Les auteurs de Traversées

cropped-0-2.jpeg 

____________________________________________________________________________________________________

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

A

Daniel Abel
Daniel Abel

ABEL Daniel 

Sur le site de la Médiathèque départementale de Seine-et-Marne

Entrez dans l’univers personnel de Daniel Abel

n°68

°


ADAM Jean-Marie
ADAM Jean-Marie

ADAM Jean-Marie

Service du Livre Luxembourgeois

n°69

°


ALBAREDE Claude
ALBAREDE Claude

ALBAREDE Claude 

Sa page Wikipédia

Sur le site de Recours au Poème

Et si nous parlions poésie…

Interview du poète

n°65


AL FARARGUY Fathéya 

Alexanderie egypte
Al Fararguy Fathéya

Pour télécharger son CV complet : ici CV Fathéya Egypte-2

Sa page facebook: ici

Prix scientifique: ici

a soutenu une thèse sur Michel Déon 

Michel Déon et le roman d’éducation [Texte imprimé] : thèse de magistère / présentée par Fathéya Sayed Mahmoud Al-Fararguy  Université de Tanta, Faculté des lettres / Tanta, Egypte : [s.n] , (1423)-2002 


ALHAU Max
ALHAU Max

ALHAU Max

Sa page Wikipédia

Sa biographie

Sur la revue Texture

n°69

°


ALLIX Tristan

N°70,74


ALLOUCH Driss
ALLOUCH Driss

ALLOUCH Driss

Sur Recours au poème

Son blog

n°73

°


ALMASSY Eva

n°72


ALVAREZ Alexis
ALVAREZ Alexis

ALVAREZ Alexis 

Exercices de chute

n°67, n°69

°


Jacques Ancet
Jacques Ancet

ANCET Jacques

Sa page Wikipédia

Son site

76

°


ANDRIAT Frank
ANDRIAT Frank

ANDRIAT Frank

Sa page Wiki

Son site

72

°


ANDRIEU Catherine
ANDRIEU Catherine

ANDRIEU Catherine 

Son site

Sa biographie

n°67

°


ANDRZEJEWSKI Claude

76


ANOUAR MOHAMED

N°73


APOSTOLOVA kéva
APOSTOLOVA kéva

APOSTOLOVA kéva

Sur Sens &  Tonka

Sur Terre de Femmes

76

°


ARÈS Ben
ARÈS Ben

ARÈS Ben 

Sa biographie

« Tromba, une transe », roman

n°67, n°68, n°69

°


ASSAYAG Chem
ASSAYAG Chem

ASSAYAG Chem

Biographie

n°64

°


AUGUSTIN Yves Patrick
AUGUSTIN Yves Patrick

AUGUSTIN Yves Patrick

Sa biographie

Quelques poèmes

N° 76

°


AYANOGLOU Anna

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
AYANOGLOU Anna

N°80

N°82

°


AYYOUB Habib
AYYOUB Habib

AYYOUB Habib

Sa page Wikipédia

Sa biographie

n°73


 AUZOU Barbara

« Une passionnée de lectures et d’une enseignante qui s’interroge beaucoup et ne veut pas s’installer dans la routine professionnelle…

Écrit aussi de la poésie. Vous pourrez retrouver 6 de ses poèmes dans la revue Traversées parution Avril 2018. »

Voici son blog

____________________________________________________________________________________________________



B

BADESCU Horia
BADESCU Horia

BADESCU Horia

Sa biographie

n°74

°


BAHRI Farid

Sur le Capital des Mots

N°73,74, N°76


Norbert Bertrand Barbe en janvier 2009BARBE Nobert-Bertrand

Sa page Wikipédia

Sur la RdR

n°65

°


BARTELT Franz
BARTELT Franz

BARTELT Franz

Sa page Wiki

n°72

°


BASTARD Joël

Photographie © Lola Bastard

Joël Bastard est né en 1955 à Versailles. Poète, romancier et auteur dramatique, il réalise aussi de très nombreux livres d’artiste. Il participe régulièrement à des lectures publiques en France comme à l’étranger (seul ou accompagné de musiciens). Quand il ne voyage pas, il vit dans une ferme isolée des Monts Jura. Il a publié près de quarante livres, aux éditions : Al Manar, Æncrage, Lanskine, Esperluète…dont six titres aux éditions Gallimard, le dernier étant DES LÉZARDS, DES LIQUEURS en 2018. 

Instagram

Son site

n°66, n°71


BASTOGNE Marianne
BASTOGNE Marianne

BASTOGNE Marianne

Sa biographie

n°68

°


BAYARD Laurent
BAYARD Laurent

BAYARD Laurent

Son site

n°64

°


BAZIANAS Nikos

n°65


BEAUCAMPS Patrick
BEAUCAMPS Patrick

BEAUCAMPS Patrick

Tant d’eau sous le pond

n°74

°


BEJSTER Pierre

n°74


BEKRI Tahar
BEKRI Tahar

BEKRI Tahar

Sa page Wikipédia

Son site

n°68

°


BENARD Michel

Lire ses chroniques


BENFODIL Mustapha
BENFODIL Mustapha

BENFODIL Mustapha

Sa page Wikipédia

n°73

°

°


BENJELOUN Abdelmajid
BENJELOUN Abdelmajid

BENJELOUN Abdelmajid

Sa page Wikipédia

n°73

°


BENSADDEK Bachir

Sa page Wikipédia

Sur J’me voyais déjà

n°73


BENTZ Lucia

n°72


BERG Emmanuelle

n°74


Anne Marie Bernad
Anne Marie Bernad

BERNAD Anne-Marie

Sa biographie

n°70

°


BERNARD Jean-Louis
BERNARD Jean-Louis

BERNARD Jean-Louis

Sur ce site

Sa biographie

n°64

°


Bertrand Alain
Bertrand Alain

BERTRAND Alain

Sa page Wikipédia

Un dossier lui est consacré sur le site du Service du Livre Luxembourgeois par Paul Mathieu.

Traversées lui rend hommage dans son n°71

Le n°65 de Traversées lui consacre un dossier

n°72


BIAUX Alain

Son blog

n°71


Gisèle Bienne By G.Garitan (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons
Gisèle Bienne By G.Garitan (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)%5D, via Wikimedia Commons
BIENNE Gisèle

Sa page Wikipédia

Son site

76

°


BIRNBAUM Daniel

Biographie

n°74


BITTOUN Nathalie
BITTOUN Nathalie

BITTOUN Nathalie

Biographie

n°64

°


BIZIEN Gilles

Son blog

Quelques textes

n°69


BLANC Patrice

Sur le site de Traversées

n°65, n°71


BLANCHARD Anne-Lise

Sa biographie

Sa page Wikipédia

n°66


BLANCHARD Stephen

Son blog

n°71


BOLDUC Claude

Sa page Wikipédia

Son site officiel

Sa fiche sur le site du Service du Livre Luxembourgeois

n°66


BONETTO Marc

Haïku

n°70


BONNEAU Michaël

n°74


tumblr_mu7bh95b8P1reuu7no1_500BORDES Xavier 

Fait partie du comité de lecture de la revue Traversées

Biographie sur le site de Recours au Poème

Son blog wp

Son blog over-blog

Son blog strophes

Oeuvres sur Calaméo

n°64, n°65, n°66, n°68, n°69, n°70, n°71, n°76


BOUCHEQIF Nasser-Edine

Sur Recours au Poème

Nasser-Edine Boucheqif : Ce qu’il faut réformer aujourd’hui, ce n’est pas la Constitution mais les mentalités

n°73


BOUDEBBOUZE Salah

Sa page Facebook

n°64, n°66


BOUDOUIK Mohamed

Sa biographie

n°73


BOUNDA Francis

n°66


28BOURJON Marie-Claude

érudit

Lire sa chronique

n°65, n°66, n°67, n°68, n°69, n°70, n°71, n°73


BOTA Jean-Paul6a00d8345167db69e201bb09687d9c970d-200wi

BIOBIBLIOGRAPHIE

Jean-Paul Bota est né en 1968 en région parisienne où il enseigne.

Poète. Nouvelliste. Responsable d’édition. Traducteur.

Publications :

Un ailleurs quelque part, Le Préau des collines, 2008

Usage des cendres précédé de Feuillets du midi, Le Préau des collines, 2010

Venise, illustré par David Hébert, Les Vanneaux, 2012

Pérégrinations, in « Anthologie Triages », Tarabuste, 2014

La pluie à la fenêtre du musée, illustré par Jacques Le Scanff, éditions Propos 2, 2016

La boussole aux dires de l’éclair, Tarabuste, 2016

Chartres et environs, illustré par David Hébert, Les Vanneaux (à paraître)

Publications en revues :

Poésie

Europe (avec une photographie de Jacques Le Scanff)

Triages (à paraître)

Rehauts

N4728 n° 15 et 19

Siècle 21 n° 15, 19, 22, 24 et 26

Inuits dans la Jungle (Le Castor Astral / In’hui)

Arpa

Nunc n°26, 31, 35 et 40

L’Etrangère

Neige d’août

Chroniques errantes et critiques (Atelier de l’Agneau)

La Femelle du Requin n°30 et 45

Friches

Propos de campagne n°20 et 21 (à paraître)

Thauma

Diérèse n°65, 67, 70 et 72

Verso

Bacchanales

Concerto pour marées et silence, revue n°9 et 10

Phœnix n°19

La main millénaire

Revue alsacienne de littérature n°125 et 128

Traversées n°79 et 83

Ecrit(s) du Nord

Les Cahiers de la rue Ventura

FPM (à paraître)

Le Préau des collines n° 8, 9, 10, 11, 12, 13

Sur la toile :

Terres de femmes n°108, 123 et 146

Terre à ciel

Recours au poème

Paysages écrits

FPM

Nouvelles

Brèves

Revues dirigées :

Le Préau des collines n°9, Mathieu Bénézet

Le Préau des collines n°10, Jean-Paul Michel

Le Préau des collines n°11, Pierre Bergounioux

Le Préau des collines n°13,  La littérature portugaise et « d’autres voyages ».

