Nouveaux Délits N° 37

Le retour… peut-être pas éternel mais retour quand même.

Après une pause estivale, la première depuis les 7 ans d’existence de la revue, il en fallait vraiment une, voici donc la rentrée avec de légers changements – car il y a un moment où il faut secouer les habitudes sous peine d’encroûtement et de lassitude de part et d’autres, chez vous lectrices-lecteurs et chez moi, femme-orchestre certes, mais certainement pas machine à fabriquer une revue. C’est donc avec un plaisir renouvelé que je vous présente ce numéro trente-sept, qui je l’espère vous titillera les fibres sensibles. C’est le dernier numéro de cette année 2010, nous nous retrouverons donc en janvier, d’ici là bien des feuilles seront tombées, mais sans aucun doute que leur compost sentira bien meilleur que l’odeur actuelle de ce pays.

CG

On peut compter le nombre de pommes dans un arbre, mais l’on ne peut jamais compter le nombre d’arbres dans une pomme.

Proverbe Rom

AU SOMMAIRE

Délit poétiques et dérivés :

Frédérique Mirande (Pyrénées-Atlantique), poèmes extraits d’Entrée en ma terre

Michel Host (Paris), Qu’êtes-vous, femmes, devenues ? XXIV onzains royaux (version intégrale)

Francis Gast (Strasbourg),  cinq poèmes

Jean-Marc La Frenière (Québec), quatre textes inédits

Xavier Lainé (Alpes de Hte Provence),  Poétique d’évolution « Mettre ensemble les fragments épars d’une pensée puzzle »

Délit de mémoire : Jean-Marc Couvé (Seine Maritime), Battu (extraits)

Délit de résonance : une revue, un film, un livre.

Illustrateur :

Jean-Louis Millet

A découvrir et à soutenir :

Les Editions Wallâda

http://www.wallada.fr/

De structure associative, la maison d’édition a une orientation libertaire. La collection la plus originale, Waroutcho, est consacrée à la parole tsigane : romans, poésie, théâtre, contes, documents tsiganes, et prend une dimension européenne avec des traductions. Cette collection est née en 1982 avec les récits d’un vieux chef de clan qui vont être réédités, Où vas-tu, Manouche ? de Joseph Doerr. Il est difficile, pour un éditeur, de pénétrer un milieu discret sinon secret, ce n’est donc pas le moindre mérite de la directrice de cette maison, Françoise Mingot-Taurant, qui a par ailleurs repris des études universitaires (Linguistique et thèse de doctorat en Littérature comparée), pour approfondir certains aspects de l’ethnologie tsigane. Chaque ouvrage exige des négociations et mises au point très spécifiques beaucoup plus longues que dans les autres collections, afin de respecter à la fois l’auteur, sa famille et les critères de l’édition. Parmi les nouveautés, citons celles de Roberto Lorier : « Pani et le peuple sans frontières », et de Lick : « Romanestan, l’île des Roms ».

Les différentes collections :

Waroutcho : consacrée à la parole tsigane
Cages : sur l’enfermement social
L’Avenir des Peuples : expression des cultures étouffées
Voile d’Or : Eros et Thanatos
SuperApp : pour les enfants de 7 à 77 ans, Contes tsiganes
Peinture et Poésie
Eclaboussures
: textes de femmes
Tsiga.Com : réservée aux amis des Tsiganes
Pénav Tuké (« je te parle » en romani) : CDs de musiques, chansons, contes et paroles tsiganes

Moïsa : l’enfantement réel et symbolique

Editions Wallâda

Résidence Le Roc Rose 27, avenue Maurice Thorez 13110 Port-de-Bouc
Bureau Paris (répondeur) : +(33)1 40 93 50 13 Mob : +(33)6 61 16 24 66
Email : wallada@free.fr

Nouveaux Délits – Octobre 2010  –  ISSN : 1761-6530  –  Dépôt légal : à parution  – Auto-impression sur papier recyclé-  Autodiffusion  – femme-orchestre : Cathy Garcia illustrateur : Jean-Louis Millet  correcteur : Michel Host
Adresse postale : Association Nouveaux Délits – Létou – 46330 St Cirq-Lapopie

http://larevuenouveauxdelits.hautetfort.com