BOBÉE Régine

Née à Rennes, elle a vécu plusieurs années au Royaume-Uni avant de s’installer en Morbihan. Elle fait partager aux lecteurs sa passion des livres via la médiathèque, et s’investit dans l’écriture poétique pour le plaisir et la rencontre. Elle a publié des nouvelles chez Muze/Bayard, aux éditions CMJN (livres d’artistes), Stéphane Batigne, Les Oiseaux de Papier, Pippa, L’Iroli, EnVolume, et dans les revues Rue Saint-Antoine, Traversées, Harfang, Quinzaines, Méninge, AFAH, RTF et d’autres.

En quelques livres

• Longères, bombardes et ressacs, Stéphane Batigne éditeur, 2014
• Le grain de sable 1, Stéphane Batigne éditeur, 2013
• Lire, Guillaume Trannoy, Régine Bobée, éd. Leon Art
• Chevaux /Horses, Régine Bobée, éd. Leon Art
• Au bonheur des bêtes, Un voyage dans les oeuvres de rosa bonheur, Régine Bobée, éd. Leon Art
• À l’école, Régine Bobée, Leon Art
• À table, Guillaume Trannoy, Régine Bobée, Leon Art
• Écrire, Guillaume Trannoy, Régine BobéeLeon Art

Traversées: N°95

BOCHOLIER Gérard

Gérard Bocholier, né en 1947 à Clermont-Ferrand, est un poète français. Agrégé de lettres, il a été professeur de lettres classiques en hypokhâgne au lycée Blaise Pascal de Clermont-Ferrand jusqu’en 2010. Il dirige la revue Arpa1 ; en outre, il a tenu une chronique de poésie à la NRF et donné des articles de critique à la Revue de Belles-Lettres publiée à Genève. Il est responsable de la rubrique poésie de l’hebdomadaire La Vie. Il tient une chronique de poésie sur le site internet « Recours au poème ».

En quelques livres

• L’Ordre du Silence, Chambelland, 1975
• Le vent et l’homme, Éditions Rougerie, 1976
• L’arbre et la nuit, Éditions Rougerie, 1979
• Chemin de guet, Subervie, 1979
• Liens, Éditions Rougerie, 1981
• Lèvres, Rougerie, 1983
• Poésie en Auvergne, anthologie, Rougerie, 1983
• Pierre Reverdy, le phare obscur, Champ Vallon, 1984
• Terre de ciel, vignettes de Martine Mellinette, Cheyne éditeur, 1985
• Poussière ardente, Éditions Rougerie, 1987
• Si petite planète, vignettes de Martine Mellinette, Cheyne éditeur, 1989
• Secret des lieux, Éditions Rougerie, 1990
• Poèmes du petit bonheur, Hachette (Livre de poche), 1992
• Un chardon de bleu pur, Table Rase, 1992
• Terre prochaine, Éditions Rougerie, 1992
• Baudelaire en toutes lettres, Éditions Bordas, 1993
• Cinq poèmes-livres, éditions illustrées numérotées, aux éditions Grandir (1993)
• Voix secrète, L’Arrière-Pays, 1995
• Chants de Lazare, L’Arrière-Pays, 1998
• Le village et les ombres, L’Arbre, 1998
• Lueurs de fin, Éditions Rougerie, 2000
• La Veille, L’Estocade, 2000
• Les ombrages fabuleux, L’Escampette, 2003
• Du feu jeté, L’Arrière-Pays, 2004
• Le Démuni, Tarabuste, 2005
• La Venue, Éditions Arfuyen, 2006
• Jour au-delà, Éditions Rougerie, 2006
• Abîmes cachés, L’Arrière-Pays, 2010
• Psaumes du bel amour, Ad Solem, 2010
• Belles saisons obscures, Arfuyen, 2012
• Psaumes de l’espérance, Ad Solem, 2012
• Le Village emporté, L’Arrière-Pays, 2013
• Passant, La Porte, 2014
• Le poème exercice spirituel, Ad Solem, 2014
• Figures et miracles, bois gravés de Clément Leca, La Fenêtre ouverte, 2015
• Chant de patience, gravures de Philippe Chassang, Les Cahiers des passerelles, 2016
• Les Etreintes invisibles, L’herbe qui tremble, 2016
• Nuits, Ad Solem, 2016
• Les chemins tournants de Pierre Reverdy, Editions Tituli, 2016
• Les nuages de l’âme. Journal 1996-2016, Editions Pétra, 2016
• Frissons du jour, dessins et gravure d’Evelyn Dufour, L’atelier du Lierre, 2017
• Tisons , La Coopérative, 2018
• Un Chardon de bleu pur, L’herbe qui tremble, 2018
• Depuis toujours le chant, Arfuyen, 2019
• Psaumes de la Foi vive, Ad Solem, 2019
• Ainsi parlait Georges Bernanos, Arfuyen, 2019
• Frissons du jour, traduit en mandarin, édition bilingue, Editions You-Feng, 2019
• J’appelle depuis l’enfance, La Coopérative, 2020
• Une brûlante usure. Journal 2016-2017, Le Silence qui roule, 2020
• Ainsi parlait André Gide, Arfuyen, 2022

Prix

• Prix Paul Valéry (1971)
• Prix Ilarie Voronca pour Chemin de guet (1978)
• Prix Albert Hennequin de la Société des Gens de lettres (1979) pour Chemin de guet
• Prix Louis-Guillaume pour Poussière ardente (1987)
• Grand prix de poésie pour la jeunesse pour Poèmes du petit bonheur (1991)
• Prix Jacques Normand de la Société des Gens de lettres (1991) pour Terre prochaine
• Prix Paul Verlaine 1994 (Maison de Poésie) pour l’ensemble de son œuvre
• Prix Louise Labé  2011 pour Abîmes cachés
• Prix François Coppée 2013 de l’Académie Française pour Psaumes de l’espérance

Source: Wikipédia

Traversées: N°57

BODELET Gaëlle

Certifiée de Lettres modernes et titulaire d’un DEA, Gaëlle Bodelet est professeur de français et latin en collège et lycée à Quimperlé, et intervenante à l’université de Lorient.

En quelques livres

• Écrire sans fautes pour les nuls
• l’essentiel de la grammaire pour les nuls
• Bac français 2018 pour les nuls
• Sombre Liger, beauté glorieuse 
• Gaëlle Bodelet, Stéphane Lebreton, Dominique Jullien, éd. Stellamaris, 2020

Source

Traversées: N°36

BODSON Joseph

Né à Soye le 23/01/1942.

Licencié en philologie classique. Employé prépensionné. Marié, trois enfants, onze petits-enfants. Membre du conseil d’administration de l’A.E.B. Président de l’Association royale des écrivains de Wallonie (AREW) et de la Fédération culturelle wallonne du Brabant wallon et de Bruxelles

En quelques livres

• Chansons tristes, Nouvelles éditions Debresse, Paris, 1959
• Petites chansons blanches, La Dryade, Vieux-Virton, 1971
• L’hiver des prunelliers. Une enfance à Soye, souvenirs, Édico, Namur, 1993
• Marie, trente-six scènes de la vie d’une femme, Les Élytres, Bruxelles, 2001
• Li mwart do Blanc Matî, La mort de Blanc Mathieu, Éd. èl bourdon, Charleroi, 2003
• Le comte de colibri, Éditions Les Élytres, Bruxelles, 2007
• Conjurations de la Mélancolie, poésie, Éditions Le non-dit, 2012

Prix

• Prix Charles de Trooz, en 1967
• Prix Emma Martin, en 1992
• Prix triennal Association royale des Écrivains de Wallonie de la province de Namur, en 1994
• Prix des langues régionales de la Communauté française, pour Li mwart do Blanc Matî, en 2004

Source

Sa page wikipédia

Traversées: N°79

BOISE Jacques

En quelques livres

son site

FB

Traversées: N°100

BOISJOLI Jean

Jean Boisjoli a été professeur, journaliste radio/télé à la SRC et avocat spécialisé en droits de la personne et en sécurité nationale, tout en publiant des textes au Canada et à l’étranger.
Il a dirigé un programme de réforme de la Justice à Haïti et a été directeur de cabinet de deux ministres du gouvernement fédéral. Depuis une douzaine d’années Jean se consacre entièrement à la littérature. Très engagé dans le milieu littéraire il a été tour à tour vice-président de l’Association des auteurs de l’Outaouais et de l’Association des auteurs de l’Ontario français. Il a de plus siégé au Comité des régions de l’Union des écrivains du Québec. Il a surtout publié des romans et des recueils de poésie. Son roman « La mesure du temps » s’est mérité le Prix du livre Trillium (2017) tout en étant finaliste aux prix littéraires d’Ottawa et du journal Le Droit. Son roman « Moi, Sam. Elle, Janis » a été finaliste au Prix Trillium (2020) et fait partie de la courte liste du Prix du livre d’Ottawa. Pendant l’été 2018 il a bénéficié d’une résidence d’écriture d’une durée de deux mois en Bourgogne. Pendant ce séjour il a travaillé à deux romans, « Moi, Sam. Elle, Janis », publié en août 2019, et un autre roman dont il poursuit la rédaction. Il participe à diverses activités littéraires, par exemple des tables rondes, des salons du livre, dont le Salon international du livre de Montréal (2019). Il été choisi Invité d’honneur lors de l’édition 2020 du Salon du livre de l’Outaouais (Ottawa). Toujours en 2020 il a été invité au Salon international du livre de Vancouver, au Salon du livre de la péninsule acadienne et au festival bilingue Thin Air de Winnipeg. Ses interventions publiques se sont déroulées entre autres dans des écoles et des collèges, dans des bibliothèques, dans des prisons et parmi des groupes de retraités.