Préface :

Nuno Júdice, Géométrie variable, Vagamundo, 2011.

Articles :

Pierre Bergounioux, Une vie, Revue Diérèse

Jean-Paul Michel : Dans l’atelier d’un porteur de feu, Revue Nu (e)

Henri Droguet, un poète « constablien », Revue Phœnix n°27

Sur la toile :

Jacques Le Scanff, un esprit vagabond, La Galerie blanche

Traductions :

Diogo Vaz Pinto, Golgona Anghel, Le Préau des collines 13


Patrice Breno
Patrice Breno

BRENO Patrice

Rédacteur en chef de la revue Traversées

Sa biographie

Sa biographie

Lire une de ses poésies et ses chroniques

Sa page Facebook


BROCHARD Daniel

Biographie

n°71


Brugnaro Ferrucio
Brugnaro Ferrucio

BRUGNARO Ferrucio

Sa page Wikipédia

76


BRUN Aymeric

Ici

Lire quelques textes

n°69


BURON Tom
BURON Tom

BURON Tom

Sa biographie

N°75

____________________________________________________________________________________________________



C


CALVO Lluis :

Sa page Wikipédia

n°64


CAMPOS Marco Antonio

Sa page Wikipédia

n°68


CANAT DE CHIZY Valèrie

« Talisman »

un poème sur le site « Terre de Femmes » d’Agnès Paoli

n°67


CANTENYS Olivier

Son blog

n°67, n°71


CASTELLO Cristina

Sa biographie

Son blog

Son site officiel

n°68


Cauda Jacques

CAUDA Jacques

Sa biographie

Un interview

Son site et son blog

n°77


CEAUX Jacques

Lire quelques poèmes

n°69


CENDORS Pierre

Sa biographie

Son blog

n°68


jeanne-champel-grenier-6CHAMPEL GRENIER  Jeanne

CURRICULUM VIT’FAIT…

Son site

Traversées n° 88


Jean-Paul Chabrier

CHABRIER Jean-paul

Le ciel au-dessus de la rue

Sa biographie

76


CHASSEFIÈRE Éric

Sur le site Le Matricule des Anges

Sur son livre « Peint de Noir »

n°66


CHEDDADI-GHORBAL Aya

Facebook

Lire deux de ses articles

n°71


CHEF Frédéric

n°66, n°70, n°71, n°76


CHENOT Francis

Sa biographie et sa bibliographie

n°70


CHEREL Benoît

Sa bio

La guilde d’Altaride

72


CHOUPIE MOYSAN

son site

sa page FB


CHRISTIAENS Dirk

Sa biographieSa page Wikipédia

n°74


CHRISTIEN Marie-Josée

Sur le site de Recours au Poème

Sa page Wikipédia

Son site

n°65, n°67


CLAPES Antoni

Sa page Wikipédia

Son site

n°64


William Cliff 20100330 Salon du livre de Paris 1

CLIFF William

Sur France Inter

Sa fiche sur SLL

Sa page Wiki

72, n°76


CLOUTIER Monique

n°74


Colombi Jean-Pierre
Colombi Jean-Pierre

COLOMBI Jen-Pierre

Sa biographie

Sur Terre de Femmes La sorte d’ombre

76


Murielle Compère-Demarcy
Murielle Compère-Demarcy

COMPERE-DEMARCY Murielle

Sa biographie

Son blog

Sur Traversées

n°74


CORNALI Karim

Sur le site de Recours au Poème

Son blog

n°64, n°69


Photo   COSMOS EGO

Bio:« Né pour être persécuté ! » ainsi l’appelle-t-on dans son entourage.

Né le 6 mars 1963, Cosmos Eglo est un journaliste, romancier et nouvelliste, originaire du Togo.

En 1992, il est auteur du « Sauteur et la perche ».  C’est une allégorie qui ne plaît pas à la dictature militaire en place au Togo.

Fuyant la persécution, Cosmos se réfugie au Ghana (pays limitrophe) en mars 1996.  En exil, il entame l’écriture de son premier livre : « Du sang sur le miroir ».

En 2008, le manuscrit est prêt.  C’est une fiction politique qui ne plaît guère aux autorités ghanéennes, d’autant plus que le Ghana et le Togo entretiennent des relations très cordiales.

Les autorités ghanéennes somment Cosmos de renoncer à la publication de son manuscrit, sous peine de refoulement vers le Togo. Cosmos résiste à ce chantage.  Mais sa situation devient critique, surtout après que les autorités ghanéennes s’aperçoivent qu’il a secrètement enregistré leurs menaces sur son téléphone cellulaire.

En 2009, Du sang sur le miroir est publié en France chez Edilivre.  Deux ans après, cet éditeur, évoquant des menaces reçues (de qui ?), arrête la publication de l’ouvrage.

En avril 2012, récipiendaire de la bourse « Writers in exile » du centre allemand de PEN, Cosmos s’envole pour l’Allemagne.

En septembre de la même année, L’Harmattan réédite Du sang sur le miroir.

En juillet 2013, une autre forme de persécution (en Allemagne !) jette, une fois encore, Cosmos sur le chemin de l’exil…

Découvrez toute l’histoire de Cosmos

http://cosmosakoeteeglo.weebly.com


COTON Maxime

Sa biographie

Son blog

n°66

____________________________________________________________________________________________________



D


DAINE Véronique

Sa biographie

n°69


DANTINNE Alain
DANTINNE Alain

DANTINNE Alain

Biographie

n°65, n°76


Démosthènes Davvetas
Démosthènes Davvetas

DAVVETAS Démosthènes

Sa fiche sur le CIPM

n°64, n°76


DEAUVILLE Oslo

Sur Le Capital des Mots

n°66


DEBAIX Florence

Sa biographie

n°67


DEGEYE Jacques

Sa biographie

n°66


Bertrand Degott
Bertrand Degott

DEGOTT Bertrand

Sa page Wikipédia

Mot à Mot

76


DEGUERGUE Rome

Rome Deguergue

Née le 8 décembre 1952 à Armentières en Flandre romane dans l’Houtland (Hauts de France), après avoir grandi en Sarre, vécu son adolescence en Aquitaine puis pérégriné durant deux décennies en Europe, en Arabie, en Iran, aux USA, Rome Deguergue, de mère allemande, italienne et de père français a regagné la Nouvelle Aquitaine, en frange du Bassin d’Arcachon, afin de se consacrer à l’écriture en langue française : devoir & pouvoir de mémoire, taraudée par le second conflit mondial, géo-poésie…, à la traduction et à la création d’Ateliers De Plein AirChamps de géo-poésie, dispensés en direction de jeunes publics et de publics migrants apprenant la langue française de par l’Europe. L’écriture de Rome Deguergue – pour laquelle elle reçoit diverses reconnaissances est égrainée depuis 2003 dans plus de trente titres en des genres pluriels tels : p(r)oésie, narratoème, géo-poésie, entretiens, essais, nouvelles, contes, théâtre – est pour part traduite en plusieurs langues, étudiée dans des collèges, lycées et universités européennes, où elle fait notamment l’objet de travaux de recherche. Site : http://romedeguergue.wordpress.com

Sa page Wikipédia

Son site

Lire ses chroniques

n°64, n°67, n°69

Est l’auteure de Girondine aux éditions Traversées


Michel Deguy
Michel Deguy

DEGUY Michel

Sa page Wikipédia

Son œuvre

Entretiens

Quelques poèmes

Pourquoi la poésie

Un dossier sur Remue net

Po&sie

n°68


DEHOUSSE Laurraine

Sa biographie et quelques poèmes

n°70


DEMAUDE Jacques

Biographie

n°64, n°66


DE MONBRISSON Ivan

Ivan de Monbrison, né en 1969 à Paris, est peintre, sculpteur et poète. Il a publie dans différentes revues, telles que Arpa, Friches ou Phréatique.A lire : L’Ombre déchirée (La Bartavelle, 1994), Journal (La Bartavelle, 1997), La corde à nu (La Bartavelle, 2000), Ossuaire (HC, 2009), Sur-faces (HC,  2011).Publié(e) dans la revue Les Hommes sans épaules

Sur Art Majeur

n°74


 DENIS Francis

image1
DENIS Francis

Né en 1954, auteur et artiste peintre autodidacte , Francis DENIS réside à Longuenesse, dans le Pas-de-Calais, près de Saint-Omer, en France.

Il a exercé la profession d’éducateur de 1973 à 2014.

Il fut le co-fondateur de la revue poétique Lieux-d’Être avec le poète Régis LOUCHAËRT puis co-organisateur du festival d’art sacré contemporain « Les Regardeurs de Lumière» en la cathédrale de Saint-Omer de 2008 à 2013.

Il a désormais à son actif trois recueils de nouvelles : « Les Saisons de Mauve ou le Chant des Cactus », « Le Château des Dieux » et  » Les Désemparés  » parus aux Éditions Delatour France.

Nombreux textes et illustrations en revue papier ou sur le net à travers le monde ( Le Chasseur Abstrait, Népenthès, Aéra zinc,Blue Fifth Review, Ellipsis, Les Trompettes Marines, Le Capital des Mots, Squeeze, Voxpoesi, The Ilanot Review , Taj Mahal Review, Monolito, La Ira de Morféo, The Milo Review, L’Ampoule aux éditions de l’Abat-Jour, Under the Gum Tree, Kritiks, Artyhum, Arte.es, Traversées, etc… ) . 

Expositions en France et à l’étranger.

