et culturels. Elle fait partie des auteurs anticonformistes issus de la chute du régime politique de Ceausescu. Elle dirige le webmagazine multidisciplinaire et plurilingue Levure Littéraire. A publié de nombreux livres, en roumain et en français. Son dernier recueil de poésie : RA(ts) a remporté le Prix Européen de Poésie et Lettres francophones VIRGILE. http://www.levurelitteraire.com et http://www.draghincescu.com
Alain Helissen
Né en 1954. Vit à Sarrebourg. Co-fondateur de la revue FAIX. A publié dans plus de 60 revues ainsi qu’une vingtaine d’ouvrages. De 2000 à 2010, a dirigé la collection de poésie Vents Contraires chez Voix éditions. Il est aussi critique littéraire et co-anime le cycle de rencontres poétiques Pontiffroy-Poésie. Parmi ses derniers ouvrages : Le rappel des titres (Les Deux Siciles), On joue tout seul (Corps Puce), 6 livres-boîtes d’allumettes (collection fireboox chez Voix éditions), Des lettres de la voie lactée (L’Atelier de Groutel, 2013). Pour plus de détails voir son blog : http://alainhelissen.over-blog.com
Alain Jean-André
Né en 1947. Vit aux pieds des Vosges saônoises. Publie régulièrement en revues. Il dirige une revue électronique, la Luxiotte (www.luxiotte.net). Il a publié huit livres. Dernières parutions poétiques, bilingues, poèmes traduits en allemand par Rüdiger Fischer : Ulysse vagabond, avec une présence graphique de Jean-Pierre Lécuyer (éd. en Forêt, 2006) ; Entre terre et nuages (éd. en Forêt, 2009). Prochaine parution : le récit d’un voyage en Italie, coup de projecteur sur un aspect méconnu de l’histoire européenne. Travail en cours sur les Montagnes bleues (www.montagnesbleues.net).
Paul Mathieu
Né en 1963 à Pétange (Luxembourg). Enseignant, poète et auteur de nouvelles. Collabore à divers journaux et revues : Le jeudi, Traversées…Participation à plusieurs colloques etrencontres littéraires à Bari, Rome, Hull, Luxembourg (« Printemps des poètes » 2008),Namur, Metz, Cluj, Saint-Malo, Porrentruy…Derniers recueils : Le Chêne de Goethe, Têtras Lyre, 2005 ; Qui distraira le doute, l’Arbre à paroles, 2006 ; Cadastres du babel, Estuaires, 2008 ; En venir au point, Phi, 2009.
Yannick Torlini
Né en 1988 à Nancy, poète et explorateur de la malangue, Yannick Torlini est le fondateur du collectif Tapages ( http://tapages.over-blog.fr ) qui s’attache à mettre en avant les liens entre corps, voix et langue, dans un activisme du poème au quotidien. Il participe à de nombreuses revues dont Doc(k)s, Ouste, Contre-allées, Art matin, Boxon, Dissonances…Parmi ses dernières publications : La malangue (Vermifuge, 2012), Archipels de nerfs (Chloé des Lys, 2012). Il publiera en2014 Camar(a)de aux éditions Isabelle Sauvage et Nous avons marché aux éditions Al Dante.
Gilbert Vautrin
Né en 1949 à la campagne près de Nancy. Vit en région nancéenne. Poète marcheur qui se laisse interpeller par le Dehors. A publié 3 livres aux éditions Aencrages & Co : KWZ, L’hiver un autre, De plain-pied. Se sent proche de la démarche du plasticien Hamisch Fulton (« la marche est l’œuvre d’art ») ou du peintre Alexandre Hollan (« je suis ce que je vois »).
Vincent Wahl
Né à Strasbourg en 1957. Vit à Metz. Il co-anime le cycle de rencontres poétiques Pontiffroy-Poésie depuis 2007. A publié : Communauté des parlants (Cylibris), Œil ventriloque et Tous les râteliers (Rhubarbe) sur nos histoires avec la bouffe, et deux livres d’artiste : à plats/asecs
(avec eOle) et De nos coques les claire-voies (avec Max Partezana).
Partager :
Alain Bertrand
Traversées n° 65
Nous venons d’apprendre avec tristesse le décès d’Alain Bertrand, un des auteurs de Traversées. Alain était apprécié de tous les membres de l’équipe ; un dossier lui avait d’ailleurs été consacré dans un des précédents numéros de la revue. Il avait aussi répondu présent à une de nos soirées consacrées aux auteurs mis à l’honneur.
Toutes nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.
Traversées, revue littéraire 