En quelques livres

• Moi, Sam. Elle, Janis, roman, Éditions David, Ottawa, 2019.
• La mesure du temps, roman, Éditions Prise de parole, Sudbury, 2016.
• Carnet de routes ourdies, poésie, Éditions du Vermillon, Ottawa, 2006
• Deçà, delà… pareil, poésie, Éditions du Vermillon, Ottawa, 2003.
• Saisons d’esseulements, poésie, Éditions du Vermillon, Ottawa, 2001

Source

Traversées: N°35

BOISSON Sophie

Née à Fontainebleau en Seine-et-Marne, Sophie Boisson s’est établie à la fin de ses études supérieures à La Réunion où elle se consacre depuis à des activités artistiques.
Nous retrouvons ses textes (nouvelles et poèmes) dans diverses revues et anthologies francophones.

En quelques livres

• À la lueur des lampes à pétrole, collection Lettres de Lettres de l’Océan Indien, éd. L’harmattan, 2016

Source

Traversées: N°79

BOLDUC Claude

Né à Québec en 1960, Claude Bolduc est un écrivain ayant découvert sur le tard qu’il en était un. Ses premiers gribouillages destinés à devenir des nouvelles, il ne les a faits qu’à l’âge de vingt-sept ans. Mais commençons par le début.

Solitaire de nature, il fut élevé à la campagne où les voisins étaient peu nombreux et éloignés, tout en demeurant fils unique jusqu’à l’âge de sept ans. Entre l’âge de neuf ans et de quatorze ans, quelques séjours dans un hôpital pour enfants ont sans doute contribué à faire de lui un garçon qui aimait s’inventer des histoires. Dès ses premières lectures, son intérêt s’est porté sur des genres bien précis. Son premier Tintin, reçu à l’âge de sept ans, fut Objectif lune. C’était comme si, déjà à cet âge, il avait ressenti le besoin de s’éloigner du monde réel au profit d’un autre qui permettait à son imagination de véritablement prendre son envol. Quand il regardait la télévision, ce goût se précisait. Non seulement aimait-il les récits dans l’espace, sur d’autres planètes, mais aussi, et surtout, les histoires de peur. Il ne ratait jamais les films et les séries qui lui procuraient ces frissons bien-aimés.

C’est la nouvelle qui finalement l’a amené sur le chemin de l’écriture. Par le biais d’écrivains belges d’abord, qu’il a découverts à l’adolescence grâce aux Editions Marabout qu’on trouvait partout au Québec, puis d’auteurs anglo-saxons que le hasard plaçait sur son chemin. La passion de lire, tout doucement, s’est faite passion d’écrire.

Sa carrière littéraire a toutefois commencé au bas de l’échelle. Les années 1986-1989, à cet effet, furent déterminantes. D’abord l’arrivée dans une nouvelle région du Québec, l’Outaouais, où il ne connaissait personne, puis le retour aux études qu’il avait abandonnées à dix-sept ans. Tant de bouleversements ont vraisemblablement réveillé quelque chose qui sommeillait et, en 1989, paraissait sa toute première nouvelle dans un fanzine (pour la postérité: «Conte véreux»).

L’apprentissage de l’écriture a eu lieu à l’intérieur du petit milieu de la science-fiction et du fantastique avant de déborder, quelques années plus tard, dans le monde de la littérature générale, bien qu’il n’ait jamais écrit autre chose que du fantastique et un brin de science-fiction. Après les fanzines, on a retrouvé sa signature dans quelques revues, puis au sommaire de différents collectifs. Parallèlement, un premier recueil, Visages de l’après-vie, est paru en 1992 chez un microéditeur.

L’écriture est devenue la chose la plus importante dans sa vie, si bien qu’une fois parvenu à l’université, il a de nouveau abandonné les études. Dédaignant les emplois sérieux, il s’est fait livreur de pizza, un travail de soir et de nuit qu’il a accompli pendant sept ans et qui lui permettait de consacrer ses heures les plus productives à l’écriture, celles qui suivent le réveil.

Ce nouvelliste dans l’âme s’est cependant aperçu que la nouvelle, dans le marché québécois, n’avait pas la faveur des éditeurs, ce qui l’a poussé à essayer une forme plus longue. De par son format, le roman jeunesse lui a plu, bien qu’il lui fallût refréner quelque peu son penchant pour le macabre et l’épouvante. Mais le compromis tient toujours : la littérature jeunesse lui permet d’atteindre un plus vaste lectorat, tandis que la nouvelle pour adultes lui permet de faire ce qu’il aime le plus.

La nouvelle, pour lui, est un paradis. Le médium parfait lorsque vient le temps de s’amuser, de tenter une expérience, de s’adonner à un petit jeu littéraire, de soupeser chaque mot avant de le coucher sur papier. En n’oubliant jamais que le but premier de son écriture est de raconter une histoire.

Bien qu’on associe plutôt son nom à des histoires d’épouvante, l’ensemble de ses nouvelles peut, de façon grossière, être divisé en deux catégories : les histoires qui veulent faire rire et les histoires qui veulent faire peur. Le hasard a voulu que les deuxièmes se trouvent une petite niche dans le vaste monde de l’édition.

Délaissant les scènes insolites qui égayent parfois la vie d’un livreur de pizza nocturne, il s’est depuis quelques années tourné vers un métier où les pourboires sont interdits : il est à l’emploi des Éditions Vents d’Ouest, où il codirige une collection.

Dans une petite maison de Hull où les stores sont toujours fermés, Claude Bolduc continue de rêver.

En quelques livres

• Visages de l’après-vie, recueil, microédition, Ed. de L’À Venir, Brompton, 1992.
• Dans la maison de Müller, roman fantastique jeunesse, Médiaspaul, Montréal, 1995; coll. Jeunesse-Pop, n° 101.
• La clairière Bouchard, roman fantastique jeunesse, Ed. Vents d’Ouest, Hull, 1996; coll. Ado, n° 3.
• Le maître des goules, roman fantastique jeunesse, Ed. Vents d’Ouest, Hull, 1997; coll. Ado, n° 7.
• Les yeux troubles et autres contes de la lune noire, nouvelles d’épouvante pour adultes, Ed. Vents d’Ouest, Hull, 1998; coll. Rafales.
• La porte du froid, roman fantastique jeunesse, Médiaspaul, Montréal, 1998; coll. Jeunesse-Pop, n° 127.
• In vino mendacium, nouvelle, Éditions Chouette Province, Marche-en-Famenne, 1999.
• La main de Sirconia, roman fantastique jeunesse, Ed. Vents d’Ouest, Hull, 1999; coll. Ado, n° 27.
• Péchés mignons, nouvelles jeunesse, Ed. Vents d’Ouest, Hull, 2000; coll. Ado, n° 33.
• Le maître de tous les maîtres, roman fantastique jeunesse, Ed. Vents d’Ouest, Hull, 2002; coll. Ado, n° 44.
• Histoire d’un soir et autres épouvantes, nouvelles d’épouvante pour adultes, Ed. Vents d’Ouest, Gatineau, 2006; coll. Rafales.
• Direction de collectifs :
• Sourires, microédition, Ed. de L’À Venir, Brompton, 1994.
• La maison douleur et autres histoires de peur, nouvelles pour adolescents, Ed. Vents d’Ouest, Hull, 1996; coll. Ado, n° 2.
• Petites cruautés, nouvelles pour adolescents, Ed. Vents d’Ouest, Hull, 1999; coll. Ado, n° 23.
• Petites danses de Macabré, pour adultes, Ed. Vents d’Ouest, Hull, 2002; coll. Rafales.
• Nouvelles dans anthologies & collectifs:
• L’enfer mauve, dans Contes et nouvelles de l’Outaouais québécois (dir. S-A Boulais), Éd. du Vermillon, Ottawa, 1991.
• Chambre de rêve, dans Contes et nouvelles de l’Outaouais québécois.
• Le poteau rose, dans La crise! Quelles crises? (dir. M-R Lafond), Éd. Vents d’Ouest, Hull, 1994; coll. Rafales.
• Bienvenue au 409, dans Jeux d’adresses (dir. J. Huard, M-R Lafond, F-X Simard), Éd. Vents d’Ouest, Hull, 1996; coll. Rafales.
• Le lapin, dans La maison douleur et autres histoires de peur (dir. C. Bolduc), Éd. Vents d’Ouest, Hull, 1996; coll. Ado n° 2.
• Nocturne hulloise, dans Frontières vagabondes (dir. P. Bernier), Éd. Vents d’Ouest, Hull, 1996; coll. Rafales.
• Splendeurs, dans Ah! aimer (dir. M. Lavoie), Éd. Vents d’Ouest Hull, 1997; coll. Ado, n° 12.
• Coup de tête, dans Amitié, dites-vous? (dir. M. Lavoie), Éd. Vents d’Ouest, Hull, 1998; coll. Ado, n° 20.
• Les joyeux compagnons, dans Petites cruautés (dir. C. Bolduc), Ed. Vents d’Ouest, Hull, 1999; coll. Ado, n° 23.
• Harmonie, dans L’année 1997 de la science-fiction et du fantastique québécois (dir. C. Janelle, J. Pettigrew). Éd. Alire, Québec, 1999.
• Communion, dans De minuit à minuit (dir. Daniel Conrad), Éd. Fleuve Noir, Paris, 2000.
• Vieilles peaux, dans Forces obscures 3 (dir. M. Bailly), Pantin (France), Ed. Naturellement, 2000.
• Mezcal, dans Rêves d’absinthe (dir. P. Marlin), L’Oeil du Sphinx, Paris, 2000.
• Ton jus savoureux, dans Rêves d’absinthe.
• Ta gueule, Fritz!, dans Rêves d’Ulthar (dir. C. Thill), L’Oeuil du Sphinx, Paris, 2002.
• Toujours plus bas, dans Noires Soeurs (dir. S. Gentilhomme), L’Oeil du Sphinx, Paris, 2002.
• Entre les bras des amants réunis, dans L’année 2000 de la science-fiction et du fantastique québécois (dir. C. Janelle et J. Pettigrew), Ed. Alire, Québec, 2005.
•  