Traversées N°92- été 2019

http://www.editions-delatour.com/fr/773_denis-francis

https://www.artmajeur.com/fdenis

https://www.facebook.com/%C3%80-fleur-d%C3%AAtre-Mots-et-peintures-487769155063043/


Detiège Marcel
Detiège Marcel

DETIÈGE Marcel

Sa biographie 

Sur le site du Service du Livre Luxembourgeois

76


DI MARIA Rio

Sa biographie

n°70


DILLIES-SNAET Martine
DILLIES-SNAET Martine

DILLIES-SNAET Martine

Sa biographie

Son site

76

Sylvie Doizelet
Sylvie Doizelet

DOIZELET Sylvie

Sa bibliographie

76


DOMS André
DOMS André

DOMS André 

Sa page Wikipédia

Sur le site du Service du Livre Luxembourgeois

n°65, n°68


DONNAY Claude

Sa biographie

*

Dossier de P. Leuck

Sur Traversées

n°74


DOYEN Nadine 

Fait partie du comité de rédaction de la revue Traversées

Lire ses chroniques

n°64, n°65, n°66


DRAGOMIR FILIMONESCU Manolita

Lire quelques poèmes

n°68


DREYFUS Arthur

Sa page Wikipédia

Le n°66 lui consacre un dossier


Dubois Eric
Dubois Eric

DUBOIS ERIC

Sa biographie

Son blog et son siteSa revue de poésie My Space

Facebook

Twitter

N°50, n°74


DUCLOS Michèle

Biographie

Lire ses articles sur la RdR

n°64


DUDOUIT Samuel

Sur Recours au poème

Sa revue

Son blog

n°69


DUGARDIN MARC

Biographie

Sur Recours au poème

n°70


DURBEC Sylvie

Sa page Wikipédia

Lire sa poésie

Son blog

n°64


DUMORTIER Laurent1669755

son blog

____________________________________________________________________________________________________



E


EFFRAY Nadine

Mélusine aux fourneaux

n°68


EL GHARBI Jalel

Son site

n°67, n°68


EL HAJJ Murielle

Murielle El Hajj Nahas

est docteure ès lettres et langue françaises. Elle obtint son doctorat de l’Université Libanaise de Beyrouth. Son champ de recherche se fonde sur l’approche psychanalytique des textes littéraires et le travail de l’inconscient dans l’écriture et la lecture, ainsi que sur la littérature moderne et postmoderne, la sémiotique littéraire et les études de genre. Elle a publié des articles et des poèmes dans des revues universitaires et sociales. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-9445-6281

Traversées N°92


EL KHAYAT Rita

Sa page Wikipédia

n°69


Khalid El Morabethi
Khalid El Morabethi

 El Morabethi Khalid

Sa biographie

Son site, ses poèmes

N°76


EL OUARARI Abdellatif

Sa biographie

n°73


sonia
Sonia Elvireanu

ELVIREANU Sonia. Poète, romancière, critique littéraire, essayiste, traductrice, membre de l’Union des écrivains roumains. Études : Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, Faculté de lettres. Doctorat en philologie avec une thèse sur l’exil. Professeur de français associé à l’Université technique de Cluj-Napoca, Roumanie. Membre du Centre de recherche de l’imaginaire « Speculum » et du Centre de recherches philologiques pour le dialogue multiculturel, Université « 1 Decembrie 1918 », Alba Iulia, animatrice culturelle dans l’association franco-roumaine AMI, membre de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), fondatrice du cénacle littéraire « Jacques Prévert » d’Alba Iulia.

Oeuvre : Le silence d’entre les neiges, Paris, l’Harmattan, 2018; Ion Vinea, O sută şi una poezii, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2018 ; Pe firul Ariadnei, Iaşi, Ars Longa, 2017; Umbrele curcubeului/ Les ombres de l’arc-en-ciel, Iaşi, Ars Longa, 2016 ; Printre priviri de nuferi/ À travers des regards de nénuphars, Bucureşti, eLiteratura, 2015 ; Metamorfoză, Iaşi, Ars Longa, 2015 ; Rodica Braga: reprezentarea interiorităţii, Bucureşti, eLiteratura, 2015 ; Între Răsărit şi Apus/ Entre le Lever et le Coucher, Iaşi, Ars Longa, 2014 ; Faţa întunecată a lui Ianus, Iaşi, Tipo Moldova, 2013; Singurătatea irisului/ La solitude de l’iris, Sibiu, Imago, 2013 ; Gabriel Pleşea, O perspectivă asupra exilului românesc, Sibiu, Imago, 2012 ; Dincolo de lacrimi/ Au-delà des larmes, Sibiu, Imago, 2011 ; Le retour de l’exil dans le roman « L’Ignorance » de Milan Kundera (2011), În umbra cuvintelor, Sibiu, Imago, 2011; Timp pentru doi, Alba Iulia, Gens latina, 2010 .

Traductions du roumain en français: Marian Drăghici, lumière, doucement, Paris, l’Harmattan, 2018 ; José Maria Paz Gago, Manuel pour séduire les princesses, Scopje, Poetiki, 2010 ;

Traductions du français en roumain : Michel Ducobu, Siège sage. Quatrains pour la méditation/ Loc calm. Catrene pentru meditaţie, Iaşi, Ars Longa, 2015 ; Denis Emorine, De toute éternité/ Dintotdeauna, Iaşi, Ars Longa, 2015.

Prix pour poèmes, roman, essais et traductions:  Prix « Aron Cotruş” pour Umbrele curcubeului/ Les ombres de l’arc-en-ciel (2017); Prix de traduction pour Denis Emorine, De toute éternité (2016) ; Prix « Le voyageur » pour son début en roman Métamorphose (2015) ; Prix pour l’essai Rodica Braga: la représentation de l’intériorité (2016) ; Prix pour l’essai Le visage sombre de Janus (2014); Prix de critique littéraire pour À l’ombre des mots (2012) ; Premier Prix de traduction au Festival international « L. Blaga », Sebeş, 2008 ; Premier Prix de littérature comparée au concours « La Belgique romane », Bruxelles, 2006 ;  IV-e place au concours de prose « Le Tour du monde en 80 textes », Paris, 2004.

En anthologies: Liens et entrelacs. Poètes du monde, Wroclaw, 2018 ; Giovanni Dotoli, Encarnación  Medina Arjona, Mario Selvaggio, Entre ciel et terre, L’olivier en vers. Anthologie poétique, Roma, Edizioni Universitarie Romani, 2017; Primăvara metaforelor, Galaţi, Editura InfoRapArt, 2015; Antologiile revistei Singur. Poezie, Târgovişte, Ed. Singur, 2014; Antologiile revistei Singur. Proză, Târgovişte, Ed. Singur, 2014; Laurenţiu Bădicioiu, Romeo şi Julieta la Mizil. Antologie de poezie şi epigramă, Bucureşti, RBA Media, 2012; Eu scriu. Antologie de versuri, Alba Iulia, Gens latina, 2010.

En volumes collectifs des colloques internationaux (sélection):  

Întoarcerea în Ithaca în literatura exilului, în Annales Universitatis Apulensis , Series Philologica, 18, tom 2, 2017.

Vintilă Horia, Un gânditor pentru mileniul trei (coord. Georgeta Orian, Pompiliu Crăciunescu, Eiko, 2017); Incursiuni în imaginar, Imaginar, identitate şi alteritate în literatură, vol. 8, Alba Iulia, Editura Aeternitas, 2017; Incursiuni în imaginar, Mit, muzică, ritual. Abordari din perspectiva literaturii comparate, vol. 7, Alba Iulia, Editura Aeternitas, 2016; Incursiuni în imaginar, Mit, basm, legenda. Mutaţii ale nucleelor narative, vol. 6, Alba Iulia, 2015; Norman Manea, Departe şi aproape, Târgu-Mureş, Editura Arhipelag XXI, 2014; Imaginaire et ilusion. Cahiers de l’Echinox, vol.23, Cluj-Napoca, 2012; Incursiuni în imaginar. Imaginar şi iluzie, vol. V, Alba Iulia, Editura Aeternitas, 2011; Studii umaniste şi perspective interculturale, Târgu Mureş, Editura Universităţii “Petru Maior”, 2011; Communiquer, Échanger, Collaborer en français dans l’espace méditerranien et balkanique, Athènes, Université d’Athènes, 2011 ; Incursiuni în imaginar. De la corpul imaginat la corpul reprezentat, vol. IV, Alba Iulia, Editura Aeternitas, 2010;  Faire vivre les identités francophones. Actes du 12-e congrès mondial de la FIPF, Québec 2008, Krakow, Les presses de Zakład Graficzny Colonel s.c., 2009 ;  Proceeding The First International Conference on Linguistic and Intercultural Education, Alba Iulia, Editura Aeternitas, 2008; Le français, une langue qui fait la différence. Actes du premier Congrès européen de la FIPF, Vienne 2006, Krakow, Les presses de Zakład Graficzny Colonel s.c., 2008; Evaluare alternativă, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2005; Metodele gândirii critice, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2004.  

En dictionnaires :

Ioan Holban (coord.), Un dicţionar al scriitorilor români contemporani, Iaşi, Tipo Moldova, 2016, vol. IV.

Irina Petraş, Scriitori ai Transilvaniei. Dicionar critic ilustrat, Cluj-Napoca, Editura Editura Eikon, Cluj-Napoca, 2014.

Dicţionar-Almanah al Scriitorilor din Filiala Alba-Hunedoara a Uniunii Scriitorilor din România, Sebeş, Editura Emma Books, 2016.

En Histoires de la littérature roumaine:

O altfel de istorie a literaturii române contemporane, Ed. Singur, Târgovişte, 2013.

Préfaces

Denis Emorine, La mort en berne, Genève, Editions  5 sens, 2017.

Denis Emorine, De toute éternité/ Dintotdeauna, Iaşi, Ars Longa, 2015.

Gheorghe Jurcă, Captivitatea singurătăţii, Cluj-Napoca, Grinta, 2014.

Postfaces

Marian Drăghici, lumière, doucement. Traducere în franceză de Sonia Elvireanu, Paris, Harmattan, 2018.

Rodica Chira, Casa mea de sticlă, Iaşi Ars Longa, 2018.

Aurel Pantea, Blanca. Traducere în franceză de Marcela Hădărig, Grinta, 2017.

Anca Sas, Momentom, Alba Iulia, Altip, 2017.