Source: Service du Livre Luxembourgeois

Traversées: N°66, 35

Boldych Nicolas

Entre récits de voyages, nouvelles, proses poétiques, et dessins, construit une oeuvre où l’espace -traversé, habité, exploré…- est un thème omniprésent. Les textes naissent de la rencontre avec un lieu, d’un déplacement, d’une mise en mouvement du corps et de l’esprit. Lécriture invite à une échappée sensible et un nomadisme de la pensée et des émotions où la terre est toujours invoquée.

En quelques livres

• Le dessin des montagnes, Éditions Voix d’Encre
• un récit de voyage, Éditions L’Harmattan

FB

Traversées: N°104

BOLLINGER Jean-Michel

Jean-Michel Bollinger est un amoureux des mots. Il aime la littérature et écrit depuis l’enfance. Auteur d’un roman paru en 2005, La Plume, il a également publié un journal, La Poutre maîtresse, en 2011. Ses textes sont édités dans diverses revues de poésie : 2000 Regards, Voix d’encre, Traversées…

En quelques livres

• La plume, roman, Jean-Michel Bollinger, Éd. Amalthée
• La poutre maîtresse, Jean-Michel Bollinger, Le Chasseur abstrait éditeur
• Pénombres, lampes et lumières, Éditions du Passavant, Pointe

Source

FB

Traversées: N°10, 62, 96

BON Maurice

ROMANCIER AUTEUR DE PIECES DE THEATRE HISTORIEN

Date et lieu de naissance : 30 / 3 / 1944  –  Tintigny 

Date et lieu de décès : 25 / 11 / 2018  –  Arlon 

Origine :   province de Luxembourg

En quelques livres

• Monographies régionales :
• Halanzy dans les années 50, chez l’auteur, Halanzy. 
• Histoire(s) d’Halanzy, chez l’auteur, Halanzy.
• Roman :
• À l’ombre du haut-fourneau, Les Éditions de La Joyeuserie, Dampicourt, 1995.
• La Marie Tchabot
• Théâtre :
• La dame aux yeux de braise, pièce en 3 actes, Les Éditions de La Joyeuserie, Dampicourt, 1995. 
• Athus vivra

Prix Jean Lebon, 1994 pour la pièce : La dame aux yeux de braise.

source SLL

Traversées: N°10

BONETTO Marc

Né en 1965 à Marseille où il vit. Publications dans la revue Microbe, Traction-Brabant, Ploc! La belle-mère dure, Verso, etc…

Traversées: N°70,75,85,105

BONHOMME Béatrice

Béatrice Villani est la fille de Mario Villani (1916-2006), élève de Jean Grenier et peintre Elle grandit avec ses quatre frères, Arnaud, Philippe, Bernard et Patrice. Elle suit ses études à Nice en hypokhâgne et Khâgne au lycée Masséna. 

En 1994, elle a créé avec Hervé Bosio la revue NU(e). Deux numéros sont consacrés à des relectures de Pierre Jean Jouve.

Elle a publié des recueils de poésies et divers volumes d’essais critiques notamment sur Pierre Jean Jouve, Jean Giono, Salah Stétié et la poésie contemporaine. 

Agrégée de Lettres modernes, elle soutient à Aix-en-Provence une thèse de 3° cycle sur l’œuvre de Jean Giono, puis en 1987 une thèse d’Etat sur Pierre Jean Jouve : Les Jeux de l’Écriture et la Quête du Sacré dans l’œuvre de Pierre Jean Jouve (sous la direction de Jacques Chabot). Depuis 1990, elle enseigne la littérature française, d’abord à l’université d’Aix-en-Provence puis à celle de Nice. Elle a créé en 2003, au sein du CTEL (Centre Transdisciplinaire d’Epistémologie de la Littérature et des Arts Vivants de l’Université de Nice-Sophia Antipolis), un axe de recherche dédié à la poésie : POIEMA.

En quelques livres

Poésie

• Les Boxeurs de l’absurde (L’Étoile des limites, 2019)
• Mutilation d’arbre (Préface de Bernard Vargaftig, Collodion 2008)
• Passant de la lumière (L’Arrière-Pays, 2008)
• La Maison abandonnée (Postface de Bernard Vargaftig, Melis, 2006)
• Cimetière étoilé de la mer (Préface de Claude Louis-Combet, Melis 2004)
• Jeune homme marié, nu, réédition augmentée (Préface de Salah Stétié, Melis 2004)
• L’Age d’en haut, réédition augmentée (Préface de Tristan Hordé, Melis, 2004)
• Nul et non avenu (Collodion, 2002)
• Le Nu bleu (Préface de Bernard Vargaftig, L’Amourier, 2001)
• La Grève blanche (Collodion, 1999)
• Les Gestes de la neige (Préface de Salah Stétié, L’Amourier, 1998)
• Le Dessaisissement des fleurs (Préface de Daniel Leuwers, Rafaël de Surtis, 1997)

Théâtre, récits, journaux

• La Fin de l’éternité (théâtre, Nu(e), 2002). Traduite en espagnol, créée en 2009 à Grenade.
• Dernière adolescence (récit, Nu(e), 2002)
• Marges (journal, Nu(e), 2002)

Livres de poèmes en collaboration avec des artistes

Béatrice Bonhomme a écrit une cinquantaine de livres de poésie publiés en collaboration avec des artistes (peintres, graveurs, dessinateurs, typographes, relieurs) dont : 

• Sauvages, illustrations de Tristan Bastit, Éditions des Moires, Paris, 1997.
• Le Dessaisissement des Fleurs, illustration de Mario Villani. Préface de Daniel Leuwers. Rafaël de Surtis Éditions, 1997.
• Les Gestes de la neige, préface de Salah Stétié, Frontispice et gravure originale d’Henri Maccheroni, Éditions l’Amourier, 1998.
• Poumon d’oiseau éphémère, illustration de Tristan Bastit, Éditions des Moires, 1998.
• L’Embellie avec des photos d’Henri Maccheroni, 1998.
• La Grève Blanche, avec une sérigraphie d’Alberte Garibbo, Collodion, 1999.
• Femme de tulle et de pierre posée sur du papier, avec 10 gravures de Serge Popoff, 1999.
• Nul et non avenu, avec une sérigraphies de Claire Cuenot, Collodion, 2002.
• Pierres Tombales, 4^e numéro du livre d’argile a été transcrit par l’auteur et fabriqué par Marie José Armando, 2002.
• La Claire, avec deux gravures (manière-noire) d’Albert Woda, Éditions de l’eau, 2004.
• Présence de la pierre, avec une aquarelle originale de Mireille Brunet-Jailly), La Balance, 2004.
• Précarité de la lumière, Poème enrichi de collages et de perforations de Thierry Le Saëc, éditions de la Canopée, 2009.
• Writing the Real: A Bilingual Anthology of Contemporary French Poetry (traducteur Michael Bishop), Enitharmon Press, 2016.

Critiques et essais littéraires

• Pierre Jean Jouve ou la quête intérieure (Aden, 2008)
• Mémoire et chemins vers le monde, Melis, Tome 1, 2008 ; Tome 2 (10 études sur des poètes femmes), 2013 (textes qui s’inscrivent comme des hommages à de nombreux auteurs contemporains)
• Le Rêve et la Ruse dans la traduction de poésie, avec Micéala Symington (Honoré Champion, 2008)
• Le Rythme dans la poésie et les arts, Interrogation philosophique et réalité artistique, avec Micéala Symington (Honoré Champion, 2005)
• Le Nu bleu, essai sur la poésie (Éditions L’Amourier, 2001)
• Salah Stétié en miroir (Rodopi, 2000)
• Jean Giono (Ellipses, 1998)
• Le Roman au XX^e siècle à travers dix auteurs (Ellipses, 1996)
• André Malraux : La Condition humaine (Ellipses, 1996)
• La Mort grotesque dans les œuvres de Jean Giono (Nizet, 1996)
• Jeux de la psychanalyse, initiation, images de la femme dans l’écriture jouvienne (Minard, 1994)

Direction d’ouvrages collectifs

Béatrice Bonhomme a dirigé ou codirigé (éditions scientifiques) plus de 25 ouvrages collectifs, dont : 

• Dans le feuilletage de la terre, sur l’œuvre poétique de Marie-Claire Bancquart, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, Oxford, Éditions Peter Lang, 2012 (avec Aude Préta-de Beaufort et Jacques Moulin)
• James Sacré, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, Bruxelles, Revue L’Étrangère n° 29-30, Éditions de La Lettre volée, 2012 (avec Jacques Moulin et Tristan Hordé)
• Échos poétiques de la Bible, Paris, Éditions Champion, 2012 (avec Aude Préta-de Beaufort, Josiane Rieu et Hélène Baby)
• Intégrités et transgressions de Jouve, textes réunis par Béatrice Bonhomme, Cahier Pierre Jean Jouve n° 2, Éditions Calliopées, Juin 2010. Actes du Colloques « Jouve » de Cerisy.
• Jouve, poète européen, textes réunis par Béatrice Bonhomme et Jean-Yves Masson, Cahier Pierre Jean Jouve n° 1, Éditions Calliopées, Octobre 2009. Actes des Colloques « Jouve » de la Sorbonne et Saorge.
• Avec les poèmes de Bernard Vargaftig, Actes du colloque de Cerisy-la-salle, Vallongues, Méthode ! Revue de Littérature n° 15, janvier 2009 (Serge Martin et Jacques Moulin)
• Pierre Jean Jouve, Actes du colloque international, Université de Nice, 24-26 novembre 1994, Lille, Éditions Roman 20/50 (avec Christiane Blot-Labarrère)

Traversées: N°24

BONNEAU Mickael

En quelques livres

Traversées: N°74

BONNET Fred

« Par où commencer
Par où finir
Entre un rien
Et un tout
Ya d’la marge
Ya du vent
Et quelques sensations
Quelques doux frissons
Oh ! lointaines latitudes
A atteindre
A étreindre
A effleurer
A déflorer
A se suspendre,
Com’ on se suspend…

A UN COU !!! »

Chanteur de Bòmb : « Connected » CD 4 Titres (Nogent-le-Rotrou 2019)

Chanteur des DHARMA BUMS (Chartres, 1994-1999) 
Titre « Dream up » sur la compile Kaiser Addicts « RUBIS & GOLD COMPILATION », Nova Express 10038 (1998)
Album « Lobotomize Yourself », CD Nova Express Records 10044, (1998) ft. Lucas Trouble on « Believe in You ».
Single « Instant XVII » CD Hypercool Records 1999 (adaptation d’un poème de Krzysztof Styczinski)

Fondateur de l’association [Eldorado 3] « Une rencontre, un échange, une création » qui a produit 3 CDs liés à des projets humanitaires : 
AU ZIMBABWE/
CD « Zimbabwe Spirit », [Eldorado 3] 001, (2005) FFFF Télérama & Coup de Coeur de Marianne.
CD « Zim Kids », [Eldorado 3/Unicef] 002, Distribution : Soko Records. Coup de Coeur de l’Académie Charles Cros 2008.
A MAYOTTE/
Au Printemps des poètes 2008, LES GEORGES présentent leur « Kabar poétique » dans les bibliothèques de l’île (1H15 de slams et de chants improvisés avec guitare et percussions). Enregistrement d’un clip vidéo au cinéma de Mamoudzou avec la chorale du lycée de Kaweni. LES GEORGES sont sélectionnés pour représenter Mayotte au premier championnat de slam-poésie de la Réunion en septembre 2008 (en présence de Marc Smith de Chicago -fondateur du mouvement slam- et de Zolani Mkiva d’Afrique du Sud).
Le CD « SOS H2O – Kabar poétique des îles de la lune », [Eldorado 3] 003 sort en 2010.
L’association [ELDORADO 3] a aussi édité le livret SLAM qui regroupe une sélection de textes courts écrits lors d’ateliers d’écriture dirigés par Adjmaël Halidi et Fred Bonnet en mars, avril et mai 2009 dans les collèges, les bibliothèques et la prison de Majivavo ; ainsi qu’une brochure « TOUT SLAM EST EGAL » réalisée en partenariat avec la Direction des Affaires Culturelles de la Préfecture de Mayotte (Mars 2010)

Auteur du texte et voix de « Sur les remparts d’Atlantis », Film court de Loïc Thomas (musique : Antoine Ganne) Mayotte, 2009. Hippocampe d’or au festival de l’image sous-marine de Mayotte (juin 2009) et Prix de l’Insolite au festival mondial de l’image sous-marine de Marseille (Nov 2009).

Animateur de l’émission radio « La 7è Vague » (Slam-poésie en direct-live) sur Kwesi-FM tous les jeudis soirs de 19 à 21H (Mayotte 2010/2011)

« Quand les poètes se font leur cinéma » Projection, lecture et slam à l’Institut Franco-Malgache de Antananarivo (Printemps des Poètes 2013).

Invité au 1er Salon du livre Comores / Océan Indien du 13 au 18 Mars 2017 à Moroni pour la sortie du livre « Makao et le collier de cauris » traduit en ShiKomori par Ali Chami (édition Komedit).

« Karibu Zanzibar » (sous le nom de Fred Dharma) carnet de voyage sensualiste, Northgate Printing, Zimbabwe, 2003. Sélectionné à la 4 ème biennale du carnet de voyage de Clermont-fd (Nov. 2003)

Poésies éditées dans la revue Traction-Brabant :
« Poésie du Moi » T.B. N° 58 (juillet 2014)
« Comme gouttes de pluie » T.B. N° 60 (déc. 2014)
« Mal d’aurore (chant) » T.B. N° 62 (avril 2015)
« Oh Yeah ! » T.B. N° 65 (nov. 2015)
« Pensant à Sadani » T.B. N°67 (avril 2016)
« L’artichaut de Lyon + Cut-up, coco ! » T.B. N° 69 (août 2016)
« L’homme… » T.B. N°74 (juin 2017)

Et dans la revue Traversées :
« Frontière de papier » Traversées N°80 (50 ans de poésie Gallimard) Juin 2016
« Aïna » Traversées N°89 (automne 2018)

Dans la revue LETTRES DE LEMURIE N°2 : « Pointe de l’Espérance, toutes ! » (extrait de roman) Juin 2019

En quelques livres

• Passeport pour le Galawa, roman,L’harmattan, 2011
• Makao et le collier de Cauris, L’Harmattan, 2017
• Mayotte-Marseille Express, nouvelle, L’harmattan 2012

source

Traversées: N°89,80

BOREE Dominique

Poète haïjin depuis quelques années, Dominique Borée vit aujourd’hui en Bourgogne. Publié dans plusieurs revues dont Gong, la revue du haïku, il offre chaque jour une photo et un haïku sur son blog « Les pensées sauvages ». Invité en 2012 au Printemps de Durcet en Normandie, il revient chaque année, fidèle à ce festival de poésie créé par le poète ami Jean-Claude Touzeil.  En mars 2017, il est invité au 3e Festival Trouées poétiques à Port-Louis. Il a participé au projet de Ion Codrescu avec un de ses haïkus : Haïga – Peindre en poésie (éditions AFH, 2012).

Ses dernières parutions : Calendrier, avec les linogravures originales de Thierry Gaudin et une préface de Jean-Claude Touzeil (L’Atelier de Groutel, coll. »CHOISI » n°18, 2012), Almanach, avec les croquis de Jacques Hémery et une préface de Lydia Padellec (L’Atelier de Groutel, coll. »CHOISI » n°25, 2014), Zestes d’orange, anthologie de l’AFH, en coédition avec les éditions Renée Clairon (France, Canada, 2016).

Poème en plein air, haïkus accompagnés des tondi/photos de Jean-Michel Le Claire, paraît en septembre 2016.

source

son blog

Traversées: N°75

BOSQUET de THORAN Alain

Alain Bosquet de Thoran, nom de plume d’Alain Bosquet, né à Uccle le 10 février 1933 et mort à Rhode-Saint-Genèse le 2 juin 2012 (à 79 ans), est un écrivain belge de langue française.

Il est l’auteur de poèmes, de récits, nouvelles, romans et essais.

Il obtient le prix Victor-Rossel en 1994 pour La Petite Place à côté du théâtre.

Il siège au fauteuil 17 de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique du 9 mai 1998 au 2 juin 2012.

Celle-ci décerne un prix Alain Bosquet de Thoran.