Avant-propos

Michel Ducobu, Siège sage. Quatrains pour la méditation/ Loc calm. Catrene pentru meditaţie, Iaşi, Ars Longa, 2015

Essais, chroniques, commmentaires critiques, poèmes, prose dans les revues: Mondes francophones, Francopolis, Traversées, Concerto pour marées et silence, Tric-trac, Rupkatha, Dialogues et cultures, Théorie et Pratique, Nouvelle Approche du français, Viaţa românească, România literară, Luceafărul de dimineaţă, Convorbiri literare, Vatra, Familia, Euphorion, Tribuna, Apostrof, Steaua, Verso, Caietele Echinox, Nord literar, Annales Universitatis Apulensis, Boema, Baaadul literar, Gând românesc, Pietrele Doamnei, Glasul, Claviaturi, Mistral, Messager.


ELYTIS Odysseas
ELYTIS Odysseas

ELYTIS Odysseas

Sa page Wikipédia

Odysseas Elytis, l’exil au cœur de la lumière

Discours de reception du prix Nobel, le 8 décembre 1979

n°64


denis-emorine

EMORINE Denis

Son site

____________________________________________________________________________________________________



F

FAIRON Amandine

Sa biographie

Son blog

n°70


FANOU Naïma

n°73


FAR Mahrou M.

Lire ses articles

n°71


FARRE Fabrice

Sa page Wikipédia

Son site officiel

Les mots plus grands que nous

n°67


FARRES Ernest

Biographie

n°64


FELS Laurent

Sa biographie et ses œuvres

Sa page Wikipédia

Son site

n°68


FILALI Anas

Sa biographie

n°73


FLEITOUR Alain

Alain Fleitour, ingénieur agro, éleveur, puis économiste, devient à 30 ans eAVT_Alain-Fleitour_7121xpert, notamment auprès de la FAO. En 1981, il publie un recueil, L’Amour en Jachère, puis un traité d’économie. Sportif-baroudeur et banquier jusqu’en 2005, il crée une SAS en bioénergie. Depuis 2015, il se consacre à ses petits-enfants, à l’écriture, à la peinture chinoise, et collabore à la revue Traversées… Les fissures de l’aube a obtenu le prix de la ville de Vannes en juin 2018.

Le suivre sur Facebook

Sur Babelio

Aux éditions L’harmattan


FOLDES Michael

n°70


FOURIER Claire

Sa page Wikipédia

Les livres de Claire Fourier

Le n°67 lui consacre un dossier


FRANÇOIS Roland

n°71


FRANÇOIS Rose-Marie

Sa biographie

Son site

n°64


FROSIN Constantin

Sa page Wikipédia

Son site personnel

n°64

____________________________________________________________________________________________________



G

GAUDY Béatrice

Son site

Lire ses chroniques

n°65, n°70


GAUTHIER Jacques

Sa page Wikipédia

Son Site

n°65


GAVARD-PERRET Jean-Paul

Sa page Wikipédia

Lire ses chroniques

n°64, n°65


GENESTE Bruno

Sa page Wikipédia

Interview

Biographie

Son blog

n°66


GEOFFROY Jean-Luc

Sa biographie

Son site

N°70

Sur Traversées


Gibault François

GIBAULT François

Sa page Wikipédia

76


GIDALI Eugène

76


GILLET Marielle

Lire un de ses articles

n°65


GIRAUX Jean-Paul

Son site

n°65


GOBY Valentine

Sa page Wikipédia

Le n°66 lui consacre un dossier


 GODFROID Olivier

n°80


GODICHAUD Éric

n°66, n°70,74, N°76


GOGOU Katerina

Sa page Wikipédia

n°70


GOIRI Jean-Claude

Sa biographie

Son blogSon ancien blogFMP-Festival Permanent des mots-Revue de la parole contemporaine

75


GOUGEON Jean-Marc

Lire un poème

n°71


GRASSET Bernard

n°74


Laurent_Grison,_auteur_français
Grison Laurent

GRISON Laurent

Son site: ici

n°74, n°77, n°82


GRISON Nathan R

Sa biographie

n°74


GUILLERME Philippe

Biographie et quelques poèmes

Mots volés au silence

n°71

____________________________________________________________________________________________________



H


HADNAGY Jozsef

76


HARDOUIN Nicole

Nicole Hardouin

 Nicole Hardouin vit en Bourgogne, enseignante, respire en poésie.  D’après certain critique, elle fut, dans une vie antérieure, fille du feu. Les uns savent qu’elle a publié quelques brûlots, d’autres qu’elle participe à force revues littéraires et philosophiques. Elle est chercheur, alchimiste du verbe. La richesse de son langage a la force du plomb en fusion, ses images sont flammes et source.

Elle  a publié : recueils de poèmes, essais, roman, de nombreuses recensions.

 Elle aime allier la plume et le trait en participant à des monographies pour divers artistes peintres

Regards sur l’écriture de NICOLE HARDOUIN

Dès lors, dans vos textes, je suis bien (…) Que m’intriguent et me plaisent ces poèmes  » coups de gorge » de la sensibilité, propre à lézarder mon présent. Vous avez le goût et le don certain de l’image verbale et de belles violences en poésie.

Luc ESTANG, poète, romancier, grand prix de l’Académie française

Ces quelques lignes vous diront combien j’ai été touché au coeur ; vos préoccupations spirituelles, ésotériques m’ont mené en pays de connaissance et de communion…J’ai joie à vous exprimer mon estime pour votre travail d’une qualité, d’une ferveur rares et entièrement authentique

Jean Claude RENARD, poète, grand prix de l’Académie française

Bravo d’avoir jeté le masque, laissez votre besoin de vivre jaillir…J’ai toujours pensé qu’un jour, qui que nous soyons et que nous ayons à préserver, il nous faut démolir pierre à pierre nos systèmes de défense, y compris » nos temples », souvent les plus aimés et qui le sont presque toujours de notre ego.                                 

PierreEMMANUEL, poète, membre de l’Académie française
 
Lire Nicole Hardouin, c’est gravir la pente d’un volcan, humer le soufre des profondeurs humaines. C’est s’exposer aux soubresauts du désir,où les braises de la douleur ne cessent de capter le regard pour le transcrire en une manière d’alphabet lumineux.N.H. a le sens du mot parce que elle a le sens du sacré.

Depuis plusieurs décennies, Nicole Hardouin électrise le lecteur de son éloquence, de sa démesure parfois, de ses tourments convulsifs, de ses doutes sacrés. Intransigeante mais généreuse, elle explore, se remets sans cesse en cause. Bien que la trajectoire de son calame ait évolué, elle a gardé une unité de style, comme nous avons la chance de le voir avec ces poèmes anciens et d’aujourd’hui. Étonnante fougue au fil des années : ces soulèvements telluriques, ces opulences du verbe ne semblent se tarir. La chamane a-t-elle un secret ?

Claude LUEZIOR, poète, romancier, lauréat de l’Académie française

Vous libérez des feux ardents,  cette luxuriance de mots et de fantasmes qui s’avancent au bord de la falaise vertigineuse de la jouissance donne à votre écriture un étrange parfum musqué, assez exceptionnel, c’est toute une musique qui se houle. C’est un voyage qui ne laisse pas indifférent.
​ 
Alain DUAULT, poète, écrivain, critique, grand prix de l’Académie française


Votre livre m’a beaucoup touché, les Noyés du ciel qui l’accompagnent m’ont ému.

Pascal QUIGNARD, écrivain, lauréat du prix Goncourt 2002

Le nouveau livre de Nicole Hardouin – Fontaines carnivores – marque un tournant dans son travail d’écriture. Cette fois-ci, les traits sont épurés, l’écriture cursive, la rhétorique sobre. Du coup, comme chez Eugène Guillevic, les mots pèsent de tout leur poids :
J’avais encore du sel au bout des cils vous habitiez l’océan.
Je suis transparente comme un amour sans rêve.
Cendre blanche.
Jean-Pierre SUEUR, écrivain, sénateur du Loiret, ancien ministre.

L’ oeuvre de Nicole Hardouin reste pour nous l’expression d’une subjectivité où le talent donne aux lecteurs la possibilité de pénétrer, en quelque sorte par effraction, et d’un tempéremment attesté par la vigueur du style, par l’ardente passion qui se dégage de son oeuvre, par l’élan qu’elle met à traiter et à transformer les différents thèmes qu’elle nous propose.

Antoine de Matharel, critique, écrivain
Héraldiste de l’errance, Nicole Hardouin explore les  » chemins de neige » et  » la sente de l’inadvenu ». Elle voyage sur les hauteurs glacées, dans les effluves du jasmin, entre les sources et les gouffres. Il n’y a pas de retour, donc pas de nostalgie. Juste quelques découvertes essentielles : le désir, la folie, la soif. » Oiseau sans port, sans nid », Nicole Hardouin trace un sillage au vif de nos songes, sans se retourner, ( ne pas oublier Orphée). A nous de plonger avec elle dans des flamboyances, à nous de prendre avec elle les chemins qui ne mènent pas

Jean Louis Bernard, poète, critique

Pour écrire, elle a volé le tri­dent de Nep­tune afin d’en faire son porte-plume. Il devient le cor­dage du pos­sible, et l’oiseau de vie. Les plombs fondent, le Pont des Sou­pirs se noie dans l’insolence de ses songes. Au flam­boie­ment des bûchers de sa mémoire, les oracles se taisent, les loups hurlent dans la sen­sua­lité et la foudre d’arpèges sau­vages.
Ce qui n’empêche pas qu’à chaque page la créa­trice garde des yeux d’algue, des che­veux d’écume. Elle écoute les secrets bleu-croche d’un cla­vier océan, elle aligne les vagues et cherche un soleil noir. Elle est vrai­ment Lilith, la conqué­rante, la sata­nique, la blanche, la noire. Entre souffle et soufre, ses mots de sel et de soie tremblent tan­dis que, dans les voiles d’un ciel pourpre, à la douane des chi­mères, passe sa propre ombre, soyeuse, volup­tueuse et corail des songes.
                      Jean Paul Gavard -Perret, critique
 