Œuvres

• L’Invitation chimérique, poèmes, Édition Georges Houyoux, coll. «  La Tarasque », 1957, 68 p.
• Petit guide pour la visite d’un château, poèmes, Chez l’auteur, 1962
• Le Songe de Constantin, récit, Bruxelles, Belgique,Éditions Jacques Antoine, 1973, 140 p. rééd. Talus d’Approche, 1994
• Naviscence, poèmes, Bruxelles, Belgique, Édition Jacques Antoine, 1973, 49 p.
• Le Musée, récit, Bruxelles, Belgique, Édition Jacques Antoine, 1976, 125 p.
• Petite contribution à un art poétique, poèmes, Bruxelles, Belgique, Édition Jacques Antoine, 1983
• Traité du reflet. Thème et variations, essai, Bruxelles, Belgique, Bruxelles, Belgique, Éditions Jacques Antoine, 1986, 112 p.
• Deux personnages sur un chemin de ronde, La Tour d’Aigues, France, Éditions de l’Aube, 1992, 166 p.  
• prix Auguste Michot 1994
• La Petite Place à côté du théâtre, récits, Le Rœulx, Belgique, Talus d’Approche, coll. « Littérature », 1994, 85 p.
• prix Victor-Rossel 1994
• Portrait de l’amateur, chronique, Le Rœulx, Belgique, Talus d’Approche, 1996, 100 p. ( (ISBN 2-87246-057-8))
• Fenêtres, ni dedans, ni dehors, CFC-Éditions, coll. « La Ville écrite », 2000, 100 p.
• Sous la lune aux toits d’ardoise, poèmes, Éditions Le Cormier, 2001, 30 p. (BRB : A 2007 1.597})
• Le Cavalier de la Monalena, récit, La Tour d’Aigues, France, Éditions de l’Aube, coll. « Regards croisés », 2002, 145 p.
• Fragments, poèmes, Bruxelles, Belgique, Éditions Le Cormier, 2004, 41 p. (BRB : A 2007 1.593})
• Le Collectionneur de passants, nouvelles, Bruxelles, Belgique, Éditions Le Grand Miroir, coll. « Nouvelles », 2007, 97 p.
• Chronique d’une hémiplégie, carnet de bord, Bruxelles, Belgique, Éditions Luc Pire, 2007, 164 p.
• Mémoire de l’outil, poèmes, Bruxelles, Belgique, Éditions Le Cormier, 2007, 50 p. (BRB : A 2008 292})
• Prix littéraire du Parlement de la Communauté française 2007
• Souvenirs et rêveries en désordre, essai, Bruxelles, Belgique, Didier Devillez Éditeur, 104 p. 2010
• Bribes, poèmes, Bruxelles, Belgique, Éditions Le Cormier, 2010, 50 p.

source

Arllfb.be

Traversées: N°14

BOSSER Maud

Maud BOSSER : Un cri dans le poing. Éditions Henry, Les Écrits du Nord, Janvier 2020.

Lire l’article sur Terre à Ciel

Traversées: N°92

BOSSONE Jérémie

Sa voix atypique, son goût viscéral pour les histoires, la flamboyance de ses musiques, la rigueur technique de ses chansons, leur puissance émotionnelle et sa manière de les incarner sur scène, tout cela fait de Jérémie Bossone un ovni dans le paysage de la chanson française.

Après avoir remporté de nombreuses récompenses (Prix SACEM, Prix ADAMI, Pic d’Or, Vive la Reprise…), Bossone sort en 2015 son premier album, Gloires, réalisé par Ian Caple (Alain Bashung, Stevie Wonder, Tricky…).

Gloires reçoit le Coup de Cœur de l’Académie du Disque Charles Cros.

S’ensuivent deux années de tournée francophone au cours desquelles Bossone assure les premières parties d’Arno, Yves Jamait, Camélia Jordana, les Hurlements d’ Léo…

La presse le décrit comme « le chaînon manquant entre Brel et Noir Désir », « la fusion entre Rimbaud et Dylan ». Bossone commente : «Pas mal, mais réducteur ».

En février 2019 paraît son 2^nd album : Les Mélancolies pirates.

En avril 2019, Les Mélancolies pirates reçoit à son tour le Coup de Cœur de l’Académie du Disque Charles Cros.

En septembre 2020 paraît son troisième album, Le Décembre italien.

Il est également l’auteur d’un roman paru aux éditions Lamao : Crimson Glory, lauréat du Premier Prix Littéraire 2019.

source site officiel

Traversées: N°32

BOTA Jean-Paul

Né en 1968 en région parisienne où il enseigne.
Poète, responsable d’édition, nouvelliste, traducteur…

Il a publié aux éditions Le Préau des collines Un ailleurs, quelque part (Paris, 2008) et Usage des cendres précédé de Feuillets du midi (Paris, 2010) et aux éditions des Vanneaux (Montreuil-sur-Brèche, 2012) Venise, illustré par David Hebert. À paraître : Chartres et environs, illustré par David Hébert, Les Vanneaux.

Il collabore à diverses revues parmi lesquelles :

Poésie : Europe (avec une photographie de Jacques Le Scanff) ; Chroniques errantes et critiques ; La Femelle du Requin ; Rehauts ;  N4728 n°15 et 19 ; Siècle 21 n°15, 19 et 22 ; Inuits dans la Jungle ; Arpa ; Nunc n°26 et 31 ; L’Étrangère ; Neige d’août ; Friches ; Triages ; Propos de campagne ; Le Préau des collines n° 8, 9, 10, 11, 12, 13…

Nouvelle : Brèves 

Articles : Pierre Bergounioux, Une vie: Diérèse 

Sur la toile : Terres de femmes ; Terre à ciel ; La Galerie blanche (Jacques Le Scanff, un esprit vagabond)

Il a dirigé les numéros 9, 10, 11, 13 de la revue Le Préau des collines respectivement consacrés à Mathieu Bénézet, Jean-Paul Michel, Pierre Bergounioux et à la littérature portugaise et « d’autres voyages ».

Il est l’auteur de la préface à Nuno Júdice, Géométrie variable (Pont-Aven, Vagamundo, 2011).

Traductions : Diogo Vaz Pinto et Golgona Anghel, Le Préau des collines 13.

source: recours au poème

Traversées: N°96,83,79

BOTQUIN Jean

Jean Botquin, né en 1932 à Courtrai, docteur en droit, a commencé à publier vers la fin de sa carrière bancaire, en 1995. Essayiste et romancier. Ses premiers écrits datent cependant de son adolescence et du temps de ses études universitaires. La plupart des textes de cette époque, de même que ceux qui furent présentés au Grenier aux Chansons dans les années soixante, sont restés inédits. Elégie pour un kaléidoscope offre au lecteur un choix de ses textes. On y retrouvera la fraîcheur fragile des amours naissantes mais aussi l’annonce des nostalgies futures et des grandes passions de la maturité.

Jean Botquin publie aussi sous le nom d’auteur de Régis Maldague.

En quelques livres

• La transhumance des banquiers, récit, Quoruml, 1996.
• L’arbre des exécuteurs, roman, Ed. Claude Dejaie, 1996. Prix Gustave Flaubert. (sous le pseudo de Maldague).
• Le creux de l’espoir, poésie, Namur, Ed. de l’Acanthe, 1997.
• Triangles de la nuit des temps, poésie, Memory Press, 1998.
• Le passeur d’un fleuve trop court, poésie, Memory Press, 1998.
• Le front haut, poésie, Memory Press, 1999. Lauréat des joutes littéraires de Bourgogne, 1999.
• La blessure de l’obsidienne, roman, Memory Press, 2000.
• La mer occitane, poésie, Memory Press, Erezée, 2002. Prix du Festival du Livre de la mer.
• Elégie pour un kaléidoscope, poésie, Memory Press, 2002. Prix Stephen Liégeard, 2004.
• Ténéré, poésie, Ed. Memor, 2004. Prix de la communauté française dans le cadre de la Fureur de lire 2004, 2ème prix Wilfrid Lucas de la S.P.A.F., 2006.
• La gondole de l’Orient Express, nouvelles, Memory Press, 2008.
• La chambre noire du calligraphe, poésie, Ed. du Cygne, 2009.
• Bréviaire d’un quotidien, Ed. du Cygne, 2010.
• Strates du souvenir, Ed. du Cygne, 2012.
• Les quartiers de lune pâle, Ed. du Cygne, 2015.
• Les épousailles des ombres, Ed. du cygne, 2013.

Source: Maison de la poésie

Décès de Jean Botquin: 10 novembre 2022

Traversées: N°22,21

BOUCHAREL Florent

En quelques livres

Traversées: N°81

BOUCHART Andy

En quelques livres

Traversées: N°84

BOUCHEQIF Nasser-Edine

Nasser-Edine Boucheqif, le 4 septembre 1956 à Oujda, Maroc. Poète, il dirige les éditions Polyglotte, après avoir animé la revue du même nom.

En quelques livres

Poésie

• Témoignage pour ma mère, préface de Philippe Tancelin, éd. Epoque 1982.
•  Pour rompre l’isolement, éditions Polyglotte 1994.
• Ode pour la femme oubliée, prologue de Geneviève Clancy, préface de Rina B., éd. L’Harmattan, 2001.
• Sens et essence du souffle, éd. l’Harmattan, 2002.
• Étrange empire, éd. l’Harmattan, 2002.
• Et…, éd. Polyglotte – C.i.c.c.a.t 2006.
• Le cèdres en l’Armes suivi de La nuit aiguisée, Polyglotte – C.i.c.c.a.t 2007 
• Amira, la princesse de Gaza, éd. AlHambra- Polyglotte – C.i.c.c.a.t  2009.
• La danse du Chacal, éd. Alfabarre. 2012. (…)

Théâtre

•  La main brisée, éditions Polyglotte, 1993, épuisé.
•  Hitnape le maître de l’heure, préface de Gilles Perrault, éd. Polyglotte – C.i.c.c.a.t 1993.
• Hitnape le maître de l’heure, réédition, et nouvelle préface de Philippe Tancelin, éditions l’Harmattan, 2001.
• Warda, Bilingue (français, anglais), éd. Polyglotte – C.i.c.c.a.t, 2004.
• Séances au pays des sept lunes, Polyglotte, 2005. (…)

Essai

•  L’ombre déchiquetée, éditions Epoque, 1984, épuisé.
• Réflexion sur l’art et la culture création et folie du monde, éd. Polyglotte – C.i.c.c.a.t 1995.
• Éloge à la singularité, préface de Roger Gonnet, éd. Polyglotte – C.i.c.c.a.t, 2004. (…)

Nouvelle

• La ruelle des corbeaux, éditions Al Bayane, 1980.

Récit

• Regard Géopoétique, suivi de Main Courante, éd. Polyglotte – C.i.c.c.a.t  2006.