Helissen Alain
Helissen Alain

HELISSEN Alain

Sa biographie

Son blog

n°64


HOEX Corinne

Sa biographie

Sa page Wikipédia

n°64


I


IMBERECHTS Marc

Sa biographie

n°66


IVAN Hafsa

n°64



J

JACQUEMIN Georges

Sa biographie

n°64, n°70


JAFFEUX Philippe

Son blogOn parle de son livre Alphabet de A à M ici , , ici encore et

Sur Traversées


JOURDREN Didier

Sa page Wikipédia

n°74



K

KAOUAH Abdelmadjid

Sa page WikipédiaSa biographie

Son blog

n°73


KARAVIA Lia

Sa biographie

n°64


KARDHERINIS Isidhoros

n°69


KEGUENNE Jack

Sa biographie

Son texte sur François Muir

n°74


KELLE Claudine

n°74


KERBOUTE Nizar

Son site

n°73


KHALESS Rachid

Sa page WikipédiaSa biographie

n°73


KHAN DJANI Babak Sadegh

n°64


KEDDAR Miloud

4f41a-_dsc0427

Miloud KEDDAR, né en 1950 à Mascara en Algérie, vit à Valence dans la Drôme en France. Ecrivain et poète, il est aussi peintre et théoricien de l’Art. Après des études scientifiques puis techniques, il est enseignant en Aérométéorologie à l’Académie des élèves-officiers de l’Air de Tafraoui, puis chef de station. Il deviendra guide-chef d’expédition touristique en pays touareg. Après un long périple à travers plusieurs pays, il s’installe définitivement en France en 1976 et est naturalisé. Ses textes ont fait l’objet de parutions dans les revues Cabaret, Comme en poésie, Décharge, Friches, Traversées, Triages, Verso (il fait partie de l’équipe de rédaction de cette dernière depuis 2015. Il y tient, en plus de ses poèmes et de ses proses, des chroniques sur l’art et sur la Littérature). Livres parus à ce jour : L’organisation du bien, Les éditions du Panthéon, 2007 (livre retiré à l’éditeur). Les premières mesures et la dernière, La Porte, 2013 ; Le vin des possibles et Un désir d’édification, La Porte, 2014 ; L’heure ajjérienne, La Porte, 2016 ; Belle Immanence, Editions du Petit Rameur, 2016 ; Man oumi lal ouma (de ma mère à la communauté), La Porte, 2017 ; Le musée de l’origine, La Porte, 2018. Livres à paraître : Le travail de nos noms, Ecrit(s) du Nord 33-34 (prévu pour 2018) ; Chemins de soi, avec une préface de Christian Degoutte et une postface d’Alain Wexler, Editions Henry (prévu pour fin 2019). Livre en cours : Même dans la main de l’ange.

Lire ses chroniques



L

LAÂBI Abdellatif

Sa page Wikipédia

Son site officiel

N°71, n°73


LABBÉ Michèle

Son site

n°71


LADRIÈRE Roland

Sa biographie

Sur le site de Recours au poème

n°69


LAKNIZI Tahar

Sur Recours au poème

n°73


LAMBERSY Werner

Sa page Wikipédia

Son blog

Son site

n°74


LAMBERT Vincent

Sa biographie

n°68, n°69


LARANCO Patricia

Sa biographie

Lire quelques textes

n°67


LASKER-SCHÜLER Else

Sa page Wikipédia

Else Lasker-Schüler, La clocharde céleste

N°64


LASVERNE Alain

ob_8f348d_fragment-img-chez-alice-nov-2013
Alain Lasverne

Alain Lasverne est né à Paris, a passé sa jeunesse dans le Sud-Ouest et est remonté vers le Nord à l’âge de trente-trois ans pour exercer le métier d’enseignant. Il écrit régulièrement depuis trente-deux ans. Au compteur, des nouvelles, des poésies et huit romans. Il n’a pas de maître à poétiser, mais il a pris la lumière avec des textes divers de Char, St John Perse ou Rimbaud.

La revue rambolitaine Kaleidon (disparue) a publié quelques-unes de ses nouvelles en 1995 et 1996. Il a publié un roman jeunesse en 1998.

Fin 2009, parution de Je sauverai le monde, chez Kyklos Éditions, roman de littérature générale mettant en scène Superman et le Surfer d’Argent, engagés dans une compétition pour sauver le monde. Un roman socio-symbolique, « Web voyage », est publié chez Ecrire Lire Penser, éditeur québecois, fin 2014.

Parutions de diverses nouvelles dans la revue Rue Sainte-Ambroise ces derniers mois.

Son site

N°76


LAVANA Kray

Son blog

75


LAURENT Jean-François

Son site

n°67, n°69, n°70, n°71


LAQLIDA Ahlam

n°73


LEAFAR IZEN

Son site


LE BLAVEC Bernard

Sur le site de Traction-Brabant

n°67


LECOINTRE Leisha

Sur Celis

n°65


LE DIVENAH Patrick

SONY DSC
Patrick LE DIVENAH

Biographie

Avec Patrick Le Divenah, né en 1942, on va de surprise en surprise. Bien que daltonien, il associe les couleurs dans des œuvres graphiques et des collages aux délires savoureux, tout comme il élabore des séquences photographiques. Capable d’exposer à la Nuit de la photo contemporaine ou à celle du Street art, place Saint Sulpice, ou encore dans des galeries d’Art urbain, il se révèle aussi bien un amoureux des mots, qu’il associe souvent aux images (Mémoire de l’Imaginaire). En même temps, il explore les voies de la création romanesque (L’Ar(r)ête) ou théâtrale (F,comme…), ainsi que celles de la nouvelle, dans un esprit qui relève du surréalisme et plus généralement du décalage, voire de l’absurde.

En écriture poétique, il découvre récemment la poésie des sciences, cependant que son amour des mots l’amène à travailler la langue avec obstination, langue qu’il creuse, triture, torture… dans des poèmes pleins de souffle, relevant d’un mouvement « spiralique ». Enfin, il renouvelle dans le présent recueil un genre ancien, avec ses Blasons dont la variété et la richesse d’écriture se révèlent au service d’une profonde sensibilité.

Voilà donc une démarche créative constamment surprenante, vivante et même passionnée, où l’imagination abonde et où l’humour ne fait pas défaut. Poèmes et textes (illustrations parfois) dans les revues L’Intranquille, Passage d’encres, Verso, Moebius (Québec), Décharge, La Passe… et plusieurs revues en ligne (Sitaudis, Soc & Foc, Le Capital des mots, Coaltar (Suisse)…

Œuvres :

Mémoire de l’Imaginaire, Fragments (textes/photos), éd. Passage d’encres, 2011,

L’Habitude, éd. Aubanel,

J’écris ma première pièce de théâtre, éd. Magnard.

Son site

Sur le Capital des mots

n°74, n°82


LÉGER Anne

Son site

n°65, n°70, n°71


LE GOFF Gérard

Né en 1953, Gérard Le Goff a été successivement enseignant en lettres, cadre administratif de l’Education nationale et conseiller en formation continue. Il travaille la prose (romans et nouvelles), la poésie, la peinture et le dessin.

Quelques uns de ces textes sont parus dans les revues : Le Capital des Mots (en ligne) : poèmes extraits de recueils ou inédits, Festival Permanent des Mots n°19 & n°20: poèmes extraits de recueils, Haies Vives n°5 & n°7 : poèmes extraits de recueils ou inédits et Traversées n°90 : nouvelle Le jardin dérobé.

A publié six recueils de poésie aux éditions Encres Vives – Michel Cosem en 2018 & 2019 : Cahier de songes, De l’inachèvement des jours, L’arrière-pays n’existe pas, Intermède vénitien, Passants & Le reste du peu.

Vient de publier un roman : Argam aux éditions Chloé des Lys.

A co-réalisé avec Sandrine Besnard, artiste peintre, une exposition de peinture : Miroirs sans tain à la médiathèque de Saint-Erblon (Ille & Vilaine) en mars 2019.

A paraître : un recueil de poésie : L’orée du monde aux éditions Traversées et un recueil de nouvelles : Trajectoires tronquées aux éditions Stella Maris.

N° 90

Site :https://gerardle-goff4.wixsite.com/monsite


LEJEUNE René

Son site

n°71


LE LOHÉ Olivier

Son site

n°66


LE LIBOUX Mireille

Son blog

n°71


LEMAIRE Gérard

Sa biographie

Sur France Culture

n°70


LEUCKX Philippe

Sa biographie

Sa page Wikipédia

Interview sur le site de Eric Allard

n°66


LEYLA Lyza

Sa page Wikipédia

n°71


LEYZIEUX Gérard:
∗∗∗
Né en 1953 à Rochefort, France, j’écris principalement de la poésie. Je publie mes textes aussi bien dans des revues papier que dans des revues électroniques. Mes textes sont publiés dans des revues françaises mais également étrangères. Membre de plusieurs associations poétiques, je contribue régulièrement à la revue « Le capital des mots ».
I/ Publications en revues:
1) Hors de France (revues papier) :
a) Canada:
– revues « Brèves littéraires » et « Mot dit » (2011 à 2016)
b) Roumanie :
– revue Contrapunct (2012)
c) Belgique :
– revue Traversées n°75 (2015)
2) En France :
participation à :
a) revues papier :
– Haies vives
– FPM
– Lélixire
– Poésie première
– Recours au poème
– Paysages écrits n°30
b) revues électroniques :
– paysages écrits
– Incertain regard
– ce qui reste
– lichen
– reflets du temps
– variation d’une plume
– le capital des mots
II/ Recueils de poésie :
 
1)   Et langue disparaît, Editions Stellamaris, septembre 2018 (présenté dans le n° 55 -spécial presse- de Traversées)
2)   Gestuaire, Editions Stellamaris, janvier 2019
3)   Et l’attente attend, Editions Stellamaris, juillet 2019

LIBERT Béatrice

Sa page Wikipédia

Son site

n°70


863742c9f93682bf6e61f6f09b63b4ffLIEVENN

Administrateur du site de la revue Traversées

Son blog Initiale

Son blog Pour le vide

Son blog Une lettre, ça change tout

Son blog Inhérent

Facebook

Pinterest

n°66


LISERON-LEROY Françoise

Sa biographie

Sa page Wikipédia

Son site

n°66


LOUGHAFI Mohamed

n°73


LUEZIOR Claude

L
Luezior Claude

Fils d’un officier de carrière et d’une professeure de littérature française, écrivain suisse d’expression française, Claude Luezior a accompli ses études primaires et secondaires à Berne, Fribourg et Philadelphie puis a étudié aux Universités de Fribourg et de Genève, aux Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) et au CHU de Lausanne, au Queen Square Hospital de Londres, à la Mayo Clinic de Rochester (Minnesota) et au Massachusetts General Hospital (MGH) de Boston. Médecin spécialiste en neurologie (son nom civil est Claude-André Dessibourg), il devient chef de clinique au Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV) puis professeur titulaire aux facultés de Médecine et des Lettres de l’Université de Fribourg. Parallèlement à ses activités scientifiques, il écrit sur le plan littéraire depuis son jeune âge mais ne commence à publier que depuis 1995.