Conte 

• Eniderssan, l’Enfant d’Arhus, éd. Polyglotte – C.i.c.c.a.t  2007.
• L’Agitateur des galets, éd. Polyglotte – C.i.c.c.a.t 2005.

Source: Recours au poème

Traversées: N°74

BOUCHéTY Eric

Ma poésie s’intéresse aux rapports complexes de l’homme au monde, et tente de dire cette autre chose qui souvent échappe aux mots et se révèle, je l’espère, dans cet «air ou chant sous le texte » qu’élut Mallarmé. Je n’ai pas grand-chose à dire de ma personne ; Saint-John Perse déclara : « Ils m’ont appelé l’Obscur et j’habitais l’éclat ». C’est sûrement avec orgueil que je me mets à couvert dans ses paroles. J’ai eu l’honneur et le plaisir de voir certains textes publiés dans différentes revues dont voici la liste actuelle : La Corne de Brume, Libelle, Le Grand Os, Le Journal des Poètes, Traversées, Poésie Première, Écrit(s) du Nord, Le Capital des mots, Décharge, Arpa.

Source: Recours au poème

Traversées: N°85,96

Boudart Chantal

« Depuis 26 ans, je suis animatrice-formatrice de théâtre pour enfants-ados-adultes dans la commune de Chiny (Belgique) mais aussi dans d’autres communes. Je dispense des cours non seulement au sein de la compagnie de théâtre que j’ai créée en 1997 ( Théâtre Les Aradjis- 3 groupes d’âges + adultes), mais également, dans les écoles pour des projets pédagogiques. Des synergies se font également avec des Centres Culturels, des associations diverses, mais aussi dans le cadre précis de projets à la demande. »

Traversées: N°105

BOUDDEBOUZE Salah

Traversées: N°64,66

BOUDJOU Nacer

FB

Traversées: N°32

BOUDOUIK Mohamed

Traversées: N°73

BOULANGER Fabrice

Fabrice Boulanger est un écrivain et illustrateur belge né en 1973. Il vit depuis plusieurs années au Québec. 

Il a publié des romans et des albums pour la jeunesse dans plusieurs maisons d’édition. Il a également illustré plusieurs romans pour la jeunesse.

Œuvres

• Alibis Inc., éditions Québec Amérique Jeunesse, Collection Titan, Montréal, Québec : 2006.
• Un boucan d’enfer, éditions ERPI, Collection Rat de bibliothèque, Montréal, Québec : 2006.
• Jeu de dames, éditions Québec Amérique Jeunesse, Collection Alibis, Montréal, Québec : 2007.
• Le Projet Tesla, éditions Québec Amérique Jeunesse, Collection Titan, Montréal, Québec : 2010.

Source: Wiki

FB

Traversées: N°11

BOULÉ Claire

Après une carrière en enseignement de la littérature au collégial, Claire Boulé a pris sa retraite pour se consacrer à l’écriture et à l’art. 

En quelques livres

• Le bruit sourd des glaces, 2018
• Sortir du cadre, 2010

Traversées: N°35

BOULY Juliette

Traversées: N°75

BOUNDA Francis

Traversées: N°66

BOUNINE Ivan

Ivan Bounine , né le 10 octobre 1870 (22 octobre dans le calendrier grégorien) à Voronej (Empire russe) et mort le 8 novembre 1953 à Paris, est un écrivain russe, auteur de poèmes, de nouvelles et de romans, lauréat du prix Nobel de littérature en 1933. Il est considéré comme l’un des plus grands prosateurs russes du xx^e siècle.

Biographie

Premières années

Ivan Bounine nait à Voronej au sein d’une célèbre famille (ru) de poètes — il est parent par son père des poètes Anna Petrovna Bounina (ru) (1774-1829) et Vassili Joukovski (1783-1852) —, issue de l’ancienne noblesse du gouvernement d’Orel, d’une ascendance polonaise lointaine. Il y passe les trois premières années de sa vie et vit ensuite dans le domaine familial d’Oziorki, à Boutyrki près d’Ielets, où son éducation est confiée à des précepteurs. Il est envoyé au petit lycée d’Ielets à l’âge de onze ans en 1881, mais retourne chez lui après cinq ans d’études. Son frère aîné, Iouli Bounine (ru) (1857-1921), le fait étudier et l’encourage alors à lire les classiques russes et à écrire.

À dix-sept ans, il publie son premier poème dans un magazine littéraire de Saint-Pétersbourg, La Patrie, et devient correcteur pour un journal local, Le Moniteur d’Orel. Il part pour Poltava avec l’une des collaboratrices du journal, Varvara Pachtchenko, devenue sa maîtresse, en dépit de l’opposition de ses parents. Il publie à Orel son premier recueil de poèmes en 1891, puis Sous le ciel ouvert en 1898, puis Automne, pour lequel il reçoit le prix Pouchkine en 1901.

En 1889, il suit son frère à Kharkov et correspond avec Anton Tchekhov, dont il fait la connaissance en 1895, Maxime Gorki et Léon Tolstoï. Il descend le Dniepr sur le bateau Tchaïka (La Mouette), expérience qu’il transpose dans un de ses récits en 1898, et se rend sur la tombe de Tarass Chevtchenko, qu’il apprécie particulièrement et qu’il traduira régulièrement.

Il publie des nouvelles qui le font connaître, comme Les Pommes d’Antonov en 1900. Il reçoit le prix Pouchkine de l’Académie des sciences de Russie à deux reprises (1903, 1909). Grâce à Maxime Gorki, il intègre les éditions de la Connaissance. Il fait partie du cercle littéraire moscovite Sreda.

Débuts de carrière

Il traduit Henry Longfellow, George Gordon Byron, Alfred Tennyson, et Alfred de Musset. Il publie son premier roman, Le Village, en 1910. Reconnu par ses pairs comme l’un des écrivains russes les plus importants, il est élu, la même année, à l’Académie impériale de Russie. Alors que, traditionnellement, depuis Ivan Tourgueniev, on s’était habitué à idéaliser le moujik, le portrait réaliste qu’il fait d’un village russe avec sa stupidité, sa cupidité, sa brutalité et sa violence provoque un certain scandale à la parution du roman à Moscou.

Avant la Première Guerre mondiale, il voyage beaucoup : les Indes britanniques, Ceylan, Palestine, Égypte, Turquie, Afrique du Nord. Ces voyages ont une grande influence sur ses écrits. Il passe ses hivers à Capri en 1912, 1913 et 1914.

Après la Révolution

Lors de la révolution d’Octobre, Bounine a 47 ans et il est un écrivain reconnu en Russie. Il fuit Moscou le 21 mai 1918 pour s’installer dans le sud du pays, tenu par les armées blanches. Il quitte la Russie pour les Balkans en 1920, puis s’installe en France, où il vit à Paris (au 1 rue Jacques-Offenbach, dans le 16^e arrondissement, où il décèdera) et à Grasse. Il publie son journal extrêmement critique à l’égard du régime bolchévique.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1933. Dans les années qui suivent, il s’oppose au national-socialisme. Il continue à publier en russe pour les Russes émigrés. Des extraits de ses récits paraissent régulièrement dans La Pensée russe et certains sont traduits en français, mais c’est dans les années 1980 que son œuvre est diffusée de manière plus large en France. Son œuvre est interdite en URSS et n’y est publiée qu’après la mort de Staline.

Il meurt d’une crise cardiaque à Paris en 1953. Il est inhumé au cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois près de sa dernière épouse Vera décédée en 1961.

Il existe aujourd’hui trois musées Bounine en Russie : à Orel, à Ielets et à Iefremov, ainsi que plusieurs rues qui portent son nom, dont une à Moscou.

Vie privée

Ivan Bounine rencontre son premier amour au lycée d’Ielets, Varvara Pachtchenko, une camarade de classe, fille d’un médecin et d’une actrice. Le père de la jeune fille est opposé à toute idée de mariage. Ivan Bounine et sa maîtresse s’enfuient et sont hébergés à Poltava dans la maison du frère aîné d’Ivan. Mais en 1892, leur relation se détériore et Varvara se plaint dans une lettre au frère d’Ivan de fréquentes querelles, lui demandant de l’aide pour mettre fin à sa liaison. En 1894, la rupture est consommée lorsque Varvara se marie avec l’écrivain de théâtre Arseni Nikolaïevitch Bibikov, un ami proche d’Ivan Bounine. Le jeune homme s’estime trahi et sa famille un temps craint qu’il ne se suicide.

Bounine épouse ensuite en secondes noces Vera Nikolaïevna Mouromtseva, rencontrée en 1906 chez son ami Boris Zaitsev (ainsi que celui-ci le raconte). Le mariage dure jusqu’à la mort de Bounine. Vera Bounina a par la suite publié un livre de souvenirs sur leur vie.

Œuvre

L’œuvre de Bounine exprime un lyrisme très personnel, aussi bien dans ses poésies que dans ses nouvelles en prose. Il écrit dans un texte de 1929 intitulé « Comment j’écris »: « Je n’ai jamais écrit sous une influence extérieure, mais toujours du fond de moi-même. Il faut que cela naisse du fond de moi-même, sans cela je ne peux écrire… ».