Ses ouvrages ont été couronnés par l’Ordre national des Arts et des Lettres (Ministère français de la Culture). Fragile a reçu un prix de poésie de l’Académie française et son roman Monastères a obtenu au Sénat le prix de l’Association des Écrivains de Langue française – Ville de Paris.  En 2013, le 50e prix Marie Noël, dont un ancien lauréat est Léopold Sédar Senghor, lui est remis par l’acteur Michel Galabru, ancien membre de la Comédie française. Certains de ses cinquante livres ont été traduits en allemand, roumain, grec et italien et ont été transcrits en braille. Une dizaine d’entre-eux est disponible sous forme de livres parlés pour aveugles et malvoyants.

Par la magie de sa tonalité si particulière, la cocasserie insolite de son humour et sa participation d’écorché vif à la douleur du monde, Claude Luezior nous fait sentir la matière première du bonheur. (Joëlle Stagoll). C’est que dans l’écriture de Claude Luezior œuvrent les tendresses du regard. Dans l’empathie de la voix narrative, la vie s’obstine et chante. (Jean-Dominique Hubert). Pas une page qui n’offre la dimension de la verticalité. (Pierre Gremaud). On ne lit pas ses romans : on y entre tout doucement en faisant grincer les gongs de la porte et craquer le parquet, puis on se laisse entraîner par la douceur de la fulgurance d’une histoire, racontée, parfois chuchotée par un conteur qui semble connaître les mille et un rouages de la complexe et mystérieuse mécanique humaine. Comme dans un ciel tourmenté, il arrive à vous offrir, l’espace d’un instant, un morceau de ciel bleu. Là, au gré des pages se cache, dans l’écrin de la narration, la vérité des mots. (Laurent Bayart). Luezior est particulièrement intéressé par la symbiose avec d’autres arts. Cet écrivain tisse une œuvre au verbe haut, privilégie l’utopie et distille la lumière blanche en ses composantes de couleurs spectrales (Jean Desmeuzes). Poète à l’écriture dense, il ne cesse de rechercher cette alchimie des mots qui remue le meilleur au tréfonds du lecteur. Luezior est en quelque sorte un visionnaire balancé entre le sensuel et l’esprit, avec un parfum d’ascétisme. (Claude Evrard-Coupic). Il exige une « renaissance » pour d’authentiques valeurs et une autre Liberté (Michel Bénard).

Luezior sur un moteur de recherches

Sa page Wikipédia

Son site

Wikiquote

n°65, n°66, n°69,n°74, N°76



M

MABIKA DE CUGNAC Munesu

n°74


Christophe Mahy
Christophe Mahy

MAHY Christophe

Biographie

Les venterniers

n°65, n°76


MAIRE Xavier-Emmanuel

n°70


MAMOUNI Sophie

Sa biographie

Sur Traversées

a publié un livre: La dame de la manufacture , Editeur : Lucien Souny

n°70,74


MAISONNIER Serge
MAISONNIER Serge

MAISONNIER Serge 

Fait partie du comité de direction de la revue Traversées

Son site

Son blog


MANNU Francesco Ignazion

Sa page Wikipédia

n°68


 MARIMBERT Jean-Jacques 

https://aujourlanuitjjm.wordpress.com

http://www.crl-midipyrenees.fr/annuaire/auteurs/marimbert-jean-jacques/

Né au Maroc au milieu du XXème siècle. Médecin à l’hôpital de 1977 à 1982, dans la région toulousaine. Enseigne la philosophie depuis 1984, à l’Université de Toulouse 2 – Jean Jaurès depuis 2001.

Bibliographie

— Nouvelles : en revues : Europe, Brèves, Encres vagabondes.

La Vie sera un sourire du ciel clément, Éd. du Ricochet, 1996

— Romans :

13, quai de la Pécheresse, 69000, Lyon, coll., Éd. du Ricochet, 1999

Raphaëlle, Éd. du Ricochet, 2000

Le Corps de l’océan, récit, Éd. Jean-Pierre Huguet, 2007

Aquarium, Éd. du Cygne, janvier 2014

— Poésie :

En revues : Microbe, La Cause littéraire, Recours au poème, La Piscine, Revu La revue.

    Publications récentes :

Ce qui reste : https://www.cequireste.fr/entrelacs/

La Cause littéraire : http://www.lacauselitteraire.fr/jean-jacques-marimbert-deux-poemes

    À paraître :

Europe, sonnets (deux diptyques), 2018.

Terre à Ciel, cinq quatrains, avril 2018.

Traversées, sonnets (deux diptyques), sept-oct 18

Départ, récit poétique, Éd. de la Renarde Rouge, 2000

Destin d’un ange, suivi de La fourche, fictions poétiques, Éd. du Cygne, 2012

Jour, fiction poétique, Éd. Les Carnets du dessert de lune, 2013

Animots, ill. Étienne Lodého, Éd. des Carnets du Dessert de Lune, 2015

Le vent noir d’Antonin, livre d’artiste, Colette Reydet (gravures, monotypes), 2016

— Livres Jeunesse :

Le Col maudit, roman policier, éd. Syros, coll. Souris Noire, 2002

Les Ailes de Camille, roman, éd. Casterman, coll. « Romans Cadet », 2002

Nuria la nomade, roman, éd. Syros-UNESCO, coll. « Les uns les autres », 2004

Hubert le chameau, album-conte, Le Seuil Jeunesse, 2011


MARZUOLO Fabrice

Biographie

Sa revue

Lire un de ses poèmes

n°68


MASSÉ Olivier

« Poèmes Préhistoriques »

N°67,74


Paul Mathieu
Paul Mathieu

MATHIEU Paul 

Fait partie du comité directeur de la revue Traversées

Biographie

Sa page Wikipédia

Le voyage par la poésie

n°65, n°69, n°70, n°73


MATHOUX Louis

Sa biographie sur AEB

Sa page Wikipédia

Son site

n°65, n°67


Murielle Compère-Demarcy
Murielle Compère-Demarcy

MCDem alias Murielle Compère-DEMarcy

Sa biographie

Lire quelques poèmes sur le site de la revue « Le Capital des Mots »

Lire ses articles

Arrêt sur poèmes

Auteur de l’article sur Pierre Dhainaut, dans le Traversées consacré à Abdellâtif Laâbi et poètes maghrébins (n°73) , sur Pierre Reverdy, — parus sur le site– n° 74 et le numéro spécial Haïkus (le n°75).


MÉNARD Émmanuelle

Sa biographie sur AEB

n°65, n°66, n°67, n°74


MESGUISH Colette

n°65


MILO-VACERI Gilles

Son site officiel

n°67


1a82a1b

MISEUR Claude

Une biographie

Son blog

Sur le site de L’AEB

ACTU-tv le poète Claude Miseur est l’invité d’Arts et Lettres de septembre, un portrait signé Bob Boutique

n°64, n°65, n°69


MONTERO Anna

Son blog

n°64


Santiago Montobbio
Santiago Montobbio

MONTOBBIO Santiago

Sa biographie

N°68, n°76

Sur Traversées


MORILLON-CARREAU Martine

Sa biographie

Son site

75


MOTARD-AVARGES Vincent

Biographie

Lire quelques poèmes

n°70


MOUCHARD Claude

Sa page Wikipédia

Sur Poezibao

n°64


MOUNAIX Philippe

87,  N°79


MOUMNI Rachid

Sa biographie

Sur Recours au poème

n°73


MUNESU MABIKA de CUGNAC

n°71


MUSCAT Serge

Sur RdR

Son site

n°67, n°68, n°69, n°70



N

NAJMI Hassan

n°73


NAMUR Yves

Sa page Wikipédia

n°64


NAVAÏ Patrick

Son site

n°64


NÉGEL Lucile

Sa biographie

n°71


NOËL Bernard

Biographie

Sa fiche sur le site Lieux-Dits

Sa page Wikipédia

Écouter Bernard Noël sur le site du CipM

« Bernard Noël, l’Empreinte charnelle du verbe »


NOTREDAEME Marie-Henriette

n°69, n°70, n°71


NOULLEZ Lucien

Sa biographie sur AEB

Sa page Wikipédia

Interview

Sa fiche sur SLL

n°65, n°70


NŨŇEZTOLIN Serge

Biographie

n°70


NYS-MAZURE ColetteNYS-MAZURE Colette

Sa page Wikipédia

Ecoutez Colette Nys-Mazure et Françoise Lison-Leroy au micro d’Edmond Morrel

Son site

La poésie est ma langue maternelle

Le n°66 lui consacre un dossier, n°70, n°76



O

OGAWA Shizue

Quelques poèmes

Son site

n°64, n°68


Ortlieb Gilles
Ortlieb Gilles

ORTLIEB GILLES

Sa page Wikipédia

Sa biographie

76


OUARARI Abdellatif

Sa biographie

n°73



P

PADELLEC Lydia

Sa biographie

Un entretien avec Lydia Padellec

n°70


PAILLER Béatrice

Photo Pailler Béatrice

Poète

Je suis rémoise et j’ai exercé à Reims pendant vingt ans le métier de libraire. Je me consacre maintenant à l’écriture et uniquement à celle-ci en alternant prose et poésie. En 2015, la société des poètes français récompense du prix « Jean Giono » (prix du manuscrit de prose poétique) mon recueil L’heure métisse.

Mon écriture prend sens dans la langue. Je m’en imprègne et la transforme, la travaille, pour façonner mon langage poétique. Mon but est d’approcher de ce que j’appelle « la poétique du monde » qui est pour moi indissociable de la création. C’est pourquoi, je place la lumière au centre de mon écriture et en appelle à tous les sens. C’est la lumière intrinsèque de la création que je cherche à faire partager. Les éléments sont omniprésents air/terre/feu /eau, et la respiration/le souffle du végétal et de l’animal. J’instaure des passerelles entre homme et animal : l’animal dans l’homme et vice versa. Je puise dans l’ensemble de la création : de nature ou humaine.

Je tente d’exprimer ce qui m’habite : émotions et sentiments, interrogations, par le biais d’une écriture qui n’est pas sans violence. Une écriture de contraste et de rupture ; sensuelle, elle fait appel à tous les sens et invoque le charnel.

Quatre recueils sont parus à ce jour :

Goûte L’Eau, nov.2018, Aux Éditions de la revue A L’INDEX collection Les Plaquettes 

ALBEDO, mars 2018, Aux Éditions Encres Vives 

Mouvements, Panta Rhei,  Poésie en voyage 4èmetrimestre 2017 Aux Éditions La Porte 

Jadis un ailleurs, recueil réunissant : L’heure métisse et Motifs /collection Poètes des Cinq Continents / sep.2016, Aux Éditions L’Harmattan 

À paraître en 2019 : SACRE aux Éditions Racine et Icare 

Par ailleurs, je participe aux revues Souffles, Traversées, Décharge, Les Amis de L’Ardenne, À L’INDEX, Lichen et le Capital des mots, et ARPA (numéro double de mars sur le thème de l’exil)

Traversées N° 79,80, 83, 86,88, 89

Décharge http://www.dechargelarevue.com/Voix-nouvelle-Beatrice-Pailler.html

Capital des mots http://www.le-capital-des-mots.fr/search/b%C3%A9atrice%20Pailler/

Lichen http://lichen-poesie.blogspot.com/p/beatrice-pailler.html

Couleurs poésies http://www.couleurs-poesies-jdornac.com/tag/beatrice%20pailler/

Harmattan http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=auteurs&obj=artiste&no=31670

Lire ses poèmes ici


PAKRAVAN Saïdeh

f01424_7ee3e42521e24df3934c4ff1df71db9a~mv2

Saïdeh Pakravan

Quelques poèmes

Son site

n°70


PARRA Jean-Pierre

Sa biographie

Quelques poèmes

n°69, n°71


Teresinka Pereira
Teresinka Pereira

PEREIRA Teresinka

Sa biographie

n°76


PELTIER Marcel

Marcel Peltier

auteur de poésie minimaliste et de haïkus,

a publié nombre de recueils,

cf. le site de : Editions du Cygne, Paris,

membre de l’AEB et de l’AREAW,

premier prix de Wallonie-Bruxelles au concours de poésie Pyramide.

Traversées N°18, N°19, N°20, N°22, N°23, N°24, N°25, N°26, N°27, N°28, N°34


PHILIPPE Marie-Claude

n°74


Piette Eric
Piette Eric

PIETTE Éric

Sa biographie

Prix Nicole Houssa 2012

76


Jean-Claude Pirotte
Jean-Claude Pirotte

PIROTTE Jean-Claude

Sa page Wikipédia

Jean-Claude Pirotte, Le poids du réel et L’empreinte du rêve

Plusieurs lectures sur revue-texture

Jean-Claude Pirotte lauréat du prix Marcel Thiry

Le n°76 lui consacre un dossier


PISIOTI-IOANNOU Maria

n°64


PLUCHART Corinne

Son blog

n°66


PONTILLO Thomas

Son blog

n°70


POPA Délia

n°71


PREVOST Christiane

Sur twitter : crisprévost@twitter

Quelques poèmes

n°74


PROST Nicky

n°66


PURNELLE Sarah Yeelen
PURNELLE Sarah Yeelen

PURNELLE Sarah Yeelen

Sa biographie et quelques textes

n°75



Q

QUARRÉ Charline

Sur Facebook

Sur Twitter

n°66



R

photo-t.-radiere

RADIÈRE Thierry,

Sa biographie, N°78


REBETEZ Michel

n°66, n°71


REISEN Tom

Biographie

Présenté par André Doms

n°68


RIVEL Daniel

p9wb82598jijfdjkqzof3di1hca500x667
Rivel Daniel

Son Blog

Traversées n°81


ROCHARD Nathalie

Son blog

n°69


ROCH Geneviève

Le guetteur halluciné, de Geneviève Roch

N°68


ROSCHI Anick
ROSCHI Anick

ROSCHI Anick

Anick Roschi, né à Saint-Julien-en-Genevois, en Haute-Savoie, est un auteur d’origine franco-suisse. Après de nombreuses années de travail avec les enfants dans le secteur associatif, il se consacre aujourd’hui à l’écriture. Son premier manuscrit de poésie, Le voyage des ombres, paraît en 2007 aux éditions du Cygne. Au printemps 2010, avec de nombreux auteurs des Caraïbes et du monde francophone, il participe à l’ouvrage caritatif Pour Haïti aux éditions DesnelLe Chasseur abstrait publie en 2013, son deuxième livre Nuits de cartons.

Avec Je vous fleureAnick Roschi nous offre une composition florale des quatre saisons. Un bouquet poétique aux parfums chargés d’histoire et brillamment illustré par les tonalités sensuelles de Maruša Nemelka, pastelliste, à qui il dédie ce nouveau recueil.

facebook

n°71


ROUHART Martine:

rouhartmartine
Martine Rouhart

Martine Rouhart a mené une carrière de juriste. Elle écrit des romans (son septième roman paraîtra en 2020 aux éditions Murmure des Soirs) et de la poésie, des poèmes brefs, méditatifs, qui captent une image ou une sensation. Elle est Vice-Présidente de l’Association des Ecrivains Belges (AEB) et membre du Conseil d’Administration de l’Association Royale des Ecrivains et Artistes de Wallonie (AREAW)


RUHLMANN Walter

Quelques poèmes et une biographie

Son blog

n°67



S

SAÏD Abdelladi

Sa page Wikipédia

sa biographie

n°73


SAÏFI Hafsa

Sa biographie

n°71


SALAVALL DAURA Joseph Maria

n°64


SANCHEZ Fabien

fab fumant en couleur, la mêmeque celle en noir et blanc.JPG

Fabien Sanchez est un écrivain romancier, nouvelliste, poète, né en 1972 à Montpellier, où il vit toujours.

Pour lui, écrire consiste à recoller les morceaux devant l’énigme de ce qui s’est cassé.

Il écrit pour arracher sa part d’ombre à ce que l’ombre a autrefois caché dans son indicible clarté.

Ecrire sur sa vie ne lui appartient pas ; c’est pour ça qu’il le fait.

Il fait sien l’axiome de Paul Auster :

Trop de détails et l’enlisement menaçait. Pas assez de détails et on risquait de ne plus rien voir.

Bibliographie

Bibliographie aux éditions La Dragonne

2006 – Chérie, nous allons gagner ce soir (nouvelles)

2009 –  Ceux qui ne sont pas en mer (nouvelles)

2012 – J’ai glissé sur le monde avec effort  (poèmes)

(Bourse aide à l’écriture CRL Midi Pyrénées)

2014 – Le sourire des évadés  (roman)

(Sélection Goncourt premier roman 2015)

(Bourse découverte CNL 2010)

2018 – Un train est passé (roman)

Bibliographie aux éditions Les carnets du dessert de lune

2016 – Dans le spleen et la mémoire (poèmes)

Bibliographie aux éditions Al Manar

2017 – Jours de gloire (nouvelles)

Bibliographie aux éditions Tarmac

A paraître en 2019  – L’orage innocent (poèmes)

Son blog

n°72


SANCHEZ-MÚSTICH Célia

Sa biographie

Sa page Wikipédia

n°64


SAUTIER Tristan

Sa biographie

n°65


SAVADOGO Ismaël

n°70


SBILLE Jean-louis

Sa page Wikipédia

Son site

n°74


SCARPULLA Mattia

Biographie

n°65


SCHLECHTER Lambert

Sa page Wikipédia

Son portrait

Son blog

Le n°69 lui consacre un dossier


SCHMITZ André

Sa page Wikipédia

Sa biographie

Prix Maurice Carême 2013

Un dossier lui est consacré

n°66


SCHNEIDER Marie-Line 

Fait partie du comité de direction de la revue Traversées

n°65


SCHROVEN Pierre

Sa biographie

N°65

Lire ses chroniques


 SCHÜRCH Bernard

 

Bibliographie

Poésies :         Sur le carreau le givre, Dessins Casian labin,  éd. Éliane Vernay, Genève, 1996

A la lisière de l’absence, éd. Encres Vives, Colomiers, France, 2000.

Sur les confins, éd. Éclats d’encre, Mesnil Le Roi ; France,2002.

L’insaisissable déchiré, Dessins Casian Labin, éd. Mémoire Vivante, Paris, 2002.

Déraciner une lueur, Dessins Casian labin,  éd. Mémoire Vivante, Paris, 2003.

Soleils insurgés, éd. Éclats d’encre, Mesnil Le Roi, France, 2003.

Labourer le néant, éd. Éclats d’encre, Mesnil Le Roi, France, 2004.

Face à, éd. Mémoire Vivante, Paris 2006.