Bounine est un écrivain de la tradition. Opposés à la modernité et l’avant-garde, ses textes revendiquent une culture littéraire classique. Rapproché du réalisme, l’écrivain est le chantre de la nature et le peintre exhaustif de la Russie de sa jeunesse dont il ressuscite le folklore et les traditions rurales. Il est également réputé pour délaisser l’intrigue, réduite au strict minimum, au profit de l’étude psychologique et l’art de la description. Dans sa jeunesse, l’auteur publie des poèmes dans la tradition d’Alexandre Pouchkine, Mikhaïl Lermontov, Afanassi Fet, Iakov Polonski et Alexis Tolstoï. Nouvelles du pays (1893) et Terre noire (1904) reconstituent avec fidélité la vie rurale et Au hameau (1892) évoque les propriétés nobiliaires reculées, abandonnées et délabrées. Sa nouvelle Les Pommes d’Antonov (1900) mêle souvenirs et observations charnelles de la campagne, détaillant avec minutie les sons, les images, les odeurs, les sensations, les saveurs et la splendeur de cette dernière. Par le scandale qu’il provoque, Le Village (1910) lui vaut la célébrité en Russie et à l’international. Ce roman décrit le quotidien pénible, la misère et la profonde mélancolie d’un village isolé et s’éloigne de l’image d’Épinal du moujik exalté et jovial. D’un profond pessimisme, Bounine continue à mettre en scène, avec Conversation nocturne (1911) et Zakhar Vorobiev (1912), la décadence de la société tsariste et la pauvreté paysanne dans une série de tableaux violents et cruels.

Ses voyages en Asie lui donnent la matière de récits regroupés sous le titre Le Temple du soleil (1907-1912). Le Monsieur de San Francisco (1915), sa nouvelle la plus connue, s’inscrit dans une interrogation métaphysique sur la fatalité des civilisations amenées à s’éteindre, les mirages de l’existence et l’attente de la mort. L’Amour de Mitia (1925) dénote une inspiration plus érotique et sensuelle à travers l’histoire d’amours malheureuses. Dans son journal Jours maudits, il évoque avec tristesse la Révolution bolchévique de 1917 et son départ vers l’ouest. Le roman La Vie d’Arséniev (1938) puise une nouvelle fois des images de l’ancienne Russie et dévoile des motifs autobiographiques en évoquant la rupture douloureuse avec le pays natal et la souffrance de l’expatrié. Son recueil de récits Les Allées sombres (1946), qui a pour thème central l’amour et la femme, est publié sept ans avant son décès³. Une courte nouvelle de 1940, À Paris, évoque une vibrante histoire d’amour qui a pour cadre le milieu des émigrés russes dans la capitale française.

Bounine puise son inspiration dans la vie même, ainsi qu’il le rapporte: « le sentiment qui me pousse à écrire me vient dans la campagne, dans la rue, à la mer, chez moi, à la suite de l’une ou l’autre inspiration, de la rencontre avec un visage, parfois d’une lecture ». Partant d’une veine réaliste, expression tragique et lyrisme se condensent en une méditation sur l’âme russe et l’essence humaine. Bounine est apprécié pour la puissance d’évocation de sa prose, la beauté de ses images, la rigueur et la concision de son écriture et sa capacité à magnifier les perceptions. Considéré comme le maître des petites sommes littéraires (courts récits, nouvelles), il est souvent comparé aux frères Goncourt, Gustave Flaubert et Thomas Hardy pour son art du détail, ses tableaux de la vie provinciale, sa critique acerbe de la société et son culte de la perfection formelle.

Sur l’exemple d’Anton Tchekhov, son modèle (dont il a écrit une biographie), il est également connu pour mettre son lecteur à contribution dans sa représentation du monde et sa construction narrative. Il est par ailleurs rapproché de Tourgueniev pour son sens du rythme et la dimension musicale de son style. Gorki, qui admirait Bounine, le considérait comme le meilleur styliste de sa génération.

Romans

• Le Village (1910)
• Le Sacrement de l’amour (L’Amour de Mitia) (1925)
• La Vie d’Arséniev (1927-1939)

Nouvelles et recueils de nouvelles

• Au hameau (1892)
• Nouvelles du pays (1893)
• Les Pommes d’Antonov (1900)
• Meliton (1901)
• Terre noire (1904)
• Conversation nocturne (1911)
• Zakhar Vorobiev (1912)
• Le Temple du soleil (1907-1912)
• Le Monsieur de San Francisco (1915)
• Le Calice de la vie (1915)
• Printemps éternel (1923)
• La Nuit (1925)
• L’Affaire du cornette Elaguine (1926)
• Coup de soleil et autres nouvelles (1926-1927)
• Les Allées sombres (1946)

Poésie

• Poèmes, 1887-1891 (1891)
• Sous le ciel couvert (1898)
• Automne (1901)
• Poèmes, 1903 (1903)
• Poèmes, 1903-1906 (1906)
• Poèmes, 1907 (1907)
• Selected Poems (1929)
• Mon cœur pris par la tombe, choix de poèmes traduits du russe et présentés par Madeleine de Villaine, avant-propos par Vladimir Nabokov, Éditions de la Différence, coll. « Orphée », Paris, 1992.

Récits autobiographiques et journaux

• À la source des jours (1910-1926)
• Jours maudits (1931; réédition française 2018)
• Mémoires. Sous le marteau et l’enclume (1950)

Essais biographiques

• La délivrance de Tolstoï (1939)
• Tchekhov (édition en français 2004)

Récompenses et honneurs

• Prix Nobel de littérature en 1933.
• L’astéroïde (3890) Bounine porte son nom.
• L’étoile dédiée à l’écrivain sur l’Allée des Étoiles à Odessa.

Source: Wiki

Traversées: N°103

BOURÇON Michel

Michel Bourçon est né en 1963 à Nevers où il vit et travaille.

Il a publié une trentaine de recueils de poésie dont « Pratique de l’effacement », « Les rues pluvieuses n’iront pas au ciel », « Jean Rustin,la vie échouée », « Ce peu de soi », « Source des vents », « De ce que regarde le moindre oiseau », « Marges de la lumière », a participé à un bon nombre de revues et à plusieurs anthologies dont « L’année poétique 2008 » aux éditions Seghers.

Traversées: N°96

BOURGEON Marie-Claude

Traversées: N°66

BOURGON Michèle

Michèle Bourgon est professeure de littérature à la retraite. Nouvelliste, poétesse, conférencière et blogueuse, directrice du concours des nouvelles de Gatineau, elle consacre sa vie à sa passion, la langue française. Plusieurs de ses textes ont été publiés dans des revues au Québec, en France et en Belgique. Elle est l’auteure de FATUM! ( recueil de 32 nouvelles sur la fatalité) publié aux Éditions du Vermillon.

source

Traversées: N°63

BOURIAK Iouri

Bouriak Iouri est né en 1951 à Dnipro, Ukraine (au sud-est du pays, pas loin du Donbass occupé) où il a fait ses études universitaires. Il vit aujourd’hui dans les quartier nord, bien dangereux de Kiiv (Kiev). Il a publié une bonne douzaine de recueils de poésie. Prix Taras Chevtchenko en 2015, la plus haute distinction du pays, du nom du poète national de l’Ukraine Taras Chevtchenko, 1814-1861 qui a entre autres, codifié l’écriture de l’ukrainien. Il traduit du polonais, du russe et du grec. Rédacteur en chef des éditions de l’Association des Écrivains Ukrainiens. le poème sans titre du numéro 103 fait partie de son cycle Millenium écrit juste après l’invasion russe et l’annexion de la Crimée en 2014. La prison Lonsky à Lviv était le centre de détention des prisonniers politiques du temps de l’Autriche, puis de la Pologne, puis de l’URSS. Elle est aujourd’hui le Mémorial National des Victimes des Occupations. (Voir également Douze voix de la poésie ukrainienne d’aujourd’hui, traduit par V.CL. Fisera in le matricule des anges, n°32, avril 2022.

Traversées: N°103

BOURJON Marie-Claude

Traductrice de son métier, publie ses récits, essais, nouvelles et poèmes au Canada (Room en Colombie-Britannique, Moebius au Québec), en Belgique (Traversées), en Australie (Skive), aux États-Unis (Audience), en France (Arpa, Phoenix, Harfang, La Main Millénaire, Sprezzatura, Verso, Poésie Première, Friches, Dissonances, Speed Gouez, Décharge, Interventions à Haute Voix) et en Allemagne (Berlin Quartely). Participation au recueil collectif « Les Nouvelles sont bonnes », aux éditions Fondencre.

Traversées: N°104, 102, 98, 85, 84, 79, 78, 75, 72, 71, 70, 69, 68, 67, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 78, 79, 84, 85, 98, 102,104

BOURRION Daniel

Né en Lorraine en 1967, Daniel Bourrion est conservateur en chef des bibliothèques. Il travaille à l’université d’Angers, principalement autour de projets numériques.
Il a publié récits, romans et textes poétiques chez divers éditeurs comme en revues.

Bibliographie

1. Recueils et autres textes longs

• J’ai été Robert Smith, publie.net, 2021 (nouvelle édition — Bonus Track : Une Nostalgie Robert)
• Des étés Camembert, publie.net, 2020
• Légendes, publie.net, 2018, nouvelle édition (Contient « Langue », « Litanie », « La petite fille dans sa robe claire », « 19 francs » et « Trois quatre-vingts »)
• Lieux, publie.net, 2018
• I was Robert Smith, The Drunken Boat #24, 2016 (traduction de Mercedes Claire Gilliom)
• Sardinia, publie.net, 2015
• Sono stato Robert Smith, il Menocchio, 2014
• Cantico della paranoia, il Menocchio, 2013
• Cantique de la paranoïa, publie.net, 2012 (à lire ici avec suppléments sonores)
• Légendes, publie.net, 2012 (Contient « Langue », « Litanie », « La petite fille dans sa robe claire », « 19 francs » et « Trois quatre-vingts »)
• J’ai été Robert Smith, publie.net, 2012
• La petite fille dans sa robe claire, publie.net, 2011
• Langue, publie.net, 2011
• Litanie, publie.net, 2010
• 19 francs, publie.net, 2010
• Cette ville n’existe pas, publie.net, 2010
• Chemins, publie.net, 2010 (photographies : Olivier Toussaint)
• En ce soir, publie.net, 2009
• Incipit, publie.net, 2008
• Chemins du vagabond, Éditions de l’Arbre, 2004
• Répons, Éditions de la Dragonne, 2003 (avec Saïd Dib)
• Une Paupière à la fenêtre, Éditions de l’Estocade, 1998

2. En revues

• « Les Immortels » (extraits) dans Europe, n°1123-1124, novembre-décembre 2022, pp.225 à 232
• « J’ai été Robert Smith » (extraits) dans Court Circuit #5, Printemps 2022, pp. 108-109
• « Fendre le bois », extrait de Comment je n’ai pas tué François Mitterrand, DIRE n°1, avril 2022, pp. 179 à 189
• « Le vert d’avant » dans Court Circuit #4, hiver 2022, pp. 138-139
• « Écrivain, face écran » — DIRE, la revue de Tiers Livre, 2021
• « Roses » dans Mœbius n° 162, Été 2019
• « Quatre » dans Europe, n°1082-1083-1084, juin-juillet-août 2019, pp. 324 à 327
• « Le très grand loin du monde », dans mobiLISONS, hors-série n°1, octobre 2017, Littératures ligériennes, p.32
• « Pas réellement ma place ici, ailleurs », dans Tiers Livre, la revue, mars 2016
• « Le dit de Tom » sur la Croisée des routes, avril 2014
• « Né mort » version étendue dans Nerval, avril 2013
• « Né mort » 1ère version dans N4728 n° 21, pp. 28-29
• d’ici là n° 08, hiver 2011
• Toi projet Echap, mars 2010
• Le web est un feuilleton n° 03, 21 février 2010, p. 5
• Diérèse n° 47, hiver 2009, pp. 106 à 108
• Le web est un feuilleton n° 01, 24 janvier 2010, p. 6
• d’ici là n° 04, automne-hiver 2009, pp. 34-35
• d’ici là n° 02, printemps 2009, pp. 58
• Diérèse n° 40, printemps 2008, pp. 92 à 93
• Verso n° 132, mars 2008, pp. 42
• Brèves n° 80, février 2007, pp. 33-36
• Arpa n° 90, décembre 2006, pp. 78-79
• Diérèse n° 31, hiver 2005, pp. 149 à 154
• Hermaphrodite n°10 : femme (ouvrage collectif), septembre 2005, pp. 153
• Diérèse n° 29, printemps 2005, pp. 112-113
• Hermaphrodite n° 09, an. 2004, pp. 20-27 (illustrations de L. Danzo)
• Diérèse n° 27, septembre 2004, pp. 96-102
• Arpa n° 83, juin 2004, pp. 94-96
• A l’index n° 11, octobre 2004, pp. 71-73
• TRAVERS n°54, 2003, pp. 74-76
• L’Anacoluthe n° 11, 3ème trimestre 2004, p. 69-70 (nouvelle)
• Poésie/première n°27, novembre 2003/février 2004, pp 99-100
• 7 à dire n°6, mai-juin 2003, p. 16
• Le Cri d’OS n° 35/36, février 2002, p. 63
• A l’Index n°7, 2002-2003, pp.45-50 (avec Saïd Dib)
• Poésie (Québec) n°5, troisième trimestre 2002 (numéro accessible en ligne)
• L’Anacoluthe n° 10, 3ème trimestre 2002, p. 45-46 (nouvelle)
• Ecrits-vain.com, novembre 2001 (nouvelle – texte accessible en ligne)
• Le Préau des Collines n°4, décembre 2001, pp. 55-57
• Encres Vives, numéro 276, novembre 2001, p. 9
• l’Estocade n°7/8, printemps/été 2001, pp. 23-32 (avec Saïd Dib)
• Arpa n° 76, janvier 2002, pp. 75-76
• Rétroviseur n°85, juillet-août-septembre 2001, p. 6
• Le Croquant n° 29, printemps 2001, p.122 (nouvelle)
• Pluriel n° 47, avril-mai-juin 2001, pp. 42-43
• Traces n° 140, hiver 2000/2001, p. 39
• Traversées (Belgique) n°27, hiver 2000, p. 32
• Arpa n° 69, juin 1999, pp. 80-81*
• La Dérobée n°4, hiver 96, p. 67
• l’Estocade n° ¾, été-automne 96, pp. 97-106
• Décharge n°86, janvier 96, pp. 12-14

3. Objets autres

• Arrêt d’urgence, prix Gaston Welter — Ville de Talange, 2004 (nouvelle)
• Pose Café(s), avec Jean-Christophe Diedrich et Olivier Toussaint, Éditions Serpenoise, 2000 – préface de Philippe Claudel (épuisé)

4. Confettis

Une participation à la plaquette  » NO PASARAN !  » éditée et distribuée gratuitement par les Éditions de la Dragonne au lendemain des résultats électoraux du dimanche 21 avril 2002*.
Des fragments en ligne, rassemblés sur Le Carnet Interdit
Un texte en ligne écrit pour les Éditions de l’Estocade, puis paru dans le catalogue des éditeurs et revues de création en Lorraine édité par la DRAC de Lorraine et Olivier Brun à l’occasion du marché de la Poésie 2000

5. Moments

• Été 2022 On the Route — BaltiqueS — Carnet de voyage, avec Jean-Christophe Diedrich et Olivier Toussaint
• Été 2019 On the Route — Transsibérien — Carnet de voyage, avec Jean-Christophe Diedrich et Olivier Toussaint
• Été 2016 On the Route — Australie — Carnet de voyage, avec Jean-Christophe Diedrich et Olivier Toussaint
• Été 2013 On the Route — USA — Carnet de voyage, avec Jean-Christophe Diedrich et Olivier Toussaint
• Un livre, un jour — Un livre 2.0 (Claude Simon et les fractales

source

Traversées: N°27

BOUTREUX Julien

Est né en 1976 et vit en Touraine viticole. Poèmes et nouvelles publiés dans une quarantaine d’anthologies, revues imprimées ou électroniques. 

Il fonde, anime et enterre Chats de Mars (2017-2020), une petite revue noire de poésie.

Bibliographie :

• Vous qui rampez sous ma peau, Le Contentieux, 2020.
• Anagrammes, Lunatique, 2019
• J’entends des voix, Le Citron Gare, 2019
• Cinquante vues du Serpentaire, Z4, coll. La Bleu-Turquin, 2019
• Le rasoir d’Ockham appliqué au poète, Gros textes/Décharge, coll. Polder, 2019
• L’oiseau de pierre, La Porte, coll. Poésie en voyage, 2016
• Soixante gouttes d’océan, in: Rom et autres nouvelles, Mercure de France, Prix du jeune écrivain 2000

source

Traversées: N°88,91

BOYE Karin

Karin Maria Boye, née le 26 octobre 1900 à Göteborg et morte le 24 avril 1941 à Alingsås, est une romancière, poétesse et traductrice suédoise, considérée comme l’une des figures majeures de la littérature scandinave moderniste. Elle se suicide en 1941, à l’âge de quarante ans.

Romans

• 1931 : Astarte
• 1933 : Merit s’éveille (Merit vaknar)
• 1934 : Crise (Kris)
• 1936 : Trop peu (För lite)
• 1940 : La Kallocaïne (Kallocain)

Poésie

• 1922 : Nuages (Moln)
• 1924 : Terre cachée (Gömda land)
• 1927 : Les Âtres (Härdarna)
• 1935 : Pour l’amour de l’arbre (För tradets skull)
• 1941 : Les Sept péchés capitaux et autres poèmes (De sju dödssynderna och andra dikter), recueil posthume édité par Hjalmar Gullberg

Nouvelles

• 1934 : Règlements de comptes (Uppgörelser)
• 1940 : Hors de fonctionnement (Ur funktion)
• 1941 : Annonce (Bebådelse)

Disponibles en français

• La Kallocaïne (trad. Gerd de Mautort et Marguerite Gay), Fortuny, coll. « Les Écrivains du Monde », 1947; réédition : La Kallocaïne, Toulouse, Ombres, 1988, 288 p. 
• Kallocaïne (trad. intégrale Léo Dhayer) Les Moutons Électriques , collection Hélios, 2015, 240 p. 
• Jean-Clarence Lambert, « Karin Boye », dans Anthologie de la poésie Suédoise, Seuil, 1971, p. 263-265, traduction de 3 poèmes
• (fr + sv) Pour l’amour de l’arbre (trad. Régis Boyer), La Différence, coll. « Orphée », 1991, 128 p., anthologie bilingue
• (fr + sv) Edith Södergran/Karin Boye – Deux voix (trad. du suédois par Elena Balzamo et Caroline Chevallier), Paris, Caractères, 2011, 122 p., anthologie bilingue

Traversées: N°85