Là-bas, éd. Rafael de Surtis, Cordes-sur-Ciel,France, 2015

La zone, un itinéraire en errance, éd. Rafael de Surtis, Cordes-sur-Ciel, France, 2016,

Plaquette:       Couleur Femme, Dessin Louis-Marie Castra, éd. Mémoire Vivante, Paris, France,

2010.

Proses :          Toundra nuit sans fin. éd. Rafael de Surtis, Cordes-sur-Ciel, 2008.

Un peuple en marche, les Walser, Passage d’encres, Est, Nr.17, Romainville, 2002.

Face à l’autre, Actes du colloque européen de Passages d’encres : La Frontière : écriture et transfert, Hôtel de Massa (SGDL), Paris, 29 novembre 2008,  collection « Documents », Romainville, 2009.

Czernowitz, un navire à la dérive, Passage d’encres, coll. « Documents », Romainville,

2010.

Czernowitz, Passage d’encre, coll. « Leporello », Romainville, 2012.

Livre d’artistes : Peinture de Claire Nicole, texte de Bernard Schürch, Czernowitz, Collection

Leporello, Passage d’encres, Romainvile, 2012.

Anthologies:    Cento Poeti per l’Europa del Terzo Millenio, Accademia Internazionale Il Convivio,

Castiglione di Sicilia, Italia, 2006.

Ecrire en Suisse, L’Arbre à Paroles, Nr.126,  Amay, Belgique, 2004.

Collaboration à différentes revues :

Belgique :        Bleu d’Encre, Inédit, L’Arbre à Paroles, Traversées.

France :           Arpa, L’Arme de l’Ecriture, Aujourd’hui Poème, Comme ça et Autrement,

Comme en Poésie, Contre-allées, Décharge, Diérèse, Encres Vives, Florilège, Friches,Gros Textes, Incertain regard, Interventions à Haute Voix, Les Heures, Linéa, Multiples, Parterre Verbal, Passage d’Encres, Pleut-il, Poésie sur Seine, Poésie Terrestre, Pyro, Résu, Rétroviseur, Rivaginaires, Salmigondis, Sarawasti, Vers de Plume, Verso.

Italie :             Il Foglio Clandestino.

Luxembourg : Estuaires.


 

SENTENAC Boris

Son blog

n°74


SERGOÏ Timotéo

Biographie

Son blog

n°67


SERHANI Mounir

Biographie

n°73


SOLITO MARGANI Filippo

76


STARER Jacqueline

Sa page Wikipédia

Sa biographie sur le site du CIPM

Sa présentation sur le site M-E-L

n°64


STEINER Samaël

Son blog

n°71



T


TARDIF Jean-Claude

Son blog

n°71


TEYSSANDIER François

François Teyssandier

Né en Gironde. Bac philo. Etudes supérieures de langue et de civilisation italiennes à la Faculté des lettres de Bordeaux. Conservatoire d’art dramatique de cette ville. Comédien professionnel à Paris. S’oriente plus tard vers l’enseignement.

A publié trois pièces à L’Avant-scène théâtre : Des voix dans la ville, L’Accusation, Le Temps de solitude, les deux dernières ont été jouées en France, en Belgique, en Suisse, et en Tunisie.

La pièce Le Temps de solitude a été créée, mise en scène et jouée par l’auteur au Théâtre de Plaisance à Paris.

Publication de quatre recueils de poèmes : La Musique du temps (éd.P.J.Oswald), Livres du songe (éd.Belfond, prix Louise Labé), Paysages nomades (éd. Voix d’encre), Equilibre instable de la lumière (éd. du Cygne).

Publication de nouvelles dans les revues : Nota Bene, Brèves, Rue Saint-Ambroise, Moebius (Québec), PR’Ose, Les Tas de mots, Diérèse, Népenthès, Créatures, Muze, ainsi que dans deux recueils collectifs et quatre anthologies.

A publié également des poèmes dans les revues : Artère, Poésie 2000, L’Almanach des poètes, Vagabondages, Poésie1, Les heures, Glanes, Isis, Friches, Pyro, Arpa, Décharge, N4728, Voix d’encre, Le Coin de table, Revue 17 secondes, Recours au poème, Verso, Le Capital des mots, Convergences, Poésie/première, Nouveaux délits, Sipay, Escapades, Comme en poésie, Diptyque, Les Cahiers de poésie, Traversées, Phoenix, L’Arbre à paroles, Francopolis, A L’Index, revue Margutte (franco-italienne), Bleu d’encre…

Vit à Paris


TIGIRLAS Luminitza C.
Luminitza C. Tigirlas
Luminitza C. Tigirlas, d’origine roumaine, née en Moldova orientale, terre annexée par la Russie, est une survivante de l’assimilation linguistique dans l’URSS. Nouvelles, essais et poèmes publiés en roumain, langue maternelle sertie dans l’étrangère graphie cyrillique en République de Moldova d’avant la chute du Mur. Sa lalangue ravine sur ces traces traumatiques.

Dans un ailleurs de mon autre part, la lumière d’un adret n’oublie pas m’avoir vue naître le 15 septembre 1966 — ce jour portait grâce à mes dix ans. Le matin même, les lettres de l’alphabet français se sont données à mon cahier. Voluptueusement. J’étais la fille du Nucarul, le noyer que mon père Vassili TIGIRLAS avait planté dès mon premier fil de voix. En Moldova orientale, le totalitarisme soviétique enchaîna le roumain du parler parental à la graphie cyrillique. Nous respirions densément du russe, langue de Mandelstam et de ses assassins. Mon Nucarul s’élevait d’un air. Les coques de ses noix transportaient les désirs clandestins de mon idiome d’héritage condamné au lit de Procuste. Secrètement, j’ai savouré avant l’heure son retour à l’alphabet roumain via la graphie latine du français. L’amour-poète avait trouvé son écriture. Française d’adoption depuis janvier 2000, psychanalyste trilingue à Saint-Priest (Rhône). Écrit en français poésie, prose, théâtre. Auteure de l’essai « Rilke-poème. Élancé dans l’asphère », L’Harmattan, 2017.

Recueil  de poésie « Noyer au rêve » Editions du Cygne, Paris, 2018. Préface de Xavier Bordes.

Ses poèmes et proses sont parus en revues : Voix d’encre, 55 ; Friches,123 ; Triages, 29 ; Phœnix, 24 ; Traversées, 84, R.A.L., 127 ; Écrit(s) du Nord, 31-32 ; Poésie/Première, 67 ; Comme en poésie, 67 ; Verso, 171, 173 ; Nouveaux Délits, 55 ; 7 à dire, 73 ; Ornata, 3-4 ; FMP, 13, 16 ; Revue 17 secondes, 9 ; D’ailleurs/Poésie, Terre à ciel, Le capital des mots, Borges Projet, Rue Saint Ambroise, etc.

En cours de parution : Décharge, ARPA, etc. Sélection de 28 poèmes à paraître dans : L’Anthologie Triages de Tarabuste Éditions.

Poèmes sur le site : https://www.dailleurspoesie.com/luminitza-c-tigirlas.html

Lire quelques poèmes sur le site de la revue « Le capital des mots » : http://www.le-capital-des-mots.fr/2018/01/le-capital-des-mots-luminitza-c.tigirlas.html

Sa nouvelle « Ex ponto : à l’autre anamorphique » paraît dans le cadre de Borges-Projet sur le site de Jean-Philippe Toussaint : http://www.jptoussaint.com/borges-projet-index.html#tigirlas-luminitza-c

Site : http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=auteurs&obj=artiste&no=32516

Site personnel : https://luminitzaclaudepierre.com/


Turambar Kolacinski David:

Né en 1974 dans une famille ouvrière, David Turambar Kolacinski est un passionné de littérature, de bandes dessinées et de jeux de rôle. Il est l’auteur de récits, de poésies et d’autres écrits pour lesquels il s’efforce de développer un univers personnel cohérent. Plusieurs de ses nouvelles et de ses poèmes ont été publiés sur des sites ou dans des revues tels que la 71e Dimension, Galaxies-SF, Traversées, Poésie/première ou Lichen. En 2016, son premier recueil de nouvelles SFFF a été édité sous le titre États Limites, nouvelles d’un citoyen Borderline (Éditions Atramenta).

Sa page Facebook


TSATSOS Jeanne Jeanne Tsatsos Photographe Jaydie Putterman

Revue des deux mondes 

76


TYRTOFF Hélène

Sa biographie

n°74



U


UMEWAKA Soraya

n°64



V


VAN ACKER Christine
VAN ACKER Christine

VAN ACKER Christine

Sa biographie

n°67, n°68, n°69, n°76


VINCENT

n°70


VINCENT Jacques

Quelques poèmes

Voix entendues

n°70


VITIELLO Frédéric
VITIELLO Frédéric

VITIELLO Frédéric

Biographie

Son blog

Quelques poèmes

n°70


VLAHOU Katina

76


VON NEFF Erich

Sa biographie et quelques poèmes

n°71


Olga Votsi
Olga Votsi

VOTSI Olga

Sa page Wikipédia

76



W


WARGNIES Nathalie

Sa biographie

Son blog

n°74


WAT Aleksander

Sa page Wikipédia

n°74


WETTERWALD Denis

Sa biographie



X

Y

Z

ZIMMERMANN Gabriel

Photo (2).JPGGabriel Zimmermann vit et travaille à Paris. Ses poèmes sont parus dans plusieurs revues (Europe, Les hommes sans épaules, Traversées, Diérèse, Traction-brabant, Inuits dans la jungle, L’intranquille, Comme en poésie, Lichen, Le capital des mots, Recours au poème, Terre à ciel, Nouveaux délits, Incertain regard, Neiges, Libelle). Son premier recueil, La soif et le sillon, est paru en juin dernier aux éditions Tarabuste. Il a aussi publié un livre de nouvelles et de contes, Une dizaine de femmes, chez Edilivre. Enfin, il tient un blog, « Ceci n’est pas un blog soporifique sur la littérature », qui contient des récits, des chroniques sur la société contemporaine et où il vous invite à laisser un commentaire, à votre guise…

Son blog

Un autre blog

n°74



Